Возвращайся на место Çeviri Portekizce

- Ана... возвращайся на место.

- Ana... Põe-te na linha!

Не возвращайся на место преступления.

Regra número 4 - nunca voltar ao local do crime.

Возвращайся на место или схлопочешь.

É melhor que se vá sentar antes que lhe dê uma coça.

Отогреешься, возвращайся на место.

Assim que aquecer volte para o seu lugar.

Возвращайся на место.

Volte para o seu lugar.

Харрис, возвращайся на место.

Harris, volta para a tua posição.

Мой последний приказ - возвращайся на рабочее место и принимайся за дело.

Volta para o trabalho imediatamente!

А теперь возвращайся на свое место.

Agora volta a sentar-te.

Возвращайся-ка ты на место.

Vou pôr-te no teu lugar.

Терри, возвращайся на место.

Terry, volta para o grupo agora.

Отдай нож или тесак и возвращайся на свое чертово место!

Pouse essa faca ou cutelo, seja lá o que for. Volte para o seu lugar e para o seu juízo.

Возвращайся на свое место.

Ao vosso posto.

- Возвращайся на свое место.

- Volta para o teu sítio!

Хорошая работа. Ищи совпадающий билет, найди ключ, возвращайся на своё место.

Procure no bilhete o número da carga, ache a chave, volte para seu assento.

- Возвращайся на ферму и найди место, где тебя никто не увидит.

Volta ao rancho e encontra um sítio na ponta, discreto, que ninguém veja.

Возвращайся на свое место, пожалуйста.

Go back to your seat. Please.