Я рассчитываю на тебя Çeviri Portekizce

Я рассчитываю на тебя.

Conto consigo para nos ajudar.

Я рассчитываю на тебя. Ты говорила, что мы не просто дядя и племянница.

Tu própria disseste que não somos uns tio e sobrinha vulgares, faça eu o que fizer.

Не пори хуйню, Я рассчитываю на тебя.

Não venhas com merdas meu, Estou a contar contigo.

Я рассчитываю на тебя, как ни на кого другого.

Conto particularmente contigo.

Я рассчитываю на тебя, дружище.

Conto contigo, parceiro.

Я рассчитываю на тебя

Conto contigo.

Я рассчитываю на тебя.

Contarei contigo.

Ром, я рассчитываю на тебя.

Rom, estou a contar contigo.

Дэйв, слушай, мы дали кучу денег на его кампанию не говоря о том, сколько я плачу твоей адвокатской фирме так что я рассчитываю на тебя.

Dave ; demos muito dinheiro para a campanha dele ; Jà para não dizer que financio a sua firma de advocacia. Conto consigo.

Я рассчитываю на тебя, не подведи.

Conto contigo, depois ligo-te. Não me deixes ficar mal.

Я рассчитываю на тебя

- Então conto contigo.

Я рассчитываю на тебя.

Estou a contar contigo.

- Вай, я рассчитываю на тебя.

- Vi, estou a contar contigo.

- Мам... - Я рассчитываю на тебя.

- Há algo...

Ну что, Калюцифар? Я рассчитываю на тебя!

CalciferNvamos cozinhar.

Я рассчитываю на тебя, Рено.

Estou contando com você, Reno.

Я рассчитываю на тебя, старина, если Вардон и эта его горилла не справятся.

Estou a contar contigo, meu velho, se o Vardon e o seu gorila não conseguirem.

Я рассчитываю на тебя.

Preciso de ti.

я рассчитываю на тебя.

Sim. Estou ansioso por trabalhar a teu lado.

Слушай, я знаю, что ты это не одобряешь, но я хочу, чтобы ты знал, что я стараюсь быть хорошим мужем и отцом, и я рассчитываю на тебя, на твою поддержку.

Ouve, sei que não aprovas nada disto, mas quero que saibas... que estou disposto a ser um bom marido e um bom pai... e estou a contar com o teu apoio.

Я рассчитываю на тебя, большой брат.

Não me chamas assim. Só tenho mais 13 meses do que tu.

Я рассчитываю на тебя, Сэм....

Eu estou contando com você, Sam.

И я буду практически беззащитен в той капсуле. Поэтому я рассчитываю на тебя.

Eu sei, e vou estar mesmo muito exposto numa cápsula de fuga.

Сэм, я на тебя рассчитываю.

Conto contigo.

Хорошо. Я на тебя рассчитываю, Эдмунд.

Bem, confio em ti, Edmundo.

Я рассчитываю на тебя.

Pensei-a para ti.

- Я рассчитываю на тебя.

Conto consigo.

Я рассчитываю на тебя.

Agora tens de me ajudar.

Я хочу, чтобы ты поняла, что я на тебя в этом рассчитываю... ладно?

Conto também contigo, está bem?

Моя помощь для тебя... ничего не означает... я полностью рассчитываю на своих рейнджеров.

O facto de estar a ajudar-te não faz muito sentido... Mas eu aposto no Ranger.

Смотри-ка, они идут по улице так, как будто они главные. Сегодня. Я на тебя рассчитываю.

A cidade de Kyoto é tão simbólica para todos os japoneses, é chamada de Castelo Imperial Milenário.

А музыку, предоставь мне. Я на тебя рассчитываю.

Incendeiem Kyoto com chamas até ao céu!

Я попытаюсь ещё раз поговорить с господином Миябе и остальными. Я на тебя рассчитываю.

Espera.

Я на тебя рассчитываю.

Estou a contar contigo.

Я рассчитываю на тебя, Фред!

- Sem dúvida alguma, Fred.

Я на тебя рассчитываю.

Conto contigo.

Мы договорились, и я на тебя рассчитываю.

Tem de o cumprir.

Я рассчитываю на тебя.

Espero a sua visita!

Я на тебя рассчитываю.

Não arruínes isto. Não. Estarei aí.

- Не волнуйся, я все равно на тебя не рассчитываю.

Não contarei contigo.

— Что я на тебя рассчитываю.

- Que estou contando com você.

Я на тебя рассчитываю.

Eu estou contando com você!

Не волнуйтесь. Я на тебя рассчитываю.

Não se preocupe.

Я на тебя рассчитываю.

Preciso de você, cara.

Я на тебя рассчитываю.

Confio em ti, Alex.

Я на тебя рассчитываю. Я полностью на тебя рассчитываю.

Estou a contar mesmo contigo.

Я выше тебя по должности и рассчитываю на твою поддержку.

Seria prioridade e esperava pelo teu apoio.

Я рассчитываю на тебя, Нейт.

Conto contigo, Nate.

Я рассчитываю на тебя.

Ele está pronto.

Я рассчитываю на тебя.

Estou a contar o tempo.

Я на тебя рассчитываю.

Eu confio em ti, Alex.