How stupid of me translate Spanish

How stupid of me!

¡ Qué cabeza la mía!

Oh, how stupid of me.

Qué tonta soy.

How stupid of me.

¡ Qué estúpido soy!

How stupid of me.

Qué tonta soy.

Oh, of course, how stupid of me.

Claro, qué boba soy.

How stupid of me.

Que estúpido por mi parte.

How stupid of me.

Que estupida.

HOW STUPID OF ME.

Qué tonta soy.

How stupid of me!

¡ Qué tonta soy!

How stupid of me!

¡ He sido una estúpida!

Oh, of course. How stupid of me.

Qué tonta fui.

How stupid of me.

Qué estúpido.

How stupid of me to stay another minute.

Que tontería de mi parte estar otro minuto.

- Oh, how stupid of me.

- ¡ Qué tonta soy!

How stupid of me. I know you'd have sent him packing.

Sé que dejarías que fuera como un perro tras de ti

How stupid of me.. I forgot to congratulate Garreth.

Qué estúpido, olvidé felicitar a Gareth.

How stupid of me.

Soy idiota.

Oh, dear, how stupid of me!

Oh, vaya, ¡ qué estúpido soy!

Oh, how stupid of me!

¡ Qué idiota soy!

How stupid of me.

Qué tonta de mí.

How stupid of me.

Qué estúpida soy.

How stupid of me.

Qué estúpido soy.

How stupid of me not to have known.

Qué tonta de mi parte no haberlo sabido.

How stupid of me, I left my walking stick in the apartment.

Qué tonto, dejé mi bastón en el departamento.

How stupid of me.

Qué tonta.

How stupid of me!

¡ Seré estúpido!

Of course.. how stupid of me.

Desde luego. Qué idiota soy.

Oh, yeah. I forgot. How stupid of me.

Ah sí, no me acordaba, qué tonto.

How stupid of me.

He hecho el ridículo.

Yes, of course. How stupid of me.

Sí, por supuesto. ¡ Qué estúpido soy!

OF COURSE. HOW STUPID OF ME.

El súbito cambio, señor.

Oh, how stupid of me, Mr. Cody.

Ay, qué estúpida soy, Sr. Cody.

- Of course, how stupid of me. You must be very hungry.

Por supuesto, qué estúpida soy.

Yes, how stupid of me!

Ya. Que tonto.

How stupid of me not to think of that.

Ya, qué estúpida, no lo había pensado.

Darling, how stupid of me.

Cielo, qué tonta soy.

How stupid of me not to have known at once.

Qué idiota, no darme cuenta.

Oh, bill, how stupid of me.

Qué estúpida soy. Había olvidado que tengo una cita.

Oh, how stupid of me.

Qué tonta. Lo siento.

- How stupid of me.

- Que torpeza la mía.

Oh, how stupid of me.

Oh, qué estúpido de mi parte.

- How stupid of me! Of course, race car driver.

¡ Corredor automovilístico!

How stupid of me!

¡ Que tonto soy!

How stupid of me.

- Seré tonta...

Oh, Jeff, how stupid of me.

Oh, Jeff, qué estúpida soy.

Well, how stupid of me not to guess.

Bueno, que tonto por mi parte no adivinarlo.

- How stupid of me.

- ¡ Qué tonta soy!

How stupid of me!

¡ Qué estúpido!

How stupid of me.

Qué tonto de mi parte.

How stupid of me!

En el 35... ¡ Oh, no!

Oh yes of course. How stupid of me.

El Inspector General es un hombre mucho más bajo.