Не смей так говорить Çeviri İspanyolca

Она, как бы, сказала : "не смей так говорить со мной."

Me dijo, "No me hables asi."

Мой сын отдал за это свою жизнь! А я потратила большую часть своей, работая над этим! Не смей так говорить!

Mi hijo dio su vida por lograrlo... y llevo la mayor parte de la mía, trabajando por ello.

Не смей так говорить!

¡ Deja de hablar asì!

Не смей так говорить!

¡ No seas tan mala!

Не смей так говорить о ней! Не смей!

- Cállate, madre. ¡ Cállate!

- Не смей так говорить.

¿ Qué dices?

Не смей так говорить!

¡ No hables así!

Тара, не смей так говорить!

Thara, no puedes decir esas cosas!

Не смей так говорить со мной...

No me hable de ese modo...

- Не смей так говорить.

- No me hables así.

Не смей так говорить!

No hable más!

- Не смей так говорить.

- ¡ Retíralo!

Не смей так говорить про Джорджа.

No te atrevas a hablar así de George.

Не смей так говорить.

No digas eso.

- Не смей так говорить!

¡ No me hables así!

Не смей так говорить о моем отце!

No hables así de mi padre.

Да, не смей так говорить о ее отце.

No hables así de su padre.

Не смей так говорить.

¡ No digas eso!

Не смей так говорить со мной!

¡ No me hables así!

Не смей так говорить, Лизандр, не смей. "

No digas eso!

Это нечестно! Не смей так говорить!

¡ Y no me hables así!

- Не смей так говорить!

- ¡ Eso no se cuenta!

Не смей так говорить!

Héctor, guapo.

Не смей так говорить!

¡ No digas esas cosas!

Мэг, не смей так говорить.

Es horrible oírte decir eso, Meg.

- Не смей так говорить. - Нет, просто...

No digas esas cosas.

Не смей так говорить о Бетти!

No le hables así a Betty.

Не смей так говорить о Кристин, не смей!

Jamás hables así de ella.

- Не смейте так говорить!

- No me hables así.

Не смей так говорить.

No digas "apesta", querida.

Не смейте так говорить.

No te atrevas a decir eso.

Не смейте так говорить!

En la cervecería. ¡ No se atreva a hablar así de él!

Не смей со мной так говорить.

No te dejaré que me hables así.

Нет, не смейте так со мной говорить, да еще в присутствии господина адвоката.

¡ No me hable así! No delante del abogado.

Макс, не смейте так говорить.

¡ Max! No vuelvas a decir eso.

Не смей так говорить.

El resto, lo conozco.

Не смей говорить так, сестра Ишида!

¡ Hermana Ishida! Mida sus palabras.

Жан, не смейте так говорить!

¡ Juan, no se atreva a hablar así!

Не смейте так говорить!

¡ No diga eso!

Не смей так о ней говорить! Не смей! Ты слышишь?

Retira eso antes que te rompa la cabeza, ¿ escuchaste?

Не смей со мной так говорить, ты слышишь.

No me hable así, ¿ escuchó?

- Не смей так говорить со мной.

- No te atrevas a contestarme.

Да, не смей так говорить о ее отце.

¡ Sí!

Не смей. Никогда. Так говорить о моей маме!

¡ No te atrevas nunca... a hablar así de mi madre!

И не смей больше говорить так.

¡ Nunca digas eso de nuevo!

Не смейте так говорить об образованных людях.

No se burle de la gente educada.

Не смей, блять говорить с ней так!

¡ No le hables así a ella, carajo!

Не смей так говорить!

- ¡ No, no digas eso!

Так что не смей здесь говорить о пытках, или я заставлю тебя запомнить этот урок до самой смерти.

Así que si se trata de tortura, lo recordarás hasta tu muerte, si es que vives tanto.

Не смей так о ней говорить!

¡ Cuidado, no hables así de ella!

Никогда не смей говорить так в присутствии моих игроков!

¡ Nunca me hables así delante de mis jugadores!