Когда мне было девять translate English

Когда мне было девять лет,

When I was nine years old,

Я начал пить, когда мне было девять, и с тех пор не переставал.

I began to drink when I was nine, and I've been drinking ever since.

Вот почему, когда мне было девять, я упала с лестницы,

That's how, when I was nine...

Когда мне было девять, у меня были видения видения святых и ангелов, даже самого Иисуса.

When I was nine years old, I used to see visions visions of saints and angels, even Christ himself.

Он научил меня, когда мне было девять лет.

I learned it from him when I was nine.

По пути сюда я думал как, когда мне было девять, я хотел гандбольные кеды.

You know, I was thinking on my way over how when I was 9, I wanted these handball sneakers.

Отец ушёл от нас, когда мне было девять наверное поэтому я так боюсь быть брошенной.

My father left us when I was 9 so I guess that's why I have such a fear of abandonment.

Когда мне было девять, моих родителей убили.

When I was nine, both my parents were murdered.

Когда мне было девять или десять мой брат собирал "Zap Comix".

When I was 9 or 10, my brother collected''Zap Comix''.

Он умер, когда мне было девять лет.

He died when I was nine years old.

Мы ходили к северному краю, когда мне было девять.

We hiked the north rim when I was nine.

Я убил мальчика, когда мне было девять лет.

I killed a boy when I was nine.

Когда мне было девять...

When I was nine.

Меня никогда не совращали... на съемках рекламы горчицы, когда мне было девять. "

I was never molested... on the set of a mustard commercial when I was nine.

Не я в Огайо, когда мне было девять, это уж точно.

Not me in Ohio when I was nine, that's for sure.

Когда мне было девять лет, отец повёз меня к меркитам выбирать невесту.

When I was 9 years old my father took me to the merkit clan to choose a bride.

Когда мне было девять, отец настоял, чтобы мне сделали обрезание, чтобы уменьшить сопротивление ветра.

When I was nine, my dad insisted on having me circumcised to minimise wind resistance.

Моя мама говорила тоже самое, когда мне было девять лет.

My mom said that when I was nine.

Когда мне было девять, я украл продукты, потому что мой отец пустил на ветер зарплату.

When I was 9, I stole groceries because dad blew his paycheck.

Я решила, что хочу этим заниматься когда мне было девять.

Well, I pretty much knew this was what I wanted to do By the time I was nine.

Когда мне было девять, я хотел стать бронтозавтром.

When I was nine years old, I think I wanted to be a brontosaurus.

Я... я убил первое мелкое животное, когда мне было девять.

I... killed my first small animal when I was nine.

Нет, Богу было угодно лишить меня зрения, когда мне было девять.

No, the Lord saw fit to take my vision when I was nine.

Когда мне было девять, отца забрали в больницу.

When I was nine, my father was taken to the hospital.

- Он это знал, уже когда мне было девять.

- He knew that by the time I was nine.

Я осиротел, когда мне было девять лет.

I was so orphaned when I was 9 years of age.

Я родилась в госпитале округа Кингс, но мы с матерью переехали в Гарлем, когда мне было девять.

I was born in Kings County Hospital, but my mother moved us to Harlem when i was nine.

Когда мне было девять, я стояла на берегу

I was nine, I was on the beach...

На самом деле она умерла, когда мне было девять лет.

She actually passed away when I was 9.

Когда мне было девять.

When I was 9 years old.

Так поэтому ты сломала мне жизнь, когда мне было девять?

So that's why you've been gone from my life sin I was nine? !

Моя мама ушла от нас, когда мне было девять.

Um, my mom left us when I was nine.

Я бросил это, когда мне было девять.

I had it all off when I was nine years old.

Никогда не любил волн, со времени семейного отдыха на острове Уайт, когда мне было девять.

Never liked waves, not since a family holiday to the Isle of Wight when I was nine.

Когда мне было девять лет, я спас жизнь бурундуку.

- Once, when I was 9 years old I saved the life of a chipmunk.

Вы знаете, я делаю это в магазин моих родителей, когда мне было девять.

You know I've been doing it in my parents'store since I was nine.

Когда мне было девять, мой брат решил, что мне нужно научиться плавать, так что он бросил меня в глубокий конец бассейна.

When I was nine years old, my brothers decided I needed to learn swim, so they tossed me into the deep end of the pool.

Когда мне было девять лет, мой папа дал мне фотоаппарат Полароид... Примерно в то же время ваш отец поручил вам управление этой компанией и я в нём души не чаяла.

When I was nine years old, my dad gave me a Polaroid camera- - roughly around the same time your dad gave you this fine company to run- - and I loved that thing.

Ты сказал мне, тётушка Сесиль умерла, когда мне было девять лет.

You told me Aunt Cecile died when I was nine.

Мы уехали, когда мне было девять.

We left when I was nine.

Когда мне было девять... отец подарил мне сокола.

When I was nine... My father gave me a falcon.

мне было девять, когда моя сестра привезла меня в Милан к синьоре Калзетти

I was nine when my sister took me to Milan to meet Signora Calzetti

Мне было девять, когда отец ушел от нас навсегда.

I was nine when Dad left us forever.

Мой умер, когда мне было всего девять... на войне.

Mine died when I was only nine... in the war.

Знаешь, сколько мне было, когда я впервые влюбилась? Девять.

Know how old I was when I first fell in love?

Мне было девять, когда Роберт покинул нас.

I was nine when Robert left our home.

Мне было девять, Александр, когда это началось.

I was nine, Alexander, when it started.

Мне было девять, когда она умерла от передозировки.

I was nine when she overdosed.

Если вспомнить, что ты оставила меня когда мне было.. не знаю. девять?

Considering that you left me when I was, oh, I don't know, nine years old, and I still don't know if you're good or bad,

Следующей ночью они убили семью из пяти человек в доме на Серебряном озере. Мне было девять, когда это случилось.

Killed a family of five the next night in a house in Silver Lake.

Мне было девять лет, когда моего отца убили.

When I was nine, my father was murdered in his bed.