Ты спас ей жизнь translate English

Ты спас ей жизнь.

you saved her life. Tsk, tsk!

- Ты спас ей жизнь.

- You saved her life.

Ты спас ей жизнь..

You saved her life?

Ты спас ей жизнь.

- You saved her life.

Ты спас ей жизнь..

You saved her life.

Ты спас ей жизнь?

You saved her life...

Рэй, ты спас ей жизнь.

You saved her life, Ray.

- Думаю, ты спас ей жизнь.

- I think you saved her life.

Судя по тому, что она рассказывала, ты спас ей жизнь.

Way she tells it, you saved her life.

Но врач-консультант сказал, что ты спас ей жизнь.

But the consultant said you saved her life.

Однажды ты спас ей жизнь.

You saved her life once.

Ты спас ей жизнь, Рой.

I mean, you saved her life, Roy.

Как по мне, ты спас ей жизнь.

Sounds to me like you saved her life.

Ты спас ей жизнь.

You saved her life.

Доктор сказал, ты спас ей жизнь прошлой ночью.

The doctor said you saved her life last night.

Та, что выпучила глаза, когда ты спас ей жизнь.

The one who got all googly-eyed after you saved her life?

А ты спас ей жизнь.

And you saved her life.

Она сказала, что ты спас ей жизнь.

She said that you saved her life.

Ты спас ей жизнь!

- You saved her life!

Ты спас ей жизнь.

You probably saved her life.

Джейми, ты спас ей жизнь.

You saved her life, Jamie.

Майк, Татьяна рассказала мне, что ты спас ей жизнь.

Mike, Tatiana was just telling me... That you saved her life.

Говорит, ты спас ей жизнь, но что ещё важнее, ты спас её сына.

She says that you saved her life, but more importantly, you saved her son.

Ты спас ей жизнь.

Getting her here saved her life.

Ты спас ей жизнь.

- No!

Ведь ты же спас ей жизнь.

You're the one that saved her life.

Ты же спас ей жизнь.

You saved her life.

Поздравляю, ты, возможно, спас ей жизнь.

Congratulations. You probably saved her life.

- Но ты только что спас ей жизнь.

But you just saved her life.

- Ты спас ей жизнь.

You saved her life.

Ты, можно сказать, спас ей жизнь. Спасибо за это.

You saved her life, most likely.

— Нет, ты ей только что спас жизнь.

- just saved her life.

Я только что спас твою никчемную жизнь, а ты снова отплачиваешь мне паранойей!

I just saved your goddamn life, and you just continue to repay me with paranoia!