Я ищу тебя Çeviri İspanyolca

Я ищу тебя, Рикардо.

Te he estado buscando.

Я ищу тебя три дня.

Hace tres días que te busco.

Я ищу тебя повсюду.

He estado buscándote por toda la ciudad.

Я ищу тебя.

Te he estado buscando.

Вот уже 10 дней, как я ищу тебя.

Hace 10 días que te espero.

Я ищу тебя уже третий день.

Hace tres días que te estoy buscando.

С тех пор, как я здесь, я ищу тебя.

He estado buscándote desde que llegué.

Я ищу тебя среди теней.

Te busco a través de las sombras...

- Петулла? Наконец-то. Я ищу тебя по всей Европе.

¡ Por fin, Petula, te he buscado por toda Europa!

Не только я ищу тебя.

Y no soy el único.

Я ищу тебя уже полчаса!

Te estoy buscando hace media hora!

У тебя есть недюжинная честность и задатки интуиции, которые я ищу в адвокате в сфере коммерческой недвижимости.

Tienes la sinceridad sin tapujos y la aguda inteligencia emocional que busco en una abogada de derecho mercantil inmobiliario.

Клиффорд, а я тебя везде ищу!

¡ Te he buscado por todas partes!

Я повсюду тебя ищу.

Te busqué por todas partes.

Перл, дорогая, я тебя везде ищу.

Pearl, te he estado buscando por todas partes.

Джонни, я как раз ищу тебя.

- Johnny, te he estado buscando.

Эй, я не трогаю тебя. Я ищу твою судьбу.

No te estoy haciendo cosquillas.

А я тебя везде ищу.

Te he estado buscando.

- Да. - Дикс, я везде ищу тебя.

Dix, te he buscado por todas partes.

Я тоже ищу его. Только ты пытаешься добраться до Каунсил-сити на этом плоту, и у тебя не получится сбежать на некоторое время.

Pero si va a Council City en esa balsa, no se alejará de todo una temporada.

Я тебя уже два часа ищу.

Te estuve buscando las dos últimas horas...

Я уже давно тебя ищу.

He estado buscándote mucho tiempo.

Я тебя ищу.

Te estaba buscando.

Пять минут? Да я вот уже час, как тебя ищу.

He estado buscándola durante una hora.

- Я везде тебя ищу.

- He estado buscando por todas partes.

"Ищу тебя." - отвечаю я, и... забиваю его!

"Campeándote", respondí. Y... ¡ Pum! ¡ Maté al montuno!

- Эй. Я тебя всюду ищу.

Hace que me acueste sobre pastos verdes... ".

А я тебя повсюду ищу.

Te estaba observando.

Я тебя везде ищу!

¡ Quiero verte enseguida!

Я все время тебя ищу.

Siempre cuido de ti.

Нили, вот ты где! А я тебя везде ищу.

Nikki, aqui estas, te he estado buscando.

Негодяй, я тебя несколько месяцев ищу!

¡ Cerdo, llevo meses buscándote!

Я тебя везде ищу, а ты драки устраиваешь!

Yo buscándote por todas partes, y tú metiéndote en peleas de nuevo.

Я тебя ищу уже восемь дней.

- No. - Te busqué durante días.

О! Хелен! Я как раз тебя ищу

Helen, te estaba buscando.

Он говорит : "Я вернулся через 10 минут. С тех пор ищу тебя".

"Volví a los 10 min., y desde entonces doy vueltas".

Я тебя везде ищу.

He estado buscándote por todos lados

Я тебя ищу, потому что хочу сказать тебе...

Intentando dar contigo... Para decirte que tenías razón ¿ Me oyes Tomek?

Я тебя везде ищу!

Te busqué por todas partes...

Я этот чертов пульт ищу для тебя!

¡ Estoy buscándote ese puñetero mando a distancia!

Тебя-то я и ищу.

A ti te buscaba.

- Господи. Огастес, я везде ищу тебя.

¡ Oh, Dios!

Я повсюду ищу тебя.

Te busqué por todas partes.

Стэн, я везде ищу тебя.

Stan. Mierda, Stan.

Я повсюду тебя ищу.

Le he buscado por todas partes.

Я тебя повсюду ищу.

Te busqué por todas partes.

Я повсюду тебя ищу.

Te he estado buscando por todos lados.

А я везде тебя ищу.

Te busqué por todos lados.

Я не говорил, что ищу у тебя жучок.

¿ Yo dije eso? ¿ Dije que llevabas un micrófono?

Я тебя повсюду ищу.

Te busqué por todos lados.

- А я тебя... везде ищу.

Te he buscado como un loco.