Işte orda Çeviri Portekizce
269 parallel translation
İşte, işte orda.
Ei-lo! Ali está ele!
Bana itaat etmeyenin sonu..., işte orda yatıyor
Se não me obedecerem... Esse será o resultado
- bakın orda! - işte orda!
Por ali!
- Hey, işte orda!
- Olhem ali!
- İşte orda, işte orda!
- Alí mesmo, alí mesmo!
Ben düşündüm de kapıyı açarlar ve bam, işte orda.
Ao abrirem a porta, dão logo com aquilo.
İşte orda.
Lá está.
- İşte orda hadi.
Ali!
İşte babamız orda.
Aquele além é o pai.
Eminim tam orada duran kamyonetimi de görmüyorsundur... Nah tam orda işte.
Aposto que não vês nem a minha camioneta, e está mesmo ali.
- Orda işte.
Olhe quem aqui está...
- İşte orda!
Lá está ela!
İşte orda!
Aí está!
İşte orda!
Aí está ele!
- İşte orda.
- Ela está ali.
- İşte orda.
- O Jake?
İşte orda! Esteban!
- Esteban!
İşte orda.
- Aqui está o hissope.
Iste orda!
Ali está.
İşte orda!
Ali está ela.
- İşte orda.
- Ali está ele.
İşte canavar orda...
É contra aquele monstro ali!
İşte orda!
Ali está!
İşte otel orda.
Ali está!
İşte orda.
Ali está ela.
İşte Crowe orda.
Lá está o Crowe.
İşte orda!
Lá está ele.
İşte orda
Ali está.
İşte tam orda.
É ali mesmo.
İşte bu! Gerçekten tarihi değiştirmek isteyen insanlar bunu orda burada oturarak yapmazlar.
As pessoas que querem mudar a história não o fazem ficando sentadas.
İşte orda!
Ai vem ele.
- İşte orda.
- Toma.
ama orda işte!
Olhai lá!
İşte orda!
Aqui!
- İşte orda.
- Lá adiante.
İşte orda.
Aqui tens.
Aynen böyle. İşte orda. Evet.
Isso mesmo, aí.
İşte arabası orda. Burda dur.
Olhe o carro dele.
- İşte orda!
É ele. É o Will.
- İşte orda.
- Ali.
İşte orda.
Lá está ela.
- İşte orda!
- Está ali!
- İşte tam orda.
- Ali está ele.
İşte tam orda.
Está mesmo ali.
İşte orda devam et!
- Cá está!
İşte orda.
Aqui vamos nós.
İşte orda.
Lá está um.
İşte orda arkadaşım, Mickey Thomas.
E vai para as bancadas... Ali está ele, o meu amigo, Mickey Thomas.
Oh, işte, Sue Ellen orda.
Ai, ai... Lá está a Sue Ellen.
İşte orda.
Além.
- İşte orda, tam orda. Gördünüz mü?
- Está ali, ali mesmo.
işte ordalar 22
orda mısın 51
orda 90
orda dur 24
orda kal 30
orda olacağım 17
işte bu 2275
iste bu 21
işte burada 1824
iste burada 21
orda mısın 51
orda 90
orda dur 24
orda kal 30
orda olacağım 17
işte bu 2275
iste bu 21
işte burada 1824
iste burada 21
işte orada 1649
iste orada 22
işte böyle 2360
işte buradayım 238
işte bu kadar 490
işte burdayım 25
işte bu güzel 23
işte burası 350
işte buradasın 421
işte buyrun 44
iste orada 22
işte böyle 2360
işte buradayım 238
işte bu kadar 490
işte burdayım 25
işte bu güzel 23
işte burası 350
işte buradasın 421
işte buyrun 44
işte bu o 68
işte budur 84
işte o kadar 74
işte bu yüzden 206
işte bu yüzden buradayım 17
işte buldum 50
işte burdayız 23
işte burda 115
işte buyur 31
işte öyle 69
işte budur 84
işte o kadar 74
işte bu yüzden 206
işte bu yüzden buradayım 17
işte buldum 50
işte burdayız 23
işte burda 115
işte buyur 31
işte öyle 69
işte geliyor 764
işte bu harika 123
işte buradayız 137
işte o 399
işte bütün mesele bu 21
işte al 159
işte geldi 393
işte bu harika 123
işte buradayız 137
işte o 399
işte bütün mesele bu 21
işte al 159
işte geldi 393