Увидимся через месяц translate English

- Увидимся через месяц.

We will see it within a month.

- Увидимся через месяц.

- See you in a month.

Отлично. Увидимся через месяц.

Good. I'll see you next month.

Увидимся через месяц.

See you next month.

Увидимся через месяц!

See you in a month!

Увидимся через месяц, ребята.

See you guys in a month.

- Ну что, увидимся через месяц?

I'll see you in one month?

Увидимся через месяц.

See you in a month.

Я передаю дело на дальнейшее рассмотрение, увидимся через месяц на предмет вынесения приговора.

I'm passing this over for reports. I'll see you in a month for sentence. - And Bright

Мы увидимся через месяц.

I will see her in one month.

Что ж, увидимся через месяц.

We'll see you in a month.

Мы просто увидимся через месяц.

I'll just see you next month.

Увидимся через месяц.

I'll see you in a month.

$ 25,000 и увидимся через месяц.

$ 25,000 it is, and I will see you in a month.

Увидимся через месяц!

Alright, see you in a month.

Просто... тогда увидимся через месяц?

Just, uh... So I guess I'll see you in five weeks. OK.

Увидимся через месяц в суде по делу о хулиганстве.

See you in court in a month for the sass.

Увидимся через месяц.

See y'all in a month.

Увидимся через месяц.

I'll see you next month.

Увидимся через месяц на осмотре.

I will see you in a month for your post-op checkup.

Если увидимся не на выходные, а через месяц, или пройдет и этот срок, будь стойким.

Look, if this weekend should turn into next month, and next month into whatever, don't make a joke of your life.

Увидимся ли мы в следующий уик-энд, или через месяц, или... никогда больше, это неважно.

Whether we see each other next weekend or next month or..... never again, it doesn't matter. .. never again, it doesn't matter. It's only time.

Никакого курения, снизить алкоголь до минимума, и мы увидимся здесь через месяц.

No smoking, keep alcohol to a minimum, and we'll see you here in a month.

- Вы отлично выглядите! Увидимся с вами через месяц.

You're looking really good and I'll be seeing you in a month.