Ну как прошло Çeviri İspanyolca

- Ну как прошло на 27 этаже?

- ¿ Qué tal en el piso 27?

Ну как прошло?

¿ Cómo anduvo eso?

- Ну, как всё прошло? - Отлично.

- Bueno, ¿ cómo ha ido?

Очень мило. Ну и как прошло?

Qué amable. ¿ Cómo te fue?

Ну, как прошло, Юрико?

Yuriko, ¿ Cómo ha ido?

Ну? Как прошло?

¿ Te d ¡ o el trabajo?

Ну, рассказывай, как все прошло?

¿ Cómo ha sido?

Ну, как прошло?

¿ Cómo ha ido?

Ну, всё прошло, как я планировала.

Bueno, todo salió como lo había previsto.

Ну, как всe прошло?

- ¿ Todo ha ido bien?

- Ну, как прошло?

¿ Qué ha pasado?

Ну? Как там всё прошло?

- ¿ Cómo te ha ido?

Ну, как всё сегодня прошло?

¿ Qué tal te ha ido hoy?

Привет. Ну как все прошло?

- Por la mañana. ¿ Como estaba?

Ну, и как все прошло? - Хорошо.

Bueno, dime. ¿ Cómo te fue?

- Ну, как прошло?

Bueno, ¿ Cómo ha ido?

Ну и как оно прошло? - Прекрасно.

¿ Y qué tal estuvo?

Ну, как? Как все прошло?

¿ Cómo te fue?

Ну, как прошло?

¿ Cómo te fue?

Ну как все прошло?

¿ Cómo salió todo?

- Ну, прошло как-никак 5 лет.

En 5 años pueden pasar muchas cosas.

Ну, как всё прошло?

- Hola. Entonces, ¿ cómo selotomó?

Ну, как всё прошло с Селией?

¿ Cómo te fue con Celia?

- Ну, как все прошло?

- ¿ Cómo ha salido?

Ну как все прошло?

Como fue?

Ну, и как прошло?

¿ Y cómo te fue?

- Ну, как прошло?

¿ Todo bien?

- Привет. - Ну, как прошло?

- ¿ Cómo te fue?

Ну, как всё прошло вечером, Росс?

¿ Cómo te fue, Ross?

Ну? Как всё прошло?

Cuéntame. ¿ Qué ocurrió?

- Ну, как все прошло?

- ¿ Cómo ha ido?

- Билли, ну как прошло?

Ya me veo la mañana de Navidad bajando las escaleras...

Ну-ка, послушай... Прошлой ночью я видел, как твой брат пошел за Люком, когда тот покинул колокольню

Ahora, escucha ayer por la noche vi a tu hermano seguir a Luc cuando salía de la torre del campanario.

- Ну, как вчера прошло?

¿ Qué tal anoche?

Ну, прошло время с тех пор, как я...

Bueno, hacía tiempo que, ya me entendéis...

Ну же, не томи. Как всё прошло?

- No me dejes con la duda. ¿ Cómo te fue?

Ну как всё прошло?

- Hola. - Hey, ¿ que tal tu tarde?

Ну как всё прошло?

¿ Cómo te fue?

Ну, как вчера прошло? У психиатра.

¿ Cómo te fue ayer con el psicólogo?

- Ну и как все прошло?

- ¿ Cómo ha ido?

Ну, что, обсуждаете как всё лихо прошло с ТокРа.

Pues, chicos, están en boca de los Tok'ra.

- Привет, ну, как все прошло с Даной?

- ¿ Cómo te fue con Dana?

Ну, как все прошло у доктора?

Y bueno, ¿ cómo te fue con el doctor?

- Ну, как прошло?

- ¿ Cómo te fue?

Ну, как там все прошло?

- ¿ Y bien? ¿ Qué ha pasado?

Ну и как все прошло?

¿ Cómo le fue?

Ну, как всё прошло?

- ¿ Qué tal te ha ido? - He conseguido una prórroga.

Ну и как всё прошло?

Entonces, ¿ cómo te fue?

Ну, Росс, как прошло вчерашнее свидание?

Ross, ¿ cómo te fue en tu cita?

Ну, как всё прошло?

Bueno, ¿ cómo fue?

- Привет. Ну, как прошло свидание с Брайаном?

¿ Qué tal tu cita con Brian?