Sen nereye gidiyorsun Çeviri Portekizce

Patsy'ciğim, sen nereye gidiyorsun?

Patsy, querida, onde vai?

- Sen nereye gidiyorsun?

- Aonde julgas que vais?

Sen nereye gidiyorsun.

Onde vais tu?

- Sen nereye gidiyorsun?

- Rapaz, onde vai?

Sen nereye gidiyorsun? Önce telefonumu tamir et, haydi!

Tu fora daqui, e arranja o telefone!

- Sen nereye gidiyorsun?

- Onde vai?

- Sen nereye gidiyorsun?

- E tu onde vais?

Sen nereye gidiyorsun?

Onde é que vão?

Sen nereye gidiyorsun?

Para onde vamos?

Sen nereye gidiyorsun?

Onde vais?

Sen nereye gidiyorsun?

E tu, para onde vais?

- Sen nereye gidiyorsun?

- Aonde vai?

Sen nereye gidiyorsun?

Aonde vai?

- Sen nereye gidiyorsun?

- Aonde vais?

- Sen nereye gidiyorsun?

Bem, aonde você vai?

Sen nereye gidiyorsun be?

Onde é que vais?

Kız tavlamaya. Sen nereye gidiyorsun?

Dar uma queca.

Son zamanlarda sen nereye gidiyorsun?

Pela última vez, onde é que vais?

Tatilde sen nereye gidiyorsun?

Para onde é que vais?

Montreal... Sen nereye gidiyorsun?

- Para onde vai?

Sen nereye gidiyorsun?

E tu, onde vais?

Sen nereye gidiyorsun?

Onde vais? !

- Sen nereye gidiyorsun?

Onde é que vais? - Entrar também.

Sen nereye gidiyorsun?

Vais aonde?

- Sen nereye gidiyorsun?

- Onde vais?

Sen nereye gidiyorsun?

Onde é que vai?

Sen nereye gidiyorsun, ha?

E tu, betinho?

Sen nereye gidiyorsun?

- E para onde é que tu vais?

Sen nereye gidiyorsun?

E você?

Sen nereye gidiyorsun?

- Aonde vais?

- Sen nereye gidiyorsun?

- Para onde vais? - Para casa da minha prima Reme.

- Sen nereye gidiyorsun?

Onde vais?

Sen nereye gidiyorsun?

Onde é que vais?

Pekala, sen nereye gidiyorsun?

Aonde vais?

Sen nereye gidiyorsun?

Para onde vais tu? Quieto aqui! Tenho algumas perguntas.

Sen nereye gidiyorsun?

E onde é que tu vais?

Dur bir dakika. Sen nereye gidiyorsun?

Espera, já te vais embora?

- Sen nereye gidiyorsun?

- Para onde vais?

Ya sen, nereye gidiyorsun?

Tu? Vais aonde?

- Sen, nereye gidiyorsun? - Durdur onu, James.

- Aonde vai?

- Peki, "sen" nereye gidiyorsun? - Güneye.

- Está bem, vais em que direcção?

Hey, sen. Nereye gidiyorsun?

Ó tu, aonde é que vais?

Hey, nereye gidiyorsun? Ne halt ediyorsun, sen ya?

Hey, onde é que vais?

- Sen nereye gidiyorsun?

- E você, aonde vai?

Onunla bu şekilde konuşup, nereye gidiyorsun sen?

Como te atreves a falar-lhe assim?

Sen nereye gidiyorsun?

Onde vai?

- Fackler, nereye gidiyorsun sen?

- Fackler, onde pensas que vais?

Nereye gidiyorsun sen?

Para onde quer ir?

Ya sen? Nereye gidiyorsun?

- Aonde vais?

Sen nereye gidiyorsun?

- Onde vais?

Ben sahnede çırpınırken nereye gidiyorsun sen?

Onde vais enquanto me mato no palco?