Я уже сказал translate Turkish

Я уже сказал, что зазывалой не буду.

Sana nedimelik yapmayacağımı söylemiştim.

Мордашка, я уже сказал, забудь о ней.

Face, kaç kez söyleyeceğim, unut şu kadını.

Я уже сказал, что ты сегодня красавица?

Bugün muhtesem göründügünü söylemis miydim?

Как я уже сказал, это чистое зло.

Dediğim gibi, saf kötülük.

Как я уже сказал, мои сотрудники работают в поте лица И мы хотим чтобы все знали. мы очень близки к взятию ситуации под контроль!

Dediğim gibi memurlarımız çok çalışıyor herkesin şunu bilmesini isterim ki çok yakında her şeyi kontrol altına almış olacağız.

Я уже сказал - все, что вы хотите знать о Томми, вам нужно спрашивать у него.

Dediğim gibi, Tommy hakkında bir şey öğrenmek istiyorsan ona kendin sormalısın.

Теперь, как я уже сказал, вам следует рассмотреть...

Dediğim gibi, kemoterapiyi...

Я уже сказал об этом Малышу Васиму.

Delikanlı Wasim'e söyledim.

Как я уже сказал, я был зол. Но Энджи всё мне рассказала, и я хотел...

Dediğim gibi, biraz kafam bozuktu ama Angie bana her şeyi açıkladı, ben de...

Итак, как я уже сказал, у нас полно доказательств.

Dediğim gibi. Elimizde bir çok delil var.

Как я уже сказал, всё случилось внезапно.

Dediğim gibi, malum oldu.

Как я уже сказал вашему отцу, сердцебиение немного увеличено.

- Babana söyledim. Kalp atış hızın biraz arttı.

Я уже сказал.

Dedim ya.

Ага, только, как я уже сказал, мне не нравится это.

Daha önce de dediğim gibi. Hiç hoşuma gitmedi.

Я уже сказал полиции, что меня в тот день не было.

Diğer polislere de söyledim. O gün burada değildim.

Как я уже сказал, нас переполняют эмоции.

Dediğim gibi, hareketler oldukça kötü ve büyük bir hal alıyor.

Как я уже сказал, он не мой друг.

Dediğim gibi, o, benim arkadaşım değil.

- Я уже сказал, что ты будешь.

- Ona, geleceğini söyledim.

Отлично! Потому, что я уже сказал, что ты за!

- Güzel, çünkü çoktan işi yapacağını söylemiştim.

Как я уже сказал, это был просто семейный миф.

Dediğim gibi, sadece bize anlatılan böyleydi.

Я уже сказал, что вернул деньги обратно.

Sana söyledim. Parayı geri verdim.

Я уже сказал.

Az önce söyledim ya.

Как я уже сказал, если что-то "финальное" случится с мистером Уайтом, у нас будет проблема.

Söylediğim gibi Bay White'ın başına bir şey gelecek olursa aramızda büyük bir problem çıkar.

Я уже сказал, что готов сотрудничать с вами.

Sizinle tam işbirliği içinde olacağımı söylemiştim.

Слушай, я уже сказал тебе, что я не собираюсь в полицию.

Bak, sana zaten açıkladım. Polise gitmeyeceğim.

Я уже сказал тебе, что я не собираюсь жить там без тебя

Zaten açıklamasını yaptım, sensiz bir yere gitmiyorum.

Я уже сказал вам, я ничего не знаю.

Sana zaten söyledim. Bir şey bilmiyorum.

Я уже сказал.

Sana ne olduğunu anlattım.

Как я уже сказал, моя озорная подруга шлёпнет первых трёх кто полезет, плюс этого позади.

Söylediğim gibi, buradaki yaramaz arkadaşım,... saldıracak ilk üçünüzü öldürecek, ayrıca arkasında da o var.

Как я уже сказал, меня зовут Фернандо Гомокачек.

Dediğim gibi, adım Fernando Phagabeefy.

Я уже сказал, что одолжил её...

Sadece kardeşimin arabasını aldım.

Уже забыла, что я сказал, когда делал предложение?

Benimle evlenmeni istediğimde ne söylediğimi hatırlamıyor musun?

Я ведь уже сказал. - В каком положении был регулятор?

Kol kaça ayarlıydı?

Еще неделю назад, я бы сказал, что этой рукой вам уже никогда не пользоваться.

Bir hafta önce o kolu bir daha kullanamaz diyordum.

Я сказал тебе уже раз поднять 77?

Onu tekrar giymeni söyledim 77.

Я сказал, ты уже достаточно взрослая, и рот у тебя большой.

- Anlamadım? - Dedim ki ; çok pişkin birisin ve kocaman bir ağzın var.

Я уже почти тебе сказал.

Söylemek üzereydim.

Я должен сказать тебе то же, что сказал уже Пруденти... хотя вы и без меня наверное уже знаете.

Prudenti'ye anlattıklarımı sana da anlatmaya gerek görmüyorum zaten ikinizin de bunları bildiğine eminim.

Я сказал, что если и правда, все совсем не так, как она думает. - Ведь ты мне уже не пациентка.

Öyle bile olsa artık hastam olmadığın için, durumun tahmin ettiği gibi olmadığını söyledim.

Я надеюсь, что это сказал только для большего эффекта, потому что у тебя уже есть ответ.

Eminim ki bunu etkili olsun diye sordun çünkü cevabı zaten biliyorsun.

Я же уже сказал, что боксерки.

Boksör dedim ya.

Слушайте, я ведь уже сказал... Я только делаю заявления, никаких интервью.

Dinle daha öncede bilgi vermeyip söyleşi yapmayacağımı açıklamıştım.

Ну он это сказал лучше, чем я, но неделю спустя, я уже мог почувствовать, что настрой здесь... был другой.

Yani, benden daha güzel söyledi ama bir hafta sonra, baktık ki buradaki ortam farklıydı.

я сказал вам не ходить перед... ƒетка, € уже выбрала тебе смокинг, арендовала лимузин и... орсаж цвета красной розы, не чертов алый.

sana kameranın önünden geçme demiştim... bebeğim smokinini, kiralık lümuzini ve karanfilsiz kırmızı gül buketini ayarladım

Морган, я уже сказал.

- Morgan, dediğim gibi :

Я же уже сказал.

Söyledim ya.

Я уже тебе сказал достаточно.

Bu konuda bugüne kadar söylediklerim kâfi.

Затем он сказал мне, "Потому что, Сладенькая, я уже похоронил его."

Sonra diyor ki "çünkü çoktan gömdüm, tatlım".

Вот если бы кто-то... как я уже сказал,

daha önce dediğim gibi,

Когда ты был молод, я уже была экспонатом в музее, и в первый раз, когда ты прикоснулся к моей консоли, ты сказал...

Sen hala gençken, ben çoktan müzelik bir parçaydım,... ilk defa gelip konsoluma dokundun ve dedin ki...

Ну, ты сказал им, что я уже здесь? Я уже на месте. Раз уж ты там, скажи им об этом сама.

Eğer oradaysan kendin söylersin.