Может ты права translate English

Может ты права.

You may be right.

И может ты права насчет меня.

And you may be right about me, too.

Может ты права,

You may be right.

Ладно, ты права насчет него, на самом деле на нём много сухой еды, это может пригодиться на случай землетрясения,

Okay, but you're right about this, actually, it has a lot of dry goods on it, it actually could be useful for my earthquake kit,

Может, ты и права, но я всегда буду думать о нём как о маленьком сорванце.

maybe you're right, but I can't help thinkin of him as a little shaver.

Может быть, ты права.

Maybe you're right.

Может, ты и права, Хильди,..

Yes, you're right, Hildy.

Как думаешь, может его принять? Да, возможно, ты права.

Oh, well, perhaps you're right.

Может, ты и права.

Perhaps you're right.

Дурачок, вообразивший себя рыцарем в поисках святого Грааля. Может быть ты права.

Such a fool, trying to look... like a knight quedting for the Holy Grail.

Может, ты и права.

Maybe you're right.

Прости меня, я была не права. Но я знаю Лучиано, и может лучше чем ты.

I was wrong, but I know Luciano as well if not better than you do.

Может быть ты была права на счет кладбища.

Well, maybe you were right about the graveyard.

Может, ты во всем права, и я чего-то не понимаю?

Maybe you're absolutely right and I don't understand something?

Да, может ты и права, Герцогиня.

Yeah, maybe you're right, Duchess.

Может, ты и права, а другие нет.

You're probably right. The others are wrong.

Может, ты права.

Maybe you're right.

Может быть ты и права.

You may be right.

Может ты и права, но спешить с этим не следует.

Maybe you're right, but I think that can wait.

Ладно, может, ты и права, доченька. Я поговорю с отцом.

All right, I'll talk to your father.

Может быть, ты права.

You may be right.

А что, думаешь, могут подслушивать? Может, ты и права

You think the phone is bugged?

- Может ты и права.

- Maybe you're right.

Ты права, это может оказаться занятным.

That might be just fine.

Может, ты и права.

Your reality perhaps.

Может, ты и права. Может, надо ему всё рассказать.

Maybe we should go to your husband and tell him everything.

Ну, может быть, ты и права.

Well, maybe you're right.

Может, ты скажешь, что я не права, но мне кажется, ты несчастлив. Я права?

Now you may say I'm leaping to conclusions, but..... you're not completely happy, are you?

Ну что ж, может, ты и права.

Yes, well, you can be right.

Ладно, может, ты и права.

Okay, maybe you're right.

Может ты и права, хитрюга.

You may be right, Slick.

Может быть, ты и права.

Maybe you're right.

Может, ты и права, Мардж.

Maybe you're right, Marge.

Может быть, ты и права в этом. Может быть это неправильно...

No, maybe you're right about that too, you know, maybe what's wrong isn't...

Может, ты была права.

Maybe you were right.

Может : ты и права.

Maybe you're right.

Я достал учебники. Но, может, ты и права.

I opened all my books.

Я, может быть и доктор, но еще я мать и прагматик, и ты права. Ты права. Мы можем быть лучше.

I may be a doctor, but I'm also a mother and a pragmatist, and you're right.You're right.We can do better.

Но ты, может, и права.

But you may have a point.

Может, ты и права. Я ценю это.

You may well be right and I appreciate it.

Может, ты и права.

- Ah yes, maybe...

Может быть ты права, все должны помогать друг другу.

You may be right, accidents can so easily happen.

Ты может быть и права.

You could be right.

Хотя, может, ты и права.

I mean, you could be right.

Может быть ты и права.

Well, I guess maybe you're right.

- Может ты и права.

- Oh, maybe you're right.

Ну может быть это немножко оранжевый, ты права.

Well it could be that it's a little orange, too.

Хорошо, Кори, может, ты права.

Okay, Corie, maybe you're right.

Может ты и права.

Well, perhaps you're right.

То есть, может ты и права, Банни.

Er - I mean yeah, I hope you're right Bunny,

Не знаю, может ты и права.

I don't know, maybe you're right.