At least two translate Russian

But if they catch us... For what we did in the last ten minutes we'd get at least two years. At least!

Да, но если они про нас догадаются, то мы получим за то, что только что натворили, минимум 2 года!

At least two ̶ the Atlantic and Pacific.

- Два : Атлантический и Тихий океан.

My husband has been dead as a herring for at least two years. You full of the devil. Your ladyship, mrs.

Сегодня должно что то произойти мой муж умер два года тому назад ты или дурочка или дьяволица

Dr. Hamilton always kept me in bed for at least two weeks.

Доктор Гамильтон всегда держал меня в постели не менее 2 недель.

- He must have grown at least two inches. - Oh, easily. And he's getting to look more like Guy every time I see him.

- С прошлого раза он подрос не меньше чем на два дюйма - это точно и он все больше и больше становится похожим на Гая

May I suggest, if we're ever to finish this story, stay at least two feet away.

Советую Вам до окончания нашей работы не приближаться близко ко мне.

We'll need at least two more, no matter how you figure it.

Нам нужно еще два, не важно где ты их достанешь.

If we haven't rung up at least two rabbits, we deserve to go home empty-handed.

Даже если мы и не подстрелили пары кроликов, мы заслужили право вернуться домой с пустыми руками.

He said this little job would take at least two weeks.

Он сказал, что эта мелочёвка займёт не меньше двух недель.

Told her it'd be at least two weeks.

я сказал - не раньше, чем ч-з 2 недели.

We need an hour and a quarter to make another hole, when we're on the other side at least two hours with the circular saw, look at the time...

Нам же нужно полтора часа, чтобы еще одну дыру проделать. Потом еще как мимимум два часа с циркулярной пилой возиться.

It will take at least two hours by coach.

По меньшей мере, в двух часах езды в экипаже.

... In order to sell all 50 million hats every Italian male should wear at least two...

... чтобы использовать эти 50 миллионов, каждый итальянец мужского пола должен...

It must be at least two hours.

- Прошло всего часа два.

At least two of each, I suppose? DODO :

По крайней мере, два из каждого вида, вы полагаете.

Remember, we need at least two minutes to get out.

Помните, нам нужно две минуты на обратный путь.

It'll take at least two or three of them to get the engines up to power.

Понадобятся 2 или 3, чтобы двигатели заработали.

I'll need at least two more days before I dare make another attempt.

Мне нужно минимум два дня, чтобы попробовать еще раз.

It needs at least two to handle this thing.

Нужно по крайней мере двое, чтобы справиться с этой штукой.

It'll take at least two of us.

Нужно, чтобы, по крайней мере, мы вдвоем приняли в нем участие.

I make at least two junk connections at that far table in the corner.

Я вижу по-крайней мере двух старых связных за дальним столиком в углу.

I told Schneider we'd be gone for at least two months, maybe more.

Я сказала Шнайдер, что нас не будет месяца два.

And on at least two occasions when hounds and about fifty people had met on the green, the fox has been observed sitting on a nearby waste-bin surveying the scene with great interest and evident enjoyment.

"И, как минимум, в двух случаях когда фоксхаунды и около полусотни охотников собрались на лугу, лис со стороны вел наблюдение, сидя на соседнем мусорном баке, обозревая эту сцену с огромным интересом и явным удовольствием."

I felt as if I had just left her the night before. Although in reality I hadn't seen her for at least two or three years.

Казалось, словно я простился с ней только вчера, тогда как не виделись мы вот уже пару лет.

- Right, he takes at least two million a day.

- Верно, зашибают по два миллиона в день.

At least two.

Как минимум двое.

Liars, this thermometer runs behind at least two degrees.

Опять врёт. Этот градусник обманывает примерно на 2 градуса.

At home, I don't end the day without at least two hours on the pier.

Дома не было дня без рыбалки на пирсе у моря.

At least two hours past midday, no less.

Часа уж 2 назад, никак не меньше.

They'll last you at least two years.

22 года будешь носить - дырок не будет.

I left strict instructions to rest that leg for at least two weeks!

Я оставил жесткие инструкции, чтобы этой ноге дали покой минимум на две недели!

It must be at least two years since you were last on the island.

А Линнет была моей лучшей подругой. - Как она могла?

At least two months, sir.

тоукавистом дуо лгмес, йуяие.

I used to train birds for at least two years- -

Я дрессировала птичек на протяжении двух лет...

The conversation should last at least two minutes.

- Мы постараемся. - Необходимо, чтобы разговор длился не менее 2 минут.

At least you've had two happy years.

По крайней мере, у тебя были два счастливых года.

The children fly out of the nest. But we... We two have got each other, at least.

Наши дети выросли но мы всегда будем вместе.

Except that you're young and beautiful and smart, and you've got two dashing young men in love with you. At least, poor bart would dash if that old harridan would let go of his coattails long enough to let him dash. And you'd be very rich if you use some sense.

За исключением того, что ты молода умна, красива и у тебя имеются два молодых поклонника чего стоит, несчастный Барт, которого старая ведьма держит за фалду пиджака а ты могла бы быть очень богата если б проявила здравый смысл

BUT THEY WON'T BE IN FOR ANOTHER TWO HOURS AT LEAST.

Но в ближайшие два часа они вряд ли появятся.

- Let us, then, at least make sure - the two are not in conflict.

Давайте тогда убедимся, что вы не противоречите друг другу.

Like the other two, his family name would have been revoked, and he and his household banished, but I could have at least had his life spared.

Как и у тех двоих, его семейное имя было конфисковано, а поместье уничтожено. Н я помог, по крайней мере, сохранить им жизнь.

I'm sure there's at least one or two of them you'd want to buy.

Наверняка что-нибудь приглянется.

Another two hours, at least.

По крайней мере еще два часа.

You've got at least two.

У вас как минимум двое.

If those two are all right, we at least have a chance.

Если эти две в порядке, то у нас еще есть шанс.

But this game is played by two at least.

Для этой игры, нужны как минимум двое.

- Two at least.

Как минимум двое!

It's bound to take at least a day or two.

Это займет по крайней мере день или два.

Two miles at least.

Минимум две мили.

We must aim to have at least one world declare its independence within the next two years.

Мы должны стремиться получить хотя бы один мир, заявляющий о своей независимости в течение ближайших двух лет.

My clients can't possibly begin mining here with all the importation of technology that would entail, until Ribos is accorded at least grade two status.

Мои клиенты не могут начать здесь разработки с привлечением техники, это приведет к тому, что Рибос получит по меньшей мере статус "класс два".