Прекрасная леди Çeviri İspanyolca

Конечно, это лишь мое скромное мнение,.. но мне кажется, Вы - самая прекрасная леди на балу.

Es sólo mi humilde opinión, pero es usted la más guapa del baile.

- Самая прекрасная леди на балу?

¿ La más guapa del baile? Pues sí.

"'Я благодарю вас, прекрасная леди, и я не только испытываю голод и жажду...

" Gracias, amable dama, pues tengo apetito...

Прошу прощения, моя прекрасная леди, но вьι там не только в центре но и сверху, и снизу.

Usted es un cobarde apestoso! Un cobarde! ¡ No!

Прекрасная леди в аквамарине, поднимайся.

Bella dama acuamarina, sube aquí.

- Спойте, прекрасная леди!

¡ Por favor!

- "Моя прекрасная леди".

- My Fair Lady.

Моя прекрасная леди!

# El Puente de Londres está cayéndose

Прекрасная леди Макбет. Я её ненавижу.

Hizo una estupenda Lady Macbeth.

Здравствуй, прекрасная леди с глазами, как море.

Hola, muy señora con los ojos como el mar.

Согласно вашему заявлению, последний раз вы работали танцором № 3 в школьной постановке "Моя прекрасная леди".

De acuerdo con su solicitud, su último trabajo... Fue como bailarina Número Tres... En la producción de la escuela de My Fair Lady

А ваша жена, прекрасная леди Энн, как она относится к вашему участию в мятеже?

¿ Qué le parece a su esposa, la hermosa Lady Anne, su rebeldía?

- Прекрасная леди.

- Hermosa dama.

Я имею в виду она пела мелодии из "Моя прекрасная Леди", но это был только морфий.

Cantaba canciones de My Fair Lady, pero creo que era la morfina.

- Она спела всю партию Джулии Эндрюс *. ( * Актриса, исполнявшая роль Элизы Дулитл в пьесе "Моя прекрасная леди" )

Está haciendo todo el papel de Julie Andrews.

- Залезай, моя прекрасная леди.

Toma. - Sube, mi bella dama. - Gracias.

Белладонна означает'прекрасная леди', и ты, Ты безусловно прекрасная леди.

Y Belladonna significa belladama y tu eres definitivamente una bella dama.

Прекрасная леди...

Hermosa dama..

Прекрасная леди... карета ждёт Вас.

¡ Oye, Warren! ¿ Hay alguien en este lugar en quien confíes que pueda llevarme a casa?

Дух луны это добрая прекрасная леди!

El espiritu es esa amable anciana.

О прекрасная леди с шелковыми волосами

Oh, hermosa mujer de cabellos largos y exhuberantes.

Во-первых... прекрасная леди из Квинса, леди Мисс Lisa Fischer!

Primero les presento... De Queens, una dama muy hermosa, ¡ la Srta. Lisa Fischer!

Слушайте! Слушайте! Эта битва талантов определит, кто заполучит прекрасная Леди Рыжомех и власть над Куахогом.

"Este concurso de talentos decidirá la posesión de Lady Arbusto Rojo y el control de la colonia de Quahog."

это из фильма "Моя прекрасная леди"?

Oh, de My Fair Lady.

Но я упорно доказываю себе, что для Майка я прекрасная леди.

Pero estoy demostrando ser una buena dama-mujer para Mike.

Здравствуйте, прекрасная леди.

Hola, hermosa dama.

- Нет, "Моя прекрасная леди"!

- No, "la bella Dama"

Прекрасная леди в платье без бретелек!

¡ Hermosa mujer con un vestido sin tirantes va pasando!

Прекрасная леди возвращается!

- ¡ Hermosa mujer de regreso!

И прекрасная леди.

Oh, y encantadora señorita.

Моя прекрасная леди Червекость. Из-за событий вне моего контроля, боюсь наши взаимоотношения должны придти к завершению.

Distinguida dama Maggotbone, debido a circunstancias más allá de mi control, me temo que nuestra relación debe llegar a su conclusión.

"Моя прекрасная Леди" все преуспевает.

¡ Van a seguir adelante con "My Fair Lady"!

"И не прошёл рыцарь и дюжины шагов... " Как увидел он у тропинки... " Прекрасная леди, лежала на светлых дамасских шелках под дубом...

Al dar el caballero unos pasos vio junto al camino a una linda dama que ponía un paño debajo de un roble sobre el cual colocó varias golosinas y un gran jarro de vino con dos bonitas copas de plata.

На них обнаженная леди, стройная и прекрасная, его жена по его же словам, заснятая с натуры, совершает сношение с мускулистым тореро разбойничьего вида!

Era una frágil señorita, semidesnuda, preciosa. Me dijo que era su mujer y la había tomado al natural,... copulando con un musculoso torero,... obviamente un chulo.

Эта прекрасная молодая леди Ширна, моя помощница.

Esta bella joven es Shirna, mi ayudante.

А эта леди, дайте мне угадать, ваша верная и прекрасная спутница жизни.

Y esta dama, no me diga, debe ser su fiel y bella compañera.

Замечательно! Прекрасная лошадь, леди Биттлшэм.

- Es un buen animal, Lady Bittlesham.

Впрочем, это прекрасная возможность отговорить леди Флоренс... от поспешного разрыва с мистером Чизрайтом.

Pero, señor, le proporcionaría una oportunidad para persuadir a Lady Florence en contra de una renuncia al Sr. Cheesewright.

Прежде всего, я хочу к представить вам очень, очень очаровательную и красивую леди, прекрасная Мисс Бретт Сомерс.

En primer lugar, quiero presentarles a una chica encantadora y muy bella, la bellísima Srta. Brett Somers.

Что ж, тебе достается леди Вонтсомор, прекрасная светская львица, которую зазомбировали, чтобы убить королеву Англии.

- Tú eres Lady Wantsomore, una famosa a la que han convencido para asesinar a la reina de Inglaterra.

Это прекрасная молодая леди.

Es una jovencita encantadora.

какая прекрасная из неё леди мне нравится прежняя Сунако-чан!

No importa que dama tan hermosa ella pueda ser ¡ me gusta más la antigua Sunako chan!

какая прекрасная из неё леди мне нравится прежняя Сунако-чан!

No importa que dama tan maravillosa pueda ser... ¡ Me gusta más la antigua Sunako chan!

Леди и джентльмены, прекрасная Ники Стивенс.

Oh, damas y caballeros, la encantadora Mikki Stevens.

Что так, прекрасная леди?

- ¿ Qué hay, bella dama?

А это прекрасная молодая леди... Дженна Маккарти.

Y esta jovencita tan guapa que esta aquí... es Jenna McCarty.

Леди, прекрасная работа

Señoritas, buen trabajo.

- Что ж, Ваше Высочество, уверен, что моя прекрасная жена и моя старшая дочь, леди Мэри,... также сумеют развлечь вас сегодняшним вечером.

Bien, su Alteza, confío que esta tarde usted se divertirá mucho con mi bella esposa, la Reina y mi hija mayor, Lady María.

- А самое ужасное, леди Мэри, состоит в том, что... Говарды - это прекрасная католическая семья.

Y lo triste es, Lady Mary que los Howard son una gran familia católica.

кто эта прекрасная молодая леди?

- ¡ Oh! ¿ quién es esta joven encantadora?

Эта прекрасная юная леди ваша дочь?

¿ Y esta hermosa jovencita es su hija?