Daha önce hiç görmemiştim Çeviri İngilizce

Bu çeşit bir gemi daha önce hiç görmemiştim.

I've never seen a boat like that before.

Onu daha önce hiç görmemiştim, ama... benim hakkımda her şeyi biliyordu.

I never saw him before, but... he knew all sorts of things about me.

Onları daha önce hiç görmemiştim.

I never seen them before.

Ben bunu daha önce hiç görmemiştim.

I never seen that before.

Bunu daha önce hiç görmemiştim!

Elfi, I have never seen this before.

Ağzının oynadığını daha önce hiç görmemiştim.

I didn't even see his lips move.

İkiye kadar saydığını daha önce hiç görmemiştim.

I've never seen her get as high as two before.

Bu yabancı büyüyü daha önce hiç görmemiştim.

I haven't seen this before, this strange magic.

Seni daha önce hiç görmemiştim sakız çiğnerken sanırım.

I don't think I've ever seen you chew gum.

Böyle bir şeyi daha önce hiç görmemiştim.

I never saw nothing like it.

Bir cüzdan. O adamı daha önce hiç görmemiştim.

- As for the guy I haven't seen him before.

daha önce hiç görmemiştim.

I've never seen it before.

Böyle bir şeyi daha önce hiç görmemiştim.

I've never seen anything like it before.

- Böyle bir şeyi daha önce hiç görmemiştim.

- It's like something I never saw before.

Bu mor çiçeklerden daha önce hiç görmemiştim.

I've never seen those purple ones before.

Bu adam hastane hademesi gibi giyinmiş ama onu daha önce hiç görmemiştim.

This guy's dressed as an orderly, but I've never seen him before.

- Burayı daha önce hiç görmemiştim.

- I've never been to this place.

Onu daha önce hiç görmemiştim.

Never seen him before.

- Daha önce hiç görmemiştim.

- Never seen it before.

Bir CEO'nun böyle ağladığını daha önce hiç görmemiştim. Ceza alması hariç...

Never seen a CEO cry like that before, except at his sentencing.

Seni daha önce hiç görmemiştim.

Never seen you before.

Daha önce hiç görmemiştim.

I had never seen one.

Biliyor musun, bu yönünü daha önce hiç görmemiştim.

You know, this is a whole new side of you I haven't seen before.

Hayatımda daha önce hiç öyle bir şey görmemiştim.

I had never seen anything like that in my life.

"Böyle bir manzarayı daha önce hiç görmemiştim."

I had never in my life seen anything like it.

Bilmiyorum, ama mutfakta daha önce hiç bu kadar beyaz insan görmemiştim.

I don't know, but I ain't never seen so many white people in the kitchen before.

Daha önce böyle bulut hiç görmemiştim!

I've never seen clouds like that before!

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.

I've never seen him like this before.

- Daha önce bunlardan hiç görmemiştim.

- I ain't never seen one of them before.

Seni daha önce burada hiç görmemiştim.

Haven't seen you here before.

Daha önce hiç böyle bir görmemiştim.

We've never seen anything like it.

Onu daha önce, babamla aynı fotoğrafta hiç görmemiştim.

I've never seen her shout at my father before.

Daha önce uyuduğunu hiç görmemiştim.

I've never seen him asleep before

Sizi daha önce hiç böyle görmemiştim.

I've never seen you like this before.

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.

I never seen him like that before.

Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.

I've never seen anything like it.

Daha önce hiç böyle birşey görmemiştim, dostum.

I used to not even see nothing like that, man.

"That's why we were going up." Daha önce hiç kar görmemiştim.

That's why we were going up. I'd never seen snow before.

Daha önce hiç ceset görmemiştim.

I've never seen a dead body before.

Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.

I never saw anything like this... before.

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.

Never seen him like this before

Daha önce kendi ürününü katleden bir şirketi hiç görmemiştim.

I've never seen a company be so cannibalistic about its own product before.

Yani daha önce onu hiç görmemiştim Nereye gideceğimi bilemedim Daha çok ağlayacak mısın?

I mean, I've never seen him before or anything. [Sobbing] I just don't know where else to go.

Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.Ne kırık mı?

I've never seen you like this. What, broke?

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.

I've never seen him like this.

Gina'yı daha önce hiç öyle görmemiştim.

I'd never seen Gina that way before.

Onu daha önce hiç bu kadar kızgın görmemiştim.

But I've never seen him so angry before.

Demek istediğim, Lana'yla çok mutsuzdu, ve dürüst olmak gerekirse onu daha önce hiç bu kadar mutlu görmemiştim.

I mean, he was just miserable with Lana... and now, I honestly have never seen him more happy.

Daha önce bunlardan hiç görmemiştim.

Never seen one of these before.

Daha önce babamın ağladığını hiç görmemiştim.

I had never seen my dad cry before.

Daha önce hiç böyle bir uygulama görmemiştim.

I have neverseen an application like this before,