Where you are translate Turkish
56,190 parallel translation
Listen, everyone who's worked here has been where you are now.
Bu normal. Burada çalışmış herkes seninle aynı yollardan geçti.
- Stay where you are!
Yerde kalın!
Well, about a year ago, a gentleman comes in, sat right there where you are now, and says, " How about old Horace Delaney,
Bir yıl kadar önce bir beyefendi içeri girdi şu anda oturduğun yere oturup şöyle dedi...
The Company have men in every tavern asking where you are.
Şirket'in adamları bütün meyhanelerde nerede olduğunu soruyor.
There's fire where you are going.
Gideceğin yerde ateş var.
Hawk, There's fire where you are going.
Hawk gideceğin yerde ateş var.
The polling station, the one right there over where you are... 367 registered voters, 1,200 votes counted.
Sizin bulunduğunuz yerdeki seçim sandığında 367 kayıtlı seçmen varken 1.200 oy sayılmış.
Slow down. Tell me where you are.
Bana nerede olduğunu söyle.
But for now I need you to try to tell me where you are...
Ama şimdi bana nerede olduğunu söyle.
- Where are you going?
- Nereye gidiyorsun?
- Trey, where are you going?
- Trey, nereye gidiyorsun?
Where are you?
Neredesin?
- Where are you?
- Neredesin?
- Where are you, kid?
- Neredesin, evlat?
Where are you going?
Nereye gidiyorsun?
Where are you gonna go?
Nereye gideceksin
Gary, where are you?
Gary, neredesin
Gary, where on earth are you?
Gary, neredeydesin
Hey, where are you going?
Hey, nereye gidiyorsun
Are you able to tell us where the attack took place?
Saldırının nerede gerçekleştiğini bize söyleyebilecek misin?
Mr. Adler... where are you currently employed?
Bay Adler... Nerede çalışıyorsunuz?
Where are you going? Slow down!
Nereye böyle?
You have to find out where they are making that gas. You have to burn it to the ground. Destroy it.
O gazı nerede imâl ettiklerini bulmalı ve orayı yerle bir etmeliyiz.
Where are you!
Neredesin?
- Where are you doing?
- N'apıyorsun sen? !
But that's not where we are, is it? You know who I am.
Ama bir biz değiliz.
So, where are you working?
Nerede çalışıyorsun?
Where are you...
Nereye...
Megan : Where are you taking me?
Beni nereye götürüyorsun?
When are you gonna understand that you don't get a say in what I do or where I go or who with?
Ne yapacağımı, nereye kiminle gideceğime karışamayacağını ne zaman anlayacaksın?
Before you know it, you're 12 years old, and then where are you?
Bunu bilmeden önce 12 yaşındasın, o zaman nerdesin?
- Well, where are you going?
- Nereye gidiyorsun
- Where are you taking my dog?
- Köpeğimi nereye götürüyorsun?
Where are you keeping everyone?
Herkesi nerde saklıyorsun?
Where the hell are you going now?
- Şimdi nereye gidiyorsun?
And she thought you might know where he is, because you are his sister.
Hanımefendi de kız kardeşi olduğun için nerede olduğunu bilebileceğini düşünmüş.
Goddamn it, where are you?
Tanrı'nın cezası neredesin?
Do you think there could be a situation like the situation in Tehran, where the hostages are held for months?
Acaba sizce rehinelerin aylarca tutulduğu.. ... İran benzeri bir senaryo söz konusu olabilir mi?
Where the hell are you going?
- Sen nereye gidiyorsun?
After all the blah, blah, blah, you boys are where it actually happens.
Onca boş konuşmadan sonra sizler olayın gerçekleştiği yerdesiniz.
- Where are you hit?
- Nereden?
- Cole, where the fuck are you going?
- Cole, nereye gidiyorsun?
- Dude, where the fuck are you going?
- Nereye gidiyorsun?
- Wait, where the fuck are you going, man?
- Nereye gidiyorsun?
Where the fuck are you going, man?
Nereye gidiyorsun be?
We do have a session where the rules are more relaxed, you know?
Kurallarımız konusunda daha esnek olduğumuz seanslarımız da mevcut.
Where are you?
Nerede kaldın?
Where are you from?
Nerelisiniz?
Where are you going?
- Nereye gidiyorsun?
Where are you going?
Nereye gidiyorsunuz?
Wh-Where are you going?
Nereye gidiyorsun?
where you're going 48
where you going 2153
where you been 659
where you from 239
where you at 226
where you coming from 23
where you're from 33
where you belong 52
where you live 41
where you were 26
where you going 2153
where you been 659
where you from 239
where you at 226
where you coming from 23
where you're from 33
where you belong 52
where you live 41
where you were 26
where you come from 36
where you been at 18
where you headed 176
where you going now 26
where you go 61
where you off to 57
where you 44
where you heading 24
where you gonna go 62
where you wanna go 18
where you been at 18
where you headed 176
where you going now 26
where you go 61
where you off to 57
where you 44
where you heading 24
where you gonna go 62
where you wanna go 18
where you going with this 27
where you guys going 36
where you goin 209
where you think you're going 19
you are 6060
you are so sweet 63
you are amazing 104
you are my friend 67
you are beautiful 191
you are an angel 28
where you guys going 36
where you goin 209
where you think you're going 19
you are 6060
you are so sweet 63
you are amazing 104
you are my friend 67
you are beautiful 191
you are an angel 28
you are mine 68
you are so beautiful 123
you are welcome 177
you are the best 102
you aren't 92
you are dead to me 22
you are good 169
you are right 482
you are free 73
you are crazy 148
you are so beautiful 123
you are welcome 177
you are the best 102
you aren't 92
you are dead to me 22
you are good 169
you are right 482
you are free 73
you are crazy 148