Встретимся позже Çeviri Portekizce

Может встретимся позже?

Podemos ver-nos depois.

То есть мы встретимся позже?

Está tudo combinado para mais tarde?

Встретимся позже.

Até logo.

Может быть встретимся позже?

talvez mais tarde?

Встретимся позже.

- Já vou ter contigo.

Встретимся позже.

Depois ligo-te.

Давай встретимся позже?

Poderemos vermo-nos mais tarde?

Давай встретимся позже?

Podemos encontrarmo-nos mais tarde?

Если не встретимся позже две недели я буду в кафе "Соната" в Виллидже.

Se não nos virmos vou estar duas semanas na Village, num lugar chamado Sonata Café.

Встретимся позже в фойе.

Vá ter comigo depois à sala de estar.

Значит встретимся позже?

- Estou óptima.

- Встретимся позже в учительской?

- Falamos mais tarde na sala dos professores?

А ты иди, развлекайся, и мы встретимся позже.

Tenho um encontro no Bronx. Mas aproveita e diverte-te, vê-mo-nos mais tarde.

Встретимся позже.

Apanho-te mais tarde.

Может встретимся позже?

que te parece eu encontrar-me com vocês mais tarde?

Встретимся позже.

Viremos te apanhar depois, Sam.

Встретимся позже! Скорее!

Vai ter comigo ao local de encontro!

Когда ты сказала "Встретимся позже"

A frase "encontramo-nos mais tarde"

- Да, встретимся позже!

- Sim, vou ter convosco!

Встретимся позже?

Encontramo-nos mais tarde?

Встретимся позже.

Encontramo-nos mais tarde.

Встретимся позже.

Falamos depois.

— Встретимся позже. — Хорошо.

- Encontramo-nos mais tarde.

- Эм... Мне нужно идти, эм, ребята, встретимся позже?

Tenho que ir, vejo-vos mais tarde.

Да, встретимся позже.

Encontramo-nos depois.

- так что... встретимся позже.

Encontro-me mais tarde convosco. Certo.

Встретимся позже?

Te vejo depois?

Встретимся позже?

Encontramo-nos depois?

Тогда, если вы уже решили... мы встретимся позже. Хорошо?

Se fores capaz... vemo-nos mais tarde, certo?

Может, встретимся позже у меня в номере?

Talvez nos possamos encontrar mais logo no meu hotel?

Мы встретимся позже.

Falamos depois. Tenho de falar com a Lily.

Встретимся позже.

Encontramo-nos depois.

Встретимся позже?

- Vemo-nos mais tarde?

Окей, встретимся позже.

Tudo bem, falamos depois.

Встретимся позже?

Falamo-nos em breve?

Давайте встретимся позже.

Falamos depois, está bem?

- Встретимся позже.

- Encontra-me mais tarde.

Встретимся позже.

Encontra-me depois.

Встретимся позже на подгонке твоего костюма в Джорджио Армани?

Vejo-te mais tarde no Giorgio Armani para a prova do teu fato?

Ну, если вам некогда, встретимся позже.

- Não, papá. Digo eu.

Я позвоню тебе позже, мы встретимся и поговорим, хорошо?

Depois telefono-te para nos encontrarmos, está bem?

- Мы встретимся с тобой позже.

- Vou ter contigo mais tarde.

Встретимся у ворот не позже, чем в 14 : 30.

Encontramo-nos no portão principal, nunca depois das 2 : 30.

А может, мы позже встретимся и выпьем?

Não queres ir tomar um copo mais tarde?

- Тогда идём и встретимся с ним позже.

- Depois encontramo-nos com ele.

Хочешь, позже встретимся, поедим чего-нибудь?

Estava a pensar se te querias encontrar comigo logo para comer? Sim.

Встретимся позже.

Vejo-te mais tarde.

А пока, отправляйся в тренировочный комплекс в Праге встретимся на станции Надражи через три недели в 7 : 00, а потом я придумаю, что делать дальше позже.

Por agora, quero que vás para o campo de treino em Praga, depois vai ter contigo à estação de Nadrazi daqui a três semanas às 7 horas, e depois trato do resto.

Позже встретимся.

- Andamos juntos depois.

Давайте чуть позже встретимся вниз по дороге?

Vamos caminhar um pouco, que tal?

Хорошо, встретимся в офисе через 20 минут, и не минутой позже.

Muito bem, vai ter comigo ao escritório dentro de 20 minutos e nem um minuto depois.