Встречайте Çeviri Portekizce

Встречайте мисс Полли Бернс с новой песней "Дымка мечтаний".

A menina Polly Byrnes vai cantar-vos um novo número, Smoke Dreams.

Выходите, выходите все из-под земли, встречайте девушку, что упала с звезды.

Saiam, venham de onde estão e venham conhecer a rapariga que caiu de uma estrela

Дамы и господа, встречайте... Дамбо.

Senhoras e senhores, apresento-vos o Dumbo!

Чёрт. Ну, дамы и господа, встречайте нашего последнего участника!

Muito bem, palmas para o último candidato.

Приставить двоих вооруженных охранников к Номаду. Встречайте его в лазарете.

Quero dois homens, 24 horas, para vigilância armada da Nómada na enfermaria.

Встречайте меня у скалы Навайо.

Vão ter comigo à falésia Navajo.

Встречайте друзей... идут к вам на соединение слева.

Mantenha-se atento a uma asa amiga... que se aproxima por bombordo.

Вы оба встречайте меня в комнате для телепортаций.

Vão ter comigo à sala do transportador.

"Встречайте Новый год в забытом Богом месте". И напечатан адрес Министерства внутренних дел!

Esqueça seus problemas, Junte-se a Polícia! "

Встречайте меня.

Ao meu encontro.

Почтенные амигос! Представляем вам... ваши новые костюмы! Встречайте, встречайте!

Apresento-vos... os novos fatos!

Встречайте, после эксклюзивного трехлетнего тура.. по Европе, Скандинавии, далее везде.

Aqui estão, depois de uma tournée de três anos... na Europa, Escandinávia e no subcontinente.

- Так точно. - Хикс, встречайте меня у южного шлюза.

Hicks, encontre-me na entrada sul.

Этот парень новичок в нашем конкурсе, но он подаёт большие надежды! Встречайте : Дэвид Хоган

E agora, um estreante neste concurso, mas em quem... depositamos muitas esperanças, o jovem David Hogan.

Здорово, парни. Встречайте, Глория и... - Тина.

- Apresento-lhes a Gloria e a...?

Встречайте ваших детективов.

Conheçam os detectives.

Когда она войдет, встречайте ее радостной улыбкой.

Sim, quando ela chegar, faz-lhe um sorriso arrojado e jovial. Vá, mostra-me esse sorriso.

Представляем почётного гостя... встречайте Его Святейшество, популярного понтифика Папу Иоанна Павла ll!

Apresentamos as celebridades presentes no ringue, saúdem por favor Sua Santidade, o muito popular pontífice, Papa João paulo II!

Вы должны позабыть о прошлом... Выходите в "мир", встречайте новых людей, получайте удовольствие...

Tem de esquecer o passado, conhecer pessoas novas!

Встречайте Эрла Хакера, бывшего консультанта Джесси Хелмса в области изящных искусств...

Meus senhores, apresento-vos Earl Hacker, antigo consultor artístico de Jesse Helms.

Поэтому, встречайте "Поболтаем о Боге", при поддержке ресурсов Эйс Релиджен, где говорят :

E nesse espírito trazemos-lhe "Falando de Deus"... patrocinado por Ace Religious Supply, onde eles dizem...

Встречайте великого Цезаря во всей его красе!

Contemplem o poderoso César... em toda a sua glória!

Дамы и господа встречайте нашего Будду

- Senhoras e senhores, damos as boas vindas...

Встречайте.

Este é o "mano".

Встречайте мирового танцора!

Vou fazer a dança mais famosa do mundo :

Встречайте - Милкмастер 2000!

Apresento-vos o Milkmaster 2000!

Встречайте...

Uma salva de palmas para Anita!

- Встречайте меня на крыше.

- Encontramo-nos no telhado. " - Certo."

Тогда, встречайте единственного живого человека, который при нем присутствовал.

Aqui têm a única pessoa ainda viva que já presenciou uma ascensão.

Мистер Дикс, встречайте Президента.

Mr. Dix, apresento-lhe o Presidente.

Друзья, встречайте Мэрион.

Pessoal, esta é Marion.

А теперь... встречайте! Илай Хенсон!

Agora, por favor saúdem Eli Hanson!

Встречайте! Бендер преступник!

Apresentamos, Bender, o Transgressor!

Встречайте все :

Senhoras e senhores, a rainha da França...

Дамы и господа встречайте несравненную Хелену Сумкину!

Senhoras e senhores, aplaudam a incomparável... Helena Handbasket.

Встречайте Большую Звезду Эфира, здесь и сейчас!

Vamos chamar o Sr. Grande Garanhão da rádio já aqui para fora.

Леди и джентль мены, на этом ринге сейчас появится боксер, который не нуждается в представлении во всем мире. Он непобедим на его счету 56 побед и ни одного поражения встречайте, единственный и неповторимый К елли "К. О." Робинсон!

Senhoras e Senhores, a caminho do ringue sem necessidade de apresentação em todo o mundo, ele é imbativel ele é o único Kelly "K. O." Robinson!

Дамы и господа, встречайте мисс Пайкея Апирана.

Senhoras e senhores, por favor recebam Miss Paikea Apirana.

Встречайте их в шестом отсеке.

Dois inimigos dirigem-se para ai.

Дамы и господа, встречайте нового бойца, загадочную и опасную Прекрасную Убийцу!

Senhoras e senhores, neste canto, oriunda de um lugar desconhecido... um aplauso para a Assassina Curvilínea!

Встречайте нашего прошлогоднего чемпиона, Эрик Форман!

Acolhemos o nosso campeão recorrente, Eric Forman

Встречайте нашего второго участника, Кейси Келсо!

Vamos conhecer o nosso concorrente, Casey Kelso!

Встречайте поезд на следующей станции.

Esperem por aquele comboio na próxima estação.

Итак, встречайте капитана Фрезера.

Chamo agora o Capitão Fraser.

- Послушайте, извините, мне нужно уйти. У меня встреча.

Tenho um compromisso.

Встречайте!

Agora.

Встречайте его великолепную свиту

Depois vais ter de mostrar

Встречайте, Лаура...

Laura!

- Здравствуйте. Простите, агент Доггетт я не знала, что у Вас тут встреча.

Desculpa, Agente Doggett, não me dei conta de que tinha uma entrevista.

Здравствуйте, у меня назначена встреча с месье Жан-Шарлем Перрэном

Bom dia, eu tenho uma reunião com o Sr. Jean-Charles Perrin.

Здравствуйте... у меня назначена встреча с месье Жан-Шарлем Перрэном

Bom dia, eu tenho uma reunião com o Sr. Jean-Charles Perrin.