Как здесь красиво Çeviri Portekizce

Как здесь красиво!

Que lugar engraçado. São feitas de madeira.

Как здесь красиво.

É lindíssimo.

Как здесь красиво.

Mas que belo salão.

Ты не считаешь как здесь красиво?

Não achas que isto é bonito?

Я забыла, как здесь красиво.

Esqueci-me de como este lugar era bonito.

Как здесь красиво!

Não é lindo?

Как здесь красиво

Bonito, não é?

- Как здесь красиво!

- Uau, que lugar espectacular!

Как здесь красиво!

Deixam isto cair se não o arranjam. - Estrellita!

Wow, как здесь красиво.

Uau, isto é bom.

Как здесь красиво.

Isto aqui é lindo.

Как здесь красиво.

É bonito.

А я ведь и забыла, как здесь красиво.

Tinha-me esquecido de como isto aqui é bonito

Я уже забыл, как здесь красиво.

Tinha esquecido como isto é bonito.

" Мама, как здесь красиво!

" Mãe, isto é lindo.

Мама, как здесь красиво!

Mãe, isto é lindo.

Как здесь красиво!

Isto é tão bonito!

Как здесь красиво.

Ena, isto é lindo.

- Я не знаю... И... Завтра утром вы увидите как здесь красиво.

E amanhã de manhã, nem vai acreditar nesta paisagem.

- О... - Я и забыла, как здесь красиво.

Esqueci-me de como é lindo.

Я не знала, как здесь красиво по вечерам.

Nunca tinha visto como isto é tão lindo à noite.

Посмотри, как здесь красиво.

Vê só este lugar. É lindo!

Я бываю в этом парке чуть ни каждый день и никогда не замечал, как здесь красиво.

Passo no parque meia dúzia de vezes por mês e nunca reparo nele.

Элиза, эти полгода вы будете здесь жить и учиться говорить так же красиво, как леди в цветочном магазине.

Ficarás aqui durante os próximos seis meses... aprendendo a falar maravilhosamente como uma senhora numa loja de flores.

Думайте о приятном. О том, как здесь красиво.

- Porque tenta sempre estragar tudo?

Как же у вас здесь красиво...

Tem aqui uma bela casa.

Я нашла тебя, я заманила и удерживала тебя здесь, пока Малкольм не придумал, как красиво и чисто тебя подставить.

Eu encontrei-te, trouxe-te para aqui, e consegui fazer com que ficasses enquanto o Malcolm planeava uma bela e limpa armadilha.

Здесь когда-то было красиво, перед тем, как Шенг Сан спроектировал эти разрушения.

Mas Outworld foi belo até Shang Tsung o destruir.

- Это красиво. Как одиноко здесь.

A paz aqui...

Здесь более цивилизованная атмосфера. - Как красиво.

- Esta sala é mais civilizada.

Как же здесь красиво.

Esta casa é lindíssima.

- Как же здесь красиво.

Isto é lindo.

как красиво ты здесь все переделала. что это натолкнет тебя на чтение Стейнбека.

Olha, que lindo que ficou tudo mudado! Bem! Sei que estraguei a TV há umas semanas, mas não esperava ver isto!

О, разве здесь не так же красиво, как в художественном альбоме?

Que belo terreno.

Как же здесь красиво.

Que lugar lindo.

Как здесь красиво.

É mesmo muito bonito.

Ты не знаешь, как здесь было красиво...

- Nem se imagina quão bonito...

Там почти так же красиво, как здесь.

Um lugar quase tão bonito como este.

Здесь красиво, как в сказке.

É muito bonito aqui.

Нет, мой муж прокомментировал, как здесь красиво. Мистер Уильямс.

Sr. Williams.