Куда вы меня тащите translate Turkish
33 parallel translation
- Куда вы меня тащите?
- Bilmiyorum. Sorun ne?
Эй, куда вы меня тащите?
Hey, bana ne yapıyorsunuz?
Куда вы меня тащите?
Beni nereye götürüyorsun?
Куда вы меня тащите? Сван!
Beni nereye götürüyorsunuz?
Я то тут причем? Куда вы меня тащите?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Куда вы меня тащите?
Beni nereye götürüyorsunuz?
- Куда вы меня тащите?
Beni nereye götürüyorsunuz?
- Куда вы меня тащите?
- Nereye götürüyorsun beni?
Не знаю, куда вы меня тащите, но упаси вас господь, если там не будет водяры.
Beni nereye götürüyorsun bilemem ama içki yoksa Tanrı yardımcın olsun.
Куда вы меня тащите?
Nereye götürüyorsunuz beni? !
Куда вы меня тащите? ! Куда вы меня тащите?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Куда вы меня тащите?
Bu da ne? Yüce İsa.
Куда вы меня тащите? - Двигайся!
- Nereye götürüyorsunuz beni?
Куда вы меня тащите?
- İn.
Куда вы меня тащите?
Nereye götürüyorsunuz?
Куда вы меня тащите!
Beni nereye götürüyorsunuz? !
Куда вы меня тащите?
Beni nereye götürüyorsunuz? Lütfen.
Куда вы меня тащите?
- Beni nereye götürüyorsunuz?
Стойте, подождите, куда вы меня тащите?
Nereye götürüyorsunuz beni? Lütfen, lütfen!
Куда вы меня тащите?
Nereye götürüyorsunuz beni?
Зачем вы меня куда-то тащите?
Ama bütün bunlar da ne?
Куда вы меня тащите? Оставьте меня!
Açılın!
Куда вы меня тащите?
Nereye götürüyorsun beni?
Погодите! Куда вы тащите меня?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Куда вы, блин, меня тащите?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Куда вы меня тащите?
" L. Sampson :
куда вы идете 300
куда вы идёте 131
куда вы меня ведете 52
куда вы меня ведёте 36
куда вы меня везете 44
куда вы меня везёте 30
куда вы пойдете 26
куда вы едете 133
куда вы собираетесь 43
куда вы ходили 19
куда вы идёте 131
куда вы меня ведете 52
куда вы меня ведёте 36
куда вы меня везете 44
куда вы меня везёте 30
куда вы пойдете 26
куда вы едете 133
куда вы собираетесь 43
куда вы ходили 19
куда вы 541
куда вы пошли 58
куда вы направляетесь 161
куда вы поедете 18
куда вы собрались 129
куда вы хотите 17
куда вы его ведете 20
куда вы смотрите 18
куда вы направились 24
куда вы направлялись 23
куда вы пошли 58
куда вы направляетесь 161
куда вы поедете 18
куда вы собрались 129
куда вы хотите 17
куда вы его ведете 20
куда вы смотрите 18
куда вы направились 24
куда вы направлялись 23
куда вы его забираете 35
куда вы уходите 51
куда вы клоните 29
куда мы поедем 91
куда ты идешь 1283
куда ты идёшь 456
куда ты пошел 130
куда ты пошёл 73
куда ты пойдешь 122
куда ты пойдёшь 61
куда вы уходите 51
куда вы клоните 29
куда мы поедем 91
куда ты идешь 1283
куда ты идёшь 456
куда ты пошел 130
куда ты пошёл 73
куда ты пойдешь 122
куда ты пойдёшь 61
куда ты меня везешь 31
куда ты меня везёшь 25
куда идешь 185
куда идёшь 115
куда мы идем 655
куда мы идём 344
куда ты меня ведешь 47
куда ты меня ведёшь 30
куда мы пойдем 87
куда мы пойдём 38
куда ты меня везёшь 25
куда идешь 185
куда идёшь 115
куда мы идем 655
куда мы идём 344
куда ты меня ведешь 47
куда ты меня ведёшь 30
куда мы пойдем 87
куда мы пойдём 38
куда ты пропал 75
куда он ушел 105
куда он ушёл 54
куда он пошел 228
куда он пошёл 106
куда она идет 30
куда она идёт 20
куда ты едешь 217
куда он ушел 105
куда он ушёл 54
куда он пошел 228
куда он пошёл 106
куда она идет 30
куда она идёт 20
куда ты едешь 217