Мы потеряли связь Çeviri Portekizce

Может, так мы потеряли связь с первым десантом?

Foi assim que perdemos o contacto com o primeiro grupo?

Мы потеряли связь с солнечной системой Гамма 7А и направили туда "Интрепид".

Isto tem uma prioridade de salvamento. Perdemos todo o contacto com o sistema solar Gamma 7A, o qual estava a ser investigado pela Intrepid.

Мы потеряли связь с "Интрепидом" и целой солнечной системой.

Nós perdemos o contacto com a Intrepid e não temos comunicações dentro deste sistema solar.

С течением времени мы потеряли связь с членами этого списка.

O controlo de vigilância do ConSec perdeu aos poucos o contacto... com todos os nomes da lista.

Мы потеряли связь с колонией на LV-426.

Perdemos contato com a colônia em LV-426.

Мы потеряли связь с планетой 5 минут назад.

Perdemos toda a comunicação há cinco minutos.

- Мы потеряли связь с ними.

Perdemos o contacto com eles.

- Мы потеряли связь

- Ficámos sem energia.

Мы потеряли связь со Звёздным флотом.

Capitão, estamos perdendo a comunicação com a Frota. O Comando deu-lhe tudo o que precisa?

Мы потеряли связь, щиты, силовую установку.

Perdemos comunicação, escudos e propulsão.

Мы потеряли связь.

Perdemos as comunicações

Мы потеряли связь.

Perdemos contacto.

Похоже, мы потеряли связь с подуровнями ниже 24го.

Parece que perdemos comunicação abaixo do sub-nível 24.

Мы потеряли связь с группой высадки.

Perdemos contacto com o grupo avançado.

Мы потеряли связь с агентом.

Bem, perdemos todos os contactos com o nosso homem.

После этого мы потеряли связь с Полсоном.

- Perdemos o rastro das duas.

Мы потеряли связь в туннелях.

Perdemos as comunicações nos túneis.

Перед падением пилот сказал, что мы потеряли связь.

Antes de nos despenharmos o piloto disse que perdeu as comunicações.

- Мы потеряли связь.

As linhas caíram.

Мы потеряли связь с другими государствами.

Perdemos as comunicações com os outros países.

Сэр, мы потеряли связь с Путником-1.

Senhor, nós perdemos todas as comunicações com o móvel-1.

Мы потеряли связь с таранцами.

Perdemos contato com os Teranas.

Думаю, я знаю, почему мы потеряли связь с Таранцами.

Eu acho que sei porque perdemos contato com os Teranans.

Мы потеряли связь.

Perdê-mo-los.

Сэр, мы потеряли связь с охотником за капсулами.

Senhor, perdemos o contacto com a cápsula caçadora.

Но мы потеряли связь с нашей группой.

Só que, agora, perdemos contacto com o nosso grupo no local.

Мы потеряли связь со старым извращенцем давным-давно, но, представляете, он помер и оставил мне миллионы ".

Perdemos-lhe o rasto há muitos anos - mas ele deixou-me milhões. " - Não, não.

Но... после школы мы потеряли связь друг с другом.

Mas... nós... perdemos completamente o contacto após a formatura.

Ну... мы потеряли связь когда она была в медицинском колледже, но с тех пор, как она его бросила, мы все время общаемся.

Sim, pois... Perdemos o contacto quando ela andava na escola de medicina mas, desde que desistiu... Falamos com muita frequência.

Мы потеряли связь с ним 12 часов назад.

Perdemos o contacto com ele há 12 horas.

[Мы потеряли связь с ещё одним.]

Perdemos o sinal.

Мы потеряли связь с кораблем, капитан.

Perdemos contacto com a nave.

- Мы потеряли с ним связь.

- Perdemos contacto com ele.

Мы только что потеряли связь с Максом Брекетом, ведущим репортаж из музея.

No momento, nós perdemos contato com Max Brackett...

Мы полностью потеряли связь с Транс Кон 47.

Perdemos toda a comunicação com o Trans Con 47.

Мы только что потеряли связь с двумя нашими постами перехвата в Гамма квадранте.

Perdemos contacto com dois dos quatro postos de escuta no Quadrante Gama.

Хьюстон! - Мы потеряли связь.

Perdemos todo o contacto.

- Связь прервана. Мы её потеряли.

Comunicação-rádio terminada.

- Мы потеряли связь.

Perdemos a comunicação. Isto não está nada bem.

На самом деле мы со Стивом не потеряли связь друг с другом но он определённо был в таких местах, где не был я.

Nunca perdi o contacto com o Steve quando ele desapareceu... mas ele andava em mundos diferente do meu.

И мы потеряли с ними связь. Да ладно, вы что? Через Клэрфилд много народу проходит.

Porque na realidade não existe um caminho específico.

- Гамма 7, эвакуация завершена..... но мы только что потеряли связь с Гаммой 12.

Daqui U-Gamma 7, evacuação completa mas nós perdemos o contacto com o Gamma 12.

Слушайте, мы потеряли джампер, связь с Атлантисом, может, она нам поможет выбраться отсюда.

Bem, perdemos a nave, perdemos a comunicação com Atlantis. Talvez ela possa nos ajudar a sair deste lugar.

Мы потеряли Интернет связь как раз перед тем, как команда выдвинулась.

Perdemos a ligação ao site momentos antes da equipa chegar ao local.

Мы просто... потеряли связь.

Nós só... perdemos contato.

Магистр Пло здесь, в системе Абрегадо, но мы потеряли с ним связь.

O Mestre Plo estava aqui no Sistema Abregado quando perdemos contacto.

Мы потеряли всякую связь с материком.

Perdemos todas as comunicações com terra.

Этот самолет был в пяти милях отсюда, и внезапно мы потеряли с ним связь.

Esta aeronave estava a 5 milhas, e de repente não obtivemos mais nenhuma resposta da aeronave.

Остальные корабли вышли из варпа и прибыли на Вулкан, но мы потеряли с ними связь.

Todas as outras naves estão fora do warp e chegaram a Vulcano, mas perdemos o contacto.

Полчаса назад мы потеряли связь с несколькими патрулями охраны.

Há meia hora começamos a perder contacto...

- Мы потеряли связь со штабом!

Perdemos a Sede!