Когда мне было шесть translate English

Ты помнишь, в чём мы поклялись, когда мне было шесть лет?

Do you remember what we swore when I was six years old?

Мамуля умерла, когда мне было шесть лет, а отец пошел в колонию.

My mother died when I was six. My father went to an asylum.

Испарился, когда мне было шесть.

- Nobody knows where he is. Ditched when I was 6.

Женщина, когда мне было шесть, я пахал полный день.

Woman, when I was six years old I had a full-time job.

Но однажды, когда мне было шесть лет, я это сделал.

So once, when I was six, I did.

Но однажды, когда мне было шесть, я это сделал.

So once, when I was six, I did.

Когда мне было шесть, мой отец бросил меня.

When I was six, my father walked out on me.

То есть, знал, но он бросил нас, когда мне было шесть лет, женился на другой, завел с ней детей...

I mean, I know him, but he left when I was, like, six years old. Married this other woman and had some other kids.

Моя мама мне рассказывала, что когда мне было шесть лет Всё что я делал - это высасывал энергию.

My mom told me when I was six years old, that all I have to do is grab the energy.

Я верю, что ты всё ещё здесь, мам, как тогда, когда мне было шесть, когда мне было шесть - ты мне пела : "Милый Жак."

I wish you were still here, Mom, like when I was six, when I was six you sang me "Frere Jacques."

Когда мне было шесть - Перл было четыре.

When I was six, Pearl was four.

Нет, дом с привидениями, в который мои родители взяли меня, когда мне было шесть.

Nope, haunted house my parents took me to when I was six.

Она умерла, когда мне было шесть лет.

She died when I was 6.

Когда мне было шесть лет, я получила на экзамене какую-то невероятную оценку, они ощутили себя центром вселенной.

I'm 6 years old, I score through the roof on some standardized, biased test and it all becomes about them!

Я начал обманывать, когда мне было шесть,.. но в тот день я впервые обманывал без Сэмми.

See, I started cheating when I was six years old... but this was the first time I ever cheated without Sammy.

Они повесили меня на этих перилах, когда мне было шесть.

They hung me from this banister rail when I was six.

Мои родители умерли, когда мне было шесть.

My parents died when I was six.

Мама, Мама, нет! Мама, помнишь, когда мне было шесть, я играл с папой. Внезапно я побежал быстрее чем, я когда-либо бегал раньше.

Mom, mom, remember when I was 6, and I was playing tag with Dad, and all of a sudden I started running faster than I'd ever run before, and I was in the middle of Palmer Woods, completely lost,

Когда мне было шесть, я упал с качелей и укусил язык.

When I was six, I fell off the swing and bit my tongue.

Когда мне было шесть лет, у нас по-соседству жил один мальчик. Он обычно поджидал меня после школы, чтобы поколотить.

When I was six years old, there was this boy in my neighborhood, he used to wait for me after school and knock me down.

Я случайно подожгла дом своей бабушки, когда мне было шесть.

I accidentally set my grandmother's house On fire when i was six.

Ты заставляла меня заниматься ультра тай-бо, когда мне было шесть.

" You made me do ultra tae bo when I was 6.

Мой отец привел меня сюда, когда мне было шесть лет.

My father brought me here, when I was six years old.

Я помню, когда мне было шесть И нас собирали в школе, каждый понедельник, мы сидели на полу скрестив ноги Приходил учитель и рассказывал нам истории

I remember when we six years, I had a meeting in kindergarten,'re all coming every Monday of the week, our Turkish ezam of the fish, and the director came and told us a story.

Родители погибли, когда мне было шесть.

My parents died when I was six.

Моя мать прекратила накрывать для него, когда мне было шесть лет.

My mother stopped setting a place for him at the table when I was six years old.

Когда мне было шесть.

When I was 6.

Когда мне было шесть лет, что-то повадилось приходить ко мне в комнату.

When I was six years old, something used to come into my room.

Я тебя первый раз увидела, когда мне было шесть.

For me, ahh- - I mean, I've known you since-Since I was 6 years old.

Это началось, когда мне было шесть лет.

Started when I was 6 years old.

Мать застрелилась, когда мне было шесть лет.

She shot herself with my uncle's gun when I was six.

Он оставил нас, когда мне было шесть.

He hopped it when I was six.

Я помню, был с папой, когда мне было шесть или семь.

I remember being with my dad when I was six or seven.

Отец оставил меня в этом жестоком мире, когда мне было шесть лет.

My father abandoned me to the world of men when I was six years old.

Мой отец погиб на лесопилке, когда мне было шесть лет.

I lost my dad in a sawmill accident when I was six years old.

Ты знаешь, когда мне было шесть лет, учитель попросил меня подумать о чем-то прекрасном.

You know, when I was six, teacher asked me to think of something beautiful.

Мои самые ранние воспоминания относятся к тому времени, когда мне было лет шесть и мой отец, Карлос Валенсуэла Ортис, работал на ферме Полибио Хуэнтеса в поселке Килельто департамента Сан-Карлос.

The oldest memories I have was when I was about six years old. And my father, Carlos Valenzuela, worked at Olivio Fuente's property... in San Carlos.

Мне было шесть месяцев, когда мама умерла.

I was six months old when my mom died.

Мне было шесть лет, когда умер мой отец.

My dad died when I was six.

Старик покинул нас, и наверное, это было к лучшему,... когда мне примерно было шесть или пять.

The old man, I think, took off pretty much for good... when I was probably five or six years old I guess.

Когда мне было 18, я шесть месяцев прожил в борделе.

I can't stand it. It's just too perfect.

В детстве, когда мне было лет шесть или семь... я так боялась, что мои родители умрут.

When I was a kid, like six or seven... I used to worry so much about my parents dying.

Когда мне было лет пять или шесть, мои мама и папа сказали мне, что у меня будет маленький братик или сестрёнка.

WHEN I WAS ABOUT FIVE OR SIX, MY MOM AND DAD TOLD ME THAT I WAS GOING TO HAVE A NEW LITTLE BROTHER OR SISTER.

Когда мне было 19, мне нужно было достать шесть штук, чтобы откупиться от одних ребят, с которыми у меня проблемы были.

When I was 19, I needed six grand to pay these guys off I was in trouble with.

Она умерла, когда мне было шесть.

She died when I was 6.

У меня такая привычка : когда мне говорят фразу, я считаю количество букв "м", а тут было шесть.

I have a habit : when I say the phrase, I believe the number of letters "m". But there were six.

Мне было шесть лет, когда поместные крестьяне атаковали наш дом.

I was six years old when our peasants attacked my father's mansion.

Думаю мне было... 22 когда меня выслали сюда, значит где-то пять или шесть лет.

I was, uh... 22, I think, when I was discarded, so that'd be five or six, something like that.

Я оскопил себя, когда мне было двадцать шесть.

I castrated myself when I was 26.

В последний раз, когда я была на этой сцене, мне было шесть.

The last time I stood on this stage I was six.

Мне было шесть месяцев, когда он умер.

Was six months old when he died