Не мой президент Çeviri Fransızca

- Он не мой президент. Давайте голосовать.

C'est pas mon président, faut voter.

И не обязан вам отвечать... он не мой президент.

Je n'ai pas à répondre... il n'est pas mon président.

Не мой президент!

Pas ma Présidente!

Не мой президент! Боже, чувствую себя сигаретой.

Nom de Dieu, j'ai envie de sortir fumer.

— Не мой президент!

- Pas mon Président! - Putain de merde.

Ага, я был бы точно таким же, если бы президент не принял мой звонок.

comme je le serais si le président ne me répondait pas.

Ты единственная дочь Президента Республики Корея. Вы правы, мой отец - Президент, но это ничего не меняет.

Est-ce que la fille unique du président est la seule chose qui compte? mais comme j'ai dit je ne suis qu'une étudiante ordinaire. A utiliser ces méthodes vous n'aurez pas les résultats voulu.

Мой добрый друг президент, мой брат по общежитию, призовёт меня в свой офис, покажет мне меч и скажет мне взять меч и засовывать его себе в горло, пока он не выйдет из моей задницы.

Mon bon ami POTUS, mon frère Gamma Chi, va me convoquer dans son bureau et il va me montrer une épée et il va me dire de prendre l'épée et de la glisser dans ma gorge jusqu'à ce qu'elle me ressorte par le cul.

Президент не мой клиент.

Le Président n'est pas mon client.

- Не мой вице-президент...

- Pas mon Vice-Président.

Боже мой. Президент звонит не переставая.

Le président n'arrête pas d'appeler.

О, мне нужно сказать Торрес, что Президент больше не позволяет ей использовать мой сенсор.

Je dois dire à Torres que le Président ne la laissera plus utiliser mes capteurs.

Господин президент? Даг Стэмпер - мой друг, а ты его чуть не убила.

Vous avez failli tuer mon ami, Doug Stamper.

Учитывая, что произошло, я просто не могу позволить, чтобы мой президент так разгуливал.

Vu la situation, je ne ferai pas marcher mon président.

И мой мёртвый друг-президент, Бенджамин Франклин, который и президентом-то не был.

Et mon défunt ami, le président Benjamin Franklin, pas président, d'ailleurs.

Не мой президент! Не мой президент!

Pas ma Présidente!

Не мой президент!

UNDERWOOD JAMAIS