Какая я дура Çeviri İspanyolca

Ещё не хватало, чтобы мой ребёнок говорил мне, какая я дура - на работе этого хватает.

sólo me faltaría. Un niño que me diga Io tonta que soy.

Посмотрим, какая я дура когда мы получим мои деньги, да?

Veremos qué jodidamente estúpida soy cuando reciba mi dinero, ¿ no?

Какая я дура.

Soy idiota.

Боже, какая я дура.

¡ Cielos, soy una estúpida!

Какая я дура.

Soy gilipollas.

Ты даже не знаешь, какая я дура, и ужасная психопатка.

- No sabes lo tonta que soy. Y no sabes lo loca que estoy. - Está bien.

Какая я дура, ты любишь ее. Ты использовал меня!

¿ El accidente fue lo que te impidió presentarte a nuestra boda?

Какая я дура, что так долго не понимала, что к чему.

No sé cómo me llevó tanto tiempo entender.

Какая я дура. Что я теперь буду делать?

Qué tonta. ¿ Qué hago ahora?

Какая я дура, что ещё удивляюсь.

Soy una idiota por estar sorprendida.

- Какая я дура!

- Qué estúpida soy.

Хотите рассказать, какая я дура?

¿ Quieres decirme lo idiota que estoy siendo?

Какая я была дура.

¡ Qué tonta he sido!

- Какая же ты дура. - Я умываю руки. В году 365 дней, замуж можно выйти в любой.

Deja de babear tonta, hay 365 días en el año para casarte.

Какая я была дура, что влюбилась в такого как ты!

¿ Por qué me enamoré de ti?

Какая же я была дура, что оставила вас наедине с ней.

He sido una loca al haberte dejado a solas con ella.

Какая же я дура, что влюбилась в тебя.

Entiendo que fui una idiota al enamorarme.

Рубашки! Какая же я дура!

Encuentra otra imbécil como yo.

Какая же я была дура.

Qué estúpida he sido.

Что это за история с платком, который ты мне дал? И какая же я дура, что взяла его!

¿ Qué pretendíais entregándome este pañuelo?

Какая же я дура.

Vaya un gilipollas.

Слушай. я не дура какая-нибудь.

Mira, no soy idiota.

Какая же я, оказывается, дура.

Me siento una completa imbécil.

- Какая же я дура, раз не поняла этого!

Ya no entiendo nada.

Какая я все-таки дура! ...

Me siento como una tonta.

"Какая же я была дура."

"Dios mío, ¿ en qué estaba pensando?".

Какая же я дура!

-... fue mi culpa. - ¡ Qué estúpida fui!

Господи, какая же я дура, Фелиция.

Soy una tonta, Felice.

Какая же я была дура.

¡ Qué tonta he sido!

Какая же я дура.

Soy tan estúpida.

Какая же я дура.

He sido una tonta.

Он говорит, что я даже не найду дорогу... " "... если окажусь в другом районе, как будто я дура какая-то. "

Dijo que ni sabría cómo andar en la calle, como si fuera estúpida.

- Какая же я дура! - Нет

Soy una idiota.

Какая дура. Я думала, ты и правда стал другим человеком.

He sido una estúpida por pensar que algo podría cambiarte.

Какая же я дура.

Qué tonta soy.

Какая же я дура.

¡ Qué estúpida!

Какая же я дура.

Soy una idiota.

Какая же я дура!

¡ Me siento tan culpable!

Какая же я дура!

Qué estúpida soy.

Какая же я дура!

¿ Como he podido ser tan estupida?

Боже, какая же я дура.

Dios, que tarado.

Какая же дура я была!

¡ Qué idiota fui!

Какая же я дура.

Qué estúpida fui.

- Ничего страшного. - Какая же я дура.

Soy tan idiota.

Какая же я дура!

¡ Seré gilipollas!

Нет, ну какая же я дура!

¡ Seré gilipollas!

- Какая же я дура!

He sido una idiota.

- Какая же я дура!

- ¡ Qué imbécil soy!

Как будто я дура какая-то.

Y no me manipules. Ni que yo fuera el sábado.

Какая же я дура!

¡ Qué tonta soy!

Какая же я была дура.

Fui estúpida.