Where you guys going translate Turkish
298 parallel translation
Where you guys going?
Nereye gidiyorsunuz siz?
Hey, where you guys going? !
Burada neler oluyor?
Come on, where you guys going?
- Siz nereye gidiyorsunuz?
- Where you guys going?
- Siz nereye gidiyorsunuz?
Hey, what's the hurry? Where you guys going?
Ne bu acele, nereye gidiyorsunuz?
Hey, where you guys going?
Hey, nereye gidiyorsunuz?
Where you guys going, out to Hawaii?
Nereye gidiyorsunuz Hawai'ye mi?
Where you guys going?
Nereye gidiyorsunuz?
Where you guys going skiing again?
Kayağa nereye gidiyorsunuz?
- Happy New Year. - Hey, where you guys going?
Hey beyler, nereye gidiyorsunuz?
- Where you guys going?
- Nereye gidiyorsunuz?
- So where you guys going?
- Nereye gidiyorsunuz?
Where you guys going?
Siz çocuklar nereye gidiyorsunuz?
Where you guys going with all this?
Siz bu parayla nereye gidiyordunuz?
- Guys, where are you going?
- Beyler, nereye gidiyorsunuz?
Hey, where are you guys going?
Hey, nereye gidiyorsunuz?
- You guys going with me or not? - Where?
Benimle gelecek misiniz?
Where are you guys all going? We're gonna get some pizza.
Şey, bence sen de ondaki bazı değişikliklerin farkındasın.
- Guys! - Where are you going?
Öğretmen böyle mi beklenir?
Where are you guys going?
Nereye gidiyorsunuz?
Hey, where are you guys going?
Hey, nereye gidiyorsun?
Hey, where do you guys think you're going?
Hey, çocuklar nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?
- Where are you guys going?
- Nereye gitmek istiyorsunuz?
Where are you guys going, Puerto Rico?
Nereye gideceksiniz, Porto Rico?
You guys got a big job to do, we're trying to get where we're going.
Sizin işiniz gücünüz var, bizim de gitmemiz gereken bir yer.
- Where are you guys going?
- Siz çocuklar nereye böyle?
And your hair- - Where are you guys going?
Bence çüce bir adamı dövebildiğin için cesaretinle guru duymalısın.
Where are you guys going?
Siz ne yapacaksınız?
- Where are you guys going?
- Nereye gidiyorsunuz?
Are you guys sure you know where you're going?
Siz nereye gittiğinizden emin misiniz?
Where are you guys going?
- Nereye gidiyorsunuz çocuklar?
Where are you guys going anyway?
Nereye gidiyorsunuz siz?
You guys just... watch where you're going.
İstenmediğim yerde durmam.
Where're you guys going?
Siz nereye gidiyorsunuz, beyler?
- I'm going to let you guys all catch up. - Where are you going?
- Ben sizi eskileri yad etmeniz için yalnız bırakayım.
Where are you guys going? Can I come?
Ben de gelebilir miyim?
Brandon, where are you going with all those fireworks? The Protectorgot super-accelerated coming out of the black hole and it's, like, nailed the atmosphere at mark 15, which, you guys know, is pretty unstable, obviously, so we're gonna help Laredo guide it on the vox ultra-frequency carrier and use Roman candles for visual confirmation.
Protector siyah delikten çıkınca aşırı hızlandı ve atmosfere 15 dereceyle giriş yaptı, bilindiği gibi dayanıklı değil, ve biz Laredo'yu bu görüntü yardımıyla insan sesine doğru yönlendireceğiz.
Where are you guys going?
Nereye gidiyorsunuz ki?
Guys! Wait! Where are you going?
Çocuklar, bekleyin!
You guys, where are you going?
Kızlar, nereye gidiyorsunuz?
You guys know exactly where they're going, don't you?
Siz tam olarak nereye gittiklerini biliyorsunuz, değil mi?
Where are you guys going?
Nereye gidiyorsunuz çocuklar?
And where are you guys going?
Nereye gidiyorsunuz çocuklar?
We're just going out to dinner. You guys make yourselves at home. Marie knows where everything is.
Marie her şeyin yerini biliyor, kendisi yerleştirdi.
So, where are you guys going?
Siz nereye gidiyorsunuz, çocuklar?
Hey, where are you guys going?
Nereye gidiyorsunuz?
- Where are you guys going?
- Siz nereye gidiyorsunuz?
Where are you guys going? .
Siz çocuklar nereye gidiyorsunuz?
- Where you guys going?
- Nereye?
- Where are you guys going?
- Nereye gidiyorsunuz? (
- Where are you guys going?
Siz ne yapıyorsunuz burada?
where you going 2153
where you been 659
where you at 226
where you coming from 23
where you from 239
where you're going 48
where you belong 52
where you live 41
where you were 26
where you're from 33
where you been 659
where you at 226
where you coming from 23
where you from 239
where you're going 48
where you belong 52
where you live 41
where you were 26
where you're from 33
where you headed 176
where you been at 18
where you come from 36
where you are 61
where you off to 57
where you going now 26
where you heading 24
where you go 61
where you gonna go 62
where you wanna go 18
where you been at 18
where you come from 36
where you are 61
where you off to 57
where you going now 26
where you heading 24
where you go 61
where you gonna go 62
where you wanna go 18
where you 44
where you going with this 27
where you goin 209
where you think you're going 19
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where you going with this 27
where you goin 209
where you think you're going 19
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
wherever you go 109
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
wherever you go 109