Я расскажу тебе позже Çeviri Portekizce

- Я расскажу тебе позже.

Já vou saber.

- Я расскажу тебе позже.

- Depois conto-te.

Я расскажу тебе позже!

Depois conto-te.

Я расскажу тебе позже.

- Conto-te depois.

- А остальное я расскажу тебе позже.

- E... - E digo o resto depois.

Я расскажу тебе позже.

Digo-vos depois.

Мы уже должны быть дома после такого длинного и тяжёлого дня, о котором я расскажу тебе позже, Даги.

Já devíamos estar em casa por esta hora no fim de um dia muito longo e stressante, o qual te explicarei depois, Dougie.

Я расскажу тебе позже, если смогу.

Depois digo-te, se puder.

Ну... - Я расскажу тебе об этом позже..

Eu, uh... conto-te depois.

– Я тебе позже расскажу.

- Depois conto-te.

- Я расскажу тебе о ней позже. - Но я знаю, что выращивают в Буркина Фасо.

- Sei as colheitas do Burkina Faso.

- Я расскажу тебе о ней позже.

- Depois informo-te.

Я расскажу тебе об этом позже.

Conto-te depois. Tem calma.

Я позже тебе расскажу.

Conto-te depois.

Хорошо, как на счет того что я расскажу тебе небольшой секрет о том что ты можешь сделать позже ночью?

Que tal se eu te contar um segredinho, sobre o que poderás fazer mais logo?

- Я расскажу тебе о нем позже.

- Depois, conto-te tudo.

- Я расскажу тебе позже.

Conto-te depois.

Я расскажу тебе позже.

Depois digo-te.

Я тебе об этом расскажу позже сегодня вечером

- Conto hoje à noite. - Certo.

Я тебе позже расскажу.

- Como assim? - Conto-te depois.

Слушай, я расскажу тебе позже, я обещаю.

Prometo.

Я тебе позже расскажу.

Vou contar-te mais tarde.

Я расскажу тебе позже.

Depois digo alguma coisa.

Слушай, я позже тебе все расскажу, но сейчас мне нужно найти Елену.

Conto-te tudo mais tarde, agora tenho de ir procurar a Elena.

Парень, который... я тебе позже расскажу, ладно?

É um tipo que... depois falo contigo, está bem?

Да, я тебе позже расскажу.

Sim, conto-te depois.

Я расскажу тебе все, но позже, но теперь время показать нашим отцам, на что мы способны.

Mais tarde conto-te tudo, mas chegou o momento de mostrar-mos aos nossos pais aquilo de que somos capazes.

Я перезвоню и расскажу тебе это позже.

Depois ligo e conto-te.

Хм... слушай, я расскажу тебе все позже.

Olha, conto-te tudo depois.

Я расскажу тебе чуть позже, но сейчас мне надо, чтобы ты вернулся в реальный мир.

Explico-te melhor mais tarde, mas, neste momento, preciso que tu voltes à realidade.

Я расскажу тебе позже.

Obrigado.

Да, я расскажу тебе об этом позже.

Vou falar-te disso mais tarde.

Я зайду и расскажу тебе позже.

Venho visitar-te mais tarde.