Идите к ней Çeviri İspanyolca

Идите к ней, Джейми.

Bajar y unirse a ella, Jamie.

Идите к ней.

Quédese con ella.

Идите к ней.

Vaya con ella.

- Так идите к ней! Да, я иду к ней.

Muy bien, ya me dirijo a ella.

идите к ней.

Pregunta por usted. Pueden entrar.

- Вон, идите к ней...

- Venga aquí con...

- Идите к ней.

- Vaya con ella.

Идите к ней.

Pasen.

Идите к ней.

Ve con ella.

Идите к ней.

Vas a andar hacia ella.

Идите к черту. Я никогда перед вами не извинюсь.

Y se puede ir al infierno si cree que me voy a disculpar por nada más.

Идите к ней.

Id con ella.

Если вы к нашему прибытию не выйдите из тюрьмы, я приду к вам. Идите с ним, мой мальчик.

- Si al volver no estáis fuera de prisión iré a por vosotros.

Смотрите вокруг, Доктор, не идите слишком близко к лезвию!

Cuidado doctor, no ir demasiado cerca de la orilla!

Так как вы мне симпатичны, не настаивайте. Идите к своим американцам, и скажите им, что я ничего не продаю.

Sí, me parece muy simpático, créame, no insista busque a sus americanos y dígales que no estoy en venta.

Не буду вас задерживать, идите к ученикам, а я буду думать дальше.

No la haré perder más tiempo. Me exprimiré el cerebro por mí mismo.

Не будет третьих, идите к четвертым.

Si mis tíos no están, que visiten a mis primos.

Послушайте, Рэймон, не будем вмешивать в это полицию, идите прямо к ней...

-... la policía, así que vaya a su casa y... - Si quieres, te acompaño, Raymond.

Идите к чёрту, я не вам гудел!

¡ váyanse al diablo! ¡ No les toco a ustedes!

Спуститесь в долину, но не идите в деревню, обойдите её справа - и выйдете прямо к источнику. Тогда спасибо.

Descienda hasta el fin del valle, pero antes de llegar al pueblo... tome el camino de la derecha y la gruta estará al final.

Не продавайте их, идите прямо к кузнецу.

Ve directamente a ver a An-sung. No te alejes del camino.

Тадиус, он не работает! - Идите к верху там.

- ¡ Thadeus, él no funciona!

Идите к жене, не так уж часто в жизни бывает брачная ночь.

Vaya con su esposa. No siempre se tiene una noche de bodas.

Идите к черту! Я ничего не брал.

¡ Al diablo con todos ustedes, yo no he robado nada!

Когда вы интересовались моей жизнью, я не сказал вам "идите к чёрту".

Cuando me pidió que le contara mi vida, no le dije "Déjeme en paz".

Идите к черту со своим упрямством и не тратьте его напрасно.

Me alegro, pero no lo derroches conmigo. No te quedan más que unos días.

"Идите к отцу, он не может пошевелиться. О, как я несчастна"...

¡ Ay, Dios mío, qué desgraciada soy! "

Идите за ней к тем дням, когда вы были моложе, ребенком.

Sígalo y retroceda a través de los años, en la época cuando era más joven, una niña.

Идите к кассе и принесите мне сдачу. Я не пойду ни к какой кассе. Все с ума посходили?

Vaya a la caja y me trae el vuelto acá.

Джефф, Майк, идите вниз и следите, чтобы не вышел!

Ok, ok, Jeff, Mike Va abajo Asegurate de que no venga

Идите к своим женщинам! Поправьте то, что не так.

Vayan con sus mujeres y reparen lo que falla allí.

Если мы не вернёмся в течение часа, идите к вратам и набирайте код домой.

Si no hemos vuelto en una hora, vayan a la Puerta... y llamen a casa

По ней идите на юг, выйдете к аэропорту.

Tómela hacia el sur hasta llegar a la pista de aterrizaje.

Извините, Вы не подскажите как пройти к Инчанг Стрит? Идите прямо через переулок и поверните на право.

Perdone, ¿ dónde esta Yinchang Street?

Идите к черту! Что это с вами : "входи", "не входи"!

- Al diablo con tu "permanezca dentro"!

А почему так и не сказать "Идите к чёрту"?

¿ Por que mejor no dijo, "Vete al diablo"?

Если у вас нерегулярные месячные, идите к кому-нибудь еще, не ко мне. Ну что за люди!

Si son tan irregulares, entonces vaya a ver a un médico.

Хватит! Идите и сделайте это, или клянусь кровью Господней, вы присоединитесь к ней!

¡ Ve y hazlo o, por la sangre de Dios, te unirás a ella!

Идите не к пляжу!

¡ No vayan hacia la playa!

Идите не к пляжу, идите к холмам!

¡ No vayan hacia la playa! ¡ Vayan hacia las colinas!

Не идите к пляжу, там НЕБЕЗОПАСНО!

¡ No vayan hacia la playa! ¡ No es seguro!

Солана, идите обратно к покупателям. Я не хочу, чтобы они бродили здесь и видели это.

Solana, vuelve con los representantes no quiero que alguno de ellos se ponga a pasear y vea esto.

Идите, присоединитесь к ней

Vaya con ella.

Вы идите Фабрику звёзд ведите, а вы не лезьте к моему мальчику.

Usted váyase a hacer de anfitrión de American Idol y usted deje de meterse con mi hijo.

А раз вам неймётся, идите к бельгийцам, успокойте Вандеворда,.. ... или я Виллемсу позвоню.

Y vaya a decirle a Vandevoorde que o se tranquiliza o llamo a Willems.

Не мешайте вести репортаж! И вообще идите к ядрёной матери.

Kustudic, déjame hablar, ¡ Qué te jodas!

Идите быстро и не привлекайте к себе внимание.

Caminen rápido y no llamen la atención.

- А, Со Ён? - Да, вот к ней и идите!

- Ahh... ¿ Por qué no vas donde ella?

Знаете что, отец Космас, не нравятся мои овощи - идите к Кики.

¿ Sabes qué, Padre Kosmas, si no te gusta - ir a Kiki.

Если вам это не по нраву, идите к черту! Привет, солдатик, чего изволишь?

A todos vosotros no os gusta, tengo que... hola, soldado, ¿ en qué pudo ayudarlo?

Если у вас есть претензии к моему деду, господин Калина, идите с этим прямо к нему, а не ко мне, хорошо?

Si tienes un problema con mi abuelo, te sugiero que lo arregles con él y a mí déjame fuera de ello, ¿ de acuerdo?