Выходите отсюда Çeviri Portekizce

- Выходите отсюда, быстро.

Embora, embora já disse!

В чем дело? - Выходите отсюда.

Vamos, qual é o seu problema?

Выходите отсюда!

Fora daqui!

Выходите отсюда.

Saiam daqui.

- Я Сказал Если вы не выходите отсюда Вы будете болеть, как вам и не снилось.

Se não sai daqui, nem sonha como vai sofrer.

"... Моя семья в одиночку, и если вы не выходите отсюда...

Se não deixa a minha família em paz e se vai embora

Не смотря ни на что - не выходите отсюда!

Aconteça o que acontecer, não saiam daqui!

Выходите отсюда.

Sai daí.

Теперь выходите отсюда, чтобы мы могли делать нашу работу.

E, agora, vá-se embora e deixe-nos trabalhar.

О, уже вижу, как вы выходите отсюда, вы довольны предсказанием.

Prevejo que vai sair daqui encantado com a leitura.

Все выходите отсюда!

Fogo! Saiam todos daqui!

- Выходите отсюда.

- Você vai-se embora.

И рада сообщить, что вы выходите отсюда свободным человеком.

E fico feliz em dizer que podes sair livre.

- Выходите отсюда.

- Vamos sair daqui.

А вы выходите отсюда.

- Têm de abandonar a ambulância.

То есть, вы называете мне цифры и выходите отсюда на все четыре стороны?

Quer dizer que dá-me um número e sai daqui livre como um passarinho?

Не выходите отсюда с улыбкой.

Não saia a sorrir.

Вы сдаетесь и выходите отсюда живым.

Entregue-se e vai sair daqui vivo.

Выходите отсюда, выходите.

Do lado de fora.

Выходите отсюда, найдите скорую, которая ждет снаружи.

Vá lá fora, procure a ambulância que está à espera.

Выходите отсюда!

Saiam daqui!

Выходите отсюда.

Vai-se embora.

И я не могу выходить отсюда всегда, когда заблагорассудится. Да вы и не выходите.

- Quem disse que se vai embora?

Выходите отсюда.

Saia já daí.

Вы отсюда выходите.

Keating! Você vai sair daqui.