Встретимся дома Çeviri Portekizce

Встретимся дома.

Vemo-nos em casa.

ДА.Встретимся дома.

Sim. Vejo-te em casa.

Тогда встретимся дома.

Ficamos por casa.

Встретимся дома.

Então vejo-te em casa?

Встретимся дома

Vemo-nos em casa.

Ладно, встретимся дома, хорошо?

Bem, vejo-te em casa, está bem?

Я думала, мы встретимся дома.

Eu pensei que nos encontraríamos em casa.

Нет-нет, скажите ей, что мы с ней встретимся дома.

Diga-lhe que nos encontramos em casa.

- Точно. Ладно. Тогда встретимся дома, когда доберёшься.

Encontramo-nos em casa quando chegares.

Встретимся дома. Да, сэр.

- Encontramo-nos no apartamento.

- Встретимся дома? - Да, до встречи.

- Encontramo-nos em minha casa?

Давайте встретимся дома и со всем разберемся.

Vejo-te lá em casa para resolvermos isso.

Встретимся дома.

Vem ter comigo a casa.

Встретимся дома.

Encontramo-nos em casa.

Ладно, встретимся дома.

Encontramo-nos em casa.

Встретимся у тебя дома.

Nos vemos na sua casa. "

Мы встретимся с ним около дома мальчика в пузыре.

Encontramo-nos na casa do rapaz-bolha.

Мы встретимся с ним около дома мальчика в пузыре.

Encontramo-nos em casa do rapaz-bolha.

Встретимся у твоего дома, через 15 минут.

Encontramo-nos em frente a tua casa em 15 minutos.

Встретимся вечером дома.

Vejo-te à tarde em casa.

Я даже подумал, может вечером дома встретимся, и, я не знаю, поставим диск Сиско... по-моему идея так себе.

Eu até estava pensando que podíamos voltar juntos hoje à noite pra casa e, eu não sei, talvez colocar o CD do "Sisqo"... Não acho que é uma boa idéia.

-... и встретимся у машины. - Хорошо. Тем временем с другой стороны дома Мэгги...

Entretanto, no outro extremo da casa da Maggie, a Lindsay e o Tobias implementavam o seu plano.

- Встретимся у тебя дома перед балом?

Então, encontramo-nos em tua casa, antes da festa?

Встретимся у меня дома?

Encontramo-nos na minha casa.

Подожди 15 минут, Найди отмазку, Встретимся у тебя дома.

Espera quinze minutos, arranja uma desculpa e encontramo-nos no teu condomínio.

Ты проверь дома его приятелей и мы встретимся у нас в час.

Vai a casa dos amigos dele e encontramo-nos daqui a uma hora.

Давай встретимся у дома Роуми. - Что?

- O quê?

Давай я подкину тебя до дома, а потом встретимся за ужином?

Posso deixar-te em casa e depois vemo-nos ao jantar?

Встретимся у меня дома.

Aparece na minha casa.

Встретимся у дома отца Джеммы.

Encontramo-nos em casa do pai da Gemma.

Хорошо. Встретимся у дома.

Então encontramo-nos na casa.

Ясно, встретимся у вашего дома.

Vou ter consigo a sua casa.

Слушай, встретимся у дома моей старушки.

Escute, vem ter comigo a casa da minha mulher.

Встретимся там. Поставьте оцепление. Держите периметр вокруг дома.

Define o perímetro em torno da casa.

Встретимся завтра в Сэйнт Реджис в 10 и ты расскажешь мне, как дотошный придурок, которого надо было подбросить до дома, организовал бы эти сделки.

Encontre-se comigo no Saint Regis às dez. E diga-me como é que o paspalho que precisa que lhe dêem boleia para casa estruturaria estes acordos.

Встретимся после у тебя дома, и сможем тогда его открыть.

Encontramo-nos no teu apartamento e podemos abri-la nessa altura.

Встретимся у меня дома.

Encontramo-nos em casa.

Встретимся завтра дома.

Vai num voo inter-regional, eu vou por O'Hare.

Я сказала Люси, что мы встретимся в лесу возле дома.

Eu disse à Lucy que nos encontrávamos na floresta, por trás da casa.

Встретимся возле дома.

Encontramo-nos lá fora.

Встретимся в домике у бассейна, и я все тебе объясню, когда ты доберешься до дома.

Vai ter comigo à casa da piscina e eu explico-te tudo quando chegares a casa

Моззи встретимся у меня дома

Moz, vai ter à minha casa.

Встретимся у меня дома, Линда.

Encontra-te comigo em minha casa, Linda.

И что мы встретимся здесь, у него дома.

E que deveria esperá-lo, aqui, na sua casa.

Встретимся дома. Я должен закончить с бумагами по освобождению Ти Джея.

Vou finalizar uma papelada,

Тогда встретимся у ее дома.

Encontramo-nos na casa da Sino.

Встретимся около твоего дома через 30 минут. - Ужасно.

"Encontramo-nos no teu prédio dentro de 30 minutos."

У меня сегодня показ дома, так что встретимся уже на матче Люка.

Tenho de mostrar uma casa hoje, vejo-vos no jogo do Luke.

Мы встретимся у его подружки дома, это бунгало рядом с тротуаром.

Vamos encontrá-lo na sua namorada, nalgum bangaló do passeio.

Встретимся у меня дома.

Espere em minha casa.

Тогда прощай? Встретимся дома.

Vejo-te em casa, meu.