Вернитесь к работе Çeviri Portekizce

Вернитесь к работе, не то мне придётся решить... что в ваших услугах больше не нуждаются.

Volte para o trabalho antes que eu seja forçado a concluir que os seus préstimos já não são necessários.

Пожалуйста, вернитесь к работе.

Pessoal, de volta ao trabalho.

Вернитесь к работе.

Voltem ao trabalho.

Прекратите пугать эту девушку и вернитесь к работе.

Tem de parar de assustar essa rapariga e de voltar ao trabalho.

Пожалуйста, прервите звонок и вернитесь к работе.

O que mais? Por favor, termine a sua chamada e regresse ao trabalho.

Пожалуйста, прервите звонок и вернитесь к работе.

Por favor, termine a sua chamada e regresse ao trabalho.

Вернитесь к работе!

Voltem ao trabalho!

Вернитесь к работе!

Toca a trabalhar!

Вернитесь к работе.

Nós tratamos disto.

Вернитесь к работе!

Voltem a trabalhar!

Доктор Вазири, нам нужно установить причину смерти, прекратите болтать и вернитесь к работе.

- Então perder um... - Dr. Vaziri, Ainda não temos a causa da morte, pare de falar e volte ao trabalho.

- Охранник, вернитесь к работе.

Guarda, volte ao trabalho!

Вернитесь к работе, пожалуйста.

De volta ao trabalho, por favor.

Вернитесь к работе.

Tu, volta ao trabalho!

Вернитесь к своей работе, и позвольте мне делать мою.

Volte ao seu trabalho e deixe-me fazer o meu.