Sen nereye Çeviri Portekizce

Sen nereye istersen gidiyorum.

Vou onde você quer.

Sen nereye gittiğini bilmiyorsun ama ben biliyorum.

Não sabes para onde vais e eu sei.

Sen nereye uyuyorsun?

Qual é a tua turma?

Sen nereye?

Aonde vais?

Sen nereye bakıyorsun?

Para onde é que estás a olhar?

- Sen nereye bakıyorsun?

- Para onde é que estás a olhar?

Sen nereye gitsen her işin hallolmuyor mu?

Estou comovida. As águas não se apartam para ti aonde quer que vás?

- Sen nereye?

- Aonde vai?

Sen nereye gidiyorsun ha?

O que? O que estão fazendo?

Eee... Sen nereye gideceksin?

Então onde vais agora?

Sen nereye gidiyorsun, Niels?

Para onde vai, Niels?

Sen nereye bakıyorsun?

Para onde estás a olhar?

- Sen nereye gidiyordun?

- Para onde tu ias?

Gülerek "Sen nereye giderdin oğlum?" diye sorduğunda "Almanya'ya" derdim.

"Para aonde iria, filho?" minha mãe perguntava rindo. "Alemanha", eu dizia.

- Sen nereye gidiyorsun?

- Aonde vais?

Sen nereye gidiyorsun?

Onde é que vais?

Sen nereye gidiyorsun?

Onde vais tu?

Sen nereye gidiyorsun düşünüyorsunuz?

Onde é que pensas que vais?

Sen nereye gidiyorsun demek istiyorsun.

Queres dizer onde é que tu vais.

- Sen nereye gidiyorsun?

- Onde vais?

- Sen nereye gittiğini sanıyorsun?

- Onde pensas que vais?

Sen nereye başvurdun canım?

- Para onde concorreste, querida?

- Sen nereye gidiyorsun?

Onde vais?

- Sen nereye?

- Onde é que vais?

- Sen nereye?

- Onde é que vai?

Rehber Öğretmen verdi bunları ama sen nereye gidersen ben de oraya gideceğimi söyledim bile.

O meu orientador escolar deu-mos... mas já lhe disse que vou para onde tu fores.

Peki sen nereye götürüyordun onları?

Aonde ias levá-los?

Sen nereye gidiyorsun?

Aonde vais?

Sen nereye baktığını sanıyorsun?

Estás a olhar para onde?

- Sen nereye gideceksin?

- Aonde vai? - Não se preocupe.

Sen nereye gittiğini zannediyorsun?

Levantar âncora! Kirk!

Cole Younger'a nereye ne zaman gideceğini sen mi söyleyeceksin?

Deixa-me ver se entendi : dizes ao Cole Younger quando e onde agir?

Nereye sıvıştın sen öyle?

Não podes simplesmente fugir dessa maneira!

"Sen arabanı nereye park ettin?" Kariyerini korumak bu kadar zor mu?

"Ah, e onde tira esse curso?" "Como o concilia com o trabalho?"

Nereye giderse sen de arkasından git.

Onde ele for, você vai também!

ve sen de doğal olarak o lafları nereye sokacağını söyledin?

E naturalmente disseste-lhe onde Qual era o engano?

Nereye kaçıyorsun sen?

Porque estás a fugir?

Şimdi, sen olsan nereye giderdin?

- Aonde é que tu irias?

Ne? Nereye nereye bakıyorsun sen?

O que está a olhar?

- Nereye gidiyordun şimdi sen?

- Onde vais agora?

- O lambayı nereye götürüyorsun sen?

Aonde vais com esse candeeiro?

Nereye bakıyorsun sen?

Por Yotz, o que você está olhando?

- Nereye bakıyorsun sen?

- Porque é que estás a olhar assim?

Sen nereye gidiyorsun?

- Onde vais?

Sen birazcık büyüksün- - Nereye gidiyorsun?

Já és grande para.. O que estás a fazer?

Benim atımla nereye gittiğini sanıyorsun sen?

Aonde pensas que vais com o meu cavalo?

- Sen onu nereye götürdün?

Para onde o levou você?

Nereye vurdun sen?

Onde estás a dar pontapés?

Elbette, haklısın. Nereye gidiyorsun sen?

Mais devagar, Augustus Gloop.

Tatilimiz yaklaştı, nereye gideceğimize sen karar versene.

Sim. E sabes que mais? Vamos ter férias em breve.

Peki nereye gittiğini sanıyorsun sen?

E aonde pensas que vais?