Давайте я помогу Çeviri Portekizce

Давайте я помогу.

Deixe-me servi-lo.

Ребята, давайте я помогу решить вам проблему.

- Palermice. - Decidam sozinhos.

Давайте я помогу.

Deixe-me ajudá-la. Arte Francesa do Sec.

Давайте я помогу. Найтмьют, Аляска. Всемирный центр по ловле палтуса.

"Capital Mundial da Pesca do Halibut".

Ладно, давайте я помогу вам.

Ok.

Давайте я помогу.

Eu não levo a mal. Eu ajudo.

Давайте я помогу вам.

Eu dou.

Извините, давайте я помогу.

Lamento. Deixe-me ajudá-la com isso.

- Давайте я помогу вам все собрать.

- Deixe-me ajudá-la com isto.

- Очень больно? Давайте я помогу.

Deixa-me ajudar-te.

Дядя Ман, давайте я помогу

Tio Man, deixa-me ajudar-te.

- Джесси, Джесси, давайте я помогу.

Jessie, Jessie, deixe-me ajudá-la.

- Боже мой. - Давайте я помогу.

Jesus Cristo.

Давайте я помогу.

Deixa-me dar-te uma ajudinha.

Давайте я вам помогу.

Eu a acompanho.

Давайте, я помогу вам.

Eu ajudo.

- Давайте, я помогу.

- Por favor, me deixe ajudar.

Давайте, я вам помогу.

Oh, deixe-me ajudá-la.

Давайте я вам помогу.

Tira a roupa. Anda lá. Ajuda-me a tirar estes...

Давайте, я помогу вам, м-р Спок?

- Obrigado, enfermeira.

Давайте ваши вещи, я помогу и провожу вас в вашу комнату.

Dê-me isso, eu levo. Venha, vou mostrar-lhe o quarto.

Позвольте... Давайте я вам помогу, вытру тут. Вот и...

Eu ajudo-o a limpar...

– Давайте я вам помогу.

- Deixa-me ajudar-te.

- Давайте я вам помогу.

- Deixe-me ajudá-lo. Deixe estar.

Давайте, я помогу Вам, а то у Вас руки заняты.

Deixe-me ajudá-lo.

- Давайте я вам помогу.

- Deixe-me ajudá-la.

Давайте я вам помогу.

- Ei! Estás bem? - Obrigado.

Давайте я вам помогу.

Deixe-me ajudá-la.

Давайте, я помогу вам.

Deixe-me ajudá-lo

Давайте я вам помогу.

Deixe-me ajudá-lo.

Давайте я Вам помогу.

Venha, vou ajudá-lo. Desça e...

- Давайте, я вам помогу, сэр. - Да ничего, я сам.

- Posso fazer isso, senhor.

Давайте-ка я вам помогу.

Deixem-me dar uma ajudinha.

Давайте я вам помогу.

Deixe-me ajudá-la a levar isso.

Ладно, давайте я вам помогу.

Ok, deixe-me ajuda-los.

Давайте, я помогу вам.

Deixa-me ajudar-te.

Давайте я вам помогу.

Deixem-me ajudá-los.

Давайте я вам помогу.

- Não é preciso. Eu consigo sozinho.

Давайте, я помогу вам.

Deixe-me ajudá-la.

давайте я вам помогу свалить отсюда да, помогите, помогите!

Deixe-me ajudá-lo a sair daqui.

Давайте, я помогу вам добраться до Дауни? Отлично.

Precisam de ajuda para voltar a Downey?

Давайте, я вам помогу? О, нет.

Importa-se que trate disso?

Эй, миссис В. Вот, давайте я вам с этим помогу.

Deixe-me ajudá-la!

Давайте я помогу вам, шеф.

Vai colar-se à borracha.

Давайте... я вам помогу.

- Eu ajudo-vos com isso.

Давайте, я вам помогу.

Deixe-me dar-lhe uma mãozinha.

- Давайте, я Вам помогу.

- Quer que lhe leve isso?

— Давайте я помогу вам.

- Toma, deixa-me ajudar-te.

Давайте я вам помогу.

Eu ajudo-o.

Давайте помогу. Я их успокою.

Deixe-me ajudar, vou acalmá-los.

- Слушайте, я вам помогу. Давайте!

Ouçam, eu posso ajudá-los.