Встретимся в офисе Çeviri Portekizce

Встретимся в офисе мистера Эрика Мастерса завтра утром.

Encontro-o no escritório do comissário, pela manhã.

Собери ребят и встретимся в офисе сегодня.

Contacta os tipos para um encontro no escritório, esta noite.

Встретимся в офисе?

Queres encontrar-nos no escritório?

Встретимся в офисе через час.

Encontramo-nos no escritório dentro de uma hora.

Встретимся в офисе.

Falamos no escritório.

- Встретимся в офисе. - Ага.

Encontramo-nos na recepção.

Хорошо, встретимся в офисе через 20 минут, и не минутой позже.

Muito bem, vai ter comigo ao escritório dentro de 20 minutos e nem um minuto depois.

Думал, мы встретимся в офисе.

Pensava que nos íamos encontrar no escritório!

- Встретимся в офисе.

- Encontramo-nos no CBI.

Нет, встретимся в офисе.

Não, encontrámo-nos no escritório.

- Встретимся в офисе.

- Vá ter ao meu gabinete.

Встретимся в офисе, хорошо?

Encontro-te no escritório, está bem?

Встретимся в офисе.

Vemo-nos no barracão do barco.

Встретимся в офисе.

Encontramo-nos no escritório.

Встретимся в офисе, обсудим возможные варианты.

Podemos encontrar-nos no meu gabinete e ver o que é possível e o que não é.

Встретимся в офисе?

- Encontramo-nos no escritório?

Встретимся в офисе.

Vejo você no escritório.

Встретимся в офисе шерифа, идет?

Vão ter ao gabinete do Xerife.

Давайте встретимся в офисе через час.

Que tal no meu escritório daqui a uma hora?

Как просили, встретимся в офисе.

Conforme solicitado. Vemos-nos novamente no escritório.

Встретимся в офисе.

Vemo-nos no escritório.

- Встретимся в офисе?

- Encontramo-nos no escritório? - Sim.

Давайте встретимся в офисе?

E se eu fosse ter ao escritório?

Встретимся в офисе, через час.

Encontramo-nos no jornal daqui a uma hora.

Просто скажи : "Встретимся в офисе".

Apenas diz, "vamos encontrar-nos no meu escritório."

Встретимся в офисе.

Vamos encontrar-nos no meu escritório.

- Встретимся в офисе перед ужином. - Ага.

Vemo-nos no escritório antes do jantar.

Встретимся в офисе.

Vai apenas ter comigo à sede.

Встретимся в их офисе.

Encontramo-nos no escritório deles.

Гарри, когда Альберт закончит дела в "ГРЕЙТ НОЗЕРН", мы снова встретимся все вместе в твоём офисе.

Harry, quando o Albert acabar no "Great Northern" encontramo-nos na esquadra.

Встретимся за обедом у меня в офисе.

Porque não almoçamos juntos?

Домой? Давай встретимся в офисе, нужно что-то делать.

Eu espero-te no escritório, alguma coisa tens de fazer.

Встретимся у вас в офисе. Думаю, у меня есть идея.

venha ter comigo ao seu escritorio, acho que tenho uma ideia

Потому - звякните Вэлу, везите Луи к себе. Встретимся у вас в офисе в четыре.

Então dê um toque ao Val, leve o Louis para o seu escritório... encontro-os lá às quatro.

Хорошо, встретимся в твоём офисе через пару минут.

Tudo bem. Encontre-me na clínica em alguns minutos.

- Встретимся в моем офисе в 9 : 30.

Vá ter ao meu escritório às 9 : 30.

- Я так понял, мы встретимся в вашем офисе?

Percebi que nos íamos reunir no seu escritório.

Давайте встретимся в моем офисе.

- Vamos para o meu gabinete.

Встретимся как можно скорее в моем офисе и поговорим об этом.

venha ter comigo ao escritório, logo cedo para conversarmos.

Встретимся в офисе.

Encontramo-nos em casa.

Мы встретимся с ним в офисе.

Vai ter comigo ao escritório.

Я постараюсь уладить все с Расселом Джексоном, встретимся в нашем офисе.

Vou conseguir que o Russell Jackson o aprove e volto a encontrar-te no escritório.

Рэйчел, встретимся в моём офисе после твоего обследования.

Rachel vai ter comigo ao meu gabinete depois do exame.