Когда мне было семь translate English

ћы виделись с покойным раджей только раз, когда мне было семь, прежде чем родители послали мен € учитьс € в јнглию.

I met the late rajah exactly once, at the age of seven... before my parents sent me to England for my education.

В последний раз я видел такую лампочку, когда мне было семь лет.

I haven't seen a bulb like that since I was seven years old.

Мы были вынуждены бежать из России, когда мне было семь лет...

I had to leave Russia when I was seven years old?

когда мне было семь.

See, my father established our relationship when I was seven years old.

Когда мне было семь, меня угостили леденцом и кардассианин, его давший, привел меня в комнату, где сидел мой отец. Он смотрел на меня таким взглядом, которого я никогда не видела прежде.

I was given a piece of sugar candy and I was led by a Cardassian into a room where my father was sitting and he looked at me with eyes I'd never seen.

Я начал работать, когда мне было семь лет. Я подметал пол в доме своего отца, который он тоже подметал, когда ему было семь лет.

I started working when I was seven years old, sweeping the beam house floors for my father, which he swept for his father when he was seven years old.

Нет! Нет, я сдавал этот тест, когда мне было семь. Я немного слабоват в некоторых вещах, в основном в математике и пространственном соотношении, но определенно не умственно отсталый.

I took that test when I was seven - a little slow in some stuff, mostly math and spatial relations, but certainly not challenged.

'Когда мне было семь лет я поджёг их собаку'и больше никогда не был приглашён.

'When I was seven years old I set their dog on fire'and wasn't invited back.

Когда мне было семь лет, мы с бабушкой отправились в Портленд.

When I was seven, my grandmother took me to Portland.

У меня были зубы из воска, когда мне было семь лет.

I had a set of wax teeth when I was 7 years old.

Когда мне было семь, мы уехали.

When I was seven, we moved.

Короче, когда мне было семь, мы с батей пошли на выставку крупного рогатого скота.

So I was at this cattle fair with me da when I was seven.

Моя мать болела и умерла, когда мне было семь.

My mother died of consumption when I was seven.

Когда мне было семь, мама наняла пони, и повозку, чтобы покатать меня и всех детей.

When I was seven, my mother hired a pony, and a cart to come to my house for all the kids.

Он ушёл, когда мне было семь.

- He left when I was seven.

¬ детском театре, когда мне было семь.

Children's theater when I was seven.

Когда мне было семь, мне предстояла операция.

When I was seven, I had to have an operation.

В 1977-м, когда мне было семь, нас с сестрой взяла семья из США.

In 1977 when I was 7 my sister and I were adopted to an American family.

Отец впервые взял меня на матч, когда мне было семь лет.

My father took me to my first game when I was seven.

Когда мне было... когда мне было семь, я увидела по телевизору, как это делать.

When I was... when I was seven, they showed us how to make these on Blue Peter.

Когда мне было семь, у меня был воображаемый друг.

'When I was seven, I had an imaginary friend.

Когда мне было семь лет, у меня был воображаемый друг.

When I was seven, I had an imaginary friend.

Я убил своего первого оленя, когда мне было семь.

Bagged my first deer when I was 7.

Когда мне было семь лет, я попросила на Рождество любительскую радиостанцию, чтобы я могла отслеживать динамику цен на бензин по штату для прикольной таблички, которую я тогда делала.

When I was seven, I asked for a CB radio for Christmas so I could track gas prices around the state for a cool chart that I was making.

Она умерла, когда мне было семь.

She died when I was 7.

- Я встретил злой дух в этой церкви, когда мне было семь. - Ничего подобного.

- I met an evil spirit in this church, aye, when I was seven.

Когда мне было семь, у моего отца снесло крышу,.. и я слушал, как мама молилась за спасение его души.

When I was seven, I watched my daddy get hung and I listened to my mama praying for his soul be saved from hell.

Когда мне было семь, я увидел молоденькую служанку купающуюся в реке.

When I was seven I saw a servant girl bathing in the river.

Я только что видел кое-что из того, что сожрал когда мне было семь лет.

I just saw some stuff in there I ate when I was seven years old.

Я не мог проецироваться в астрале, С тех пор как вы перестали вставлять иголки мне в руку, Когда мне было семь лет!

I haven't been able to astral project since you stopped shoving needles in my arm when I was seven years old!

Мы написали этот договор когда мне было семь лет.

We made that contract when I was seven.

Когда мне было семь, мы жили рядом с аэропортом в Виннипеге.

When I was seven, we lived near the airport in winnipeg.

Мама американка, приехали сюда когда мне было семь, прям как ты.

My mom's American, but we came here when I was seven, just like you.

Моя прошла, когда мне было семь.

I had mine when I was seven.

Я лишился матери, когда мне было семь.

I lost my mother when I was seven.

Когда мне было семь, мне предстояла операция.

When I was seven I had to have an operation.

Когда мне было лет семь-восемь, я пытался подружиться с Господом.

When I was young, about 8 or so,

В детстве, когда мне было лет шесть или семь... я так боялась, что мои родители умрут.

When I was a kid, like six or seven... I used to worry so much about my parents dying.

Мне было семь, когда они забрали наш дом.

I was 7 when they took the house.

Мне было семь лет, когда с мулами и лошадьми мигрировала в Пакистан.

I was 7 when we migrated to Pakistan by mules.

Мне было семь лет, когда папу убили.

FAUNTROY V : "I was seven years old" when Dad was assassinated.

Мне было семь лет, когда я включился в работу.

When I was about seven years old, he got me a job out there.

Помнишь, ты меня заперла, когда мне было лет семь?

Me?

Серьезно. когда мне было двадцать семь.

More seriously when I was twenty seven.

Мне было семь, когда он умер.

He died when I was six.

Я помню, был с папой, когда мне было шесть или семь.

I remember being with my dad when I was six or seven.

когда мне было лет семь.

when I was, like, seven.

И когда мне было только семь, и я не понимала, почему моя мама проглотила баскетбольный мяч, и как из этого получится мой братик, и, я не могла сдержать улыбки, когда видела папу, проплывавшего через ту дверь.

And even though I was only seven and didn't know why my mama swallowed a basketball or how that made a baby brother, well, I couldn't help but smile when I saw my daddy float through that door.

Мне было семь, когда я сюда перебрался...

I was seven when I came to live here.

Мне было всего семь лет, когда он начал!

I was seven years old when he started!

Когда я пришла на своё прослушивание, мне было только семь, и я действительно очень сильно волновалась.

When I came for my voice trial, I was only seven, and I was really quite nervous.