Отдай сюда Çeviri Portekizce

Отдай сюда, негодник.

Dê-me isso.

Отдай сюда!

Dá cá!

Отдай сюда!

Dá-me cá isso!

Отдай сюда.

Devolva-me isso.

Отдай сюда!

Dê-me isso.

Оставь меня в покое, отдай сюда!

Deixas-me em paz? Dá-me isso.

- Отдай сюда.

- Dá-mo.

- Отдай сюда.

- Devolve-mo.

- Эй, отдай сюда.

- Dá cá o pau!

Отдай сюда!

Dá-me isso!

- Отдай сюда волосы!

- É proibido tocar.

- Отдай сюда волосы!

Dá-me o teu cabelo!

Отдай сюда.

Devolve-me isso.

Так, Шейн, отдай сюда!

Shane, dá-me cá isso.

Отдай сюда.

Dá-me isso!

Отдай сюда! Отдай...

Dá cá isso!

Ну – ка, отдай сюда.

Dá-me duas.

- Отдай сюда.

Devolve-me isso.

Отдай сюда.

Dá-me isso.

Отдай сюда. Давай сюда. Сюда давай.

Dá-me isso!

Отдай сюда сок.

Dá cá esse sumo.

Эй! Отдай сюда! Дай сюда, ты, сукин сын

Dá-me o telemóvel, filho da mãe.

Отдай сюда.

- Sim, entregue-o.

Отдай мне витамины! Стюарт, проведи свой отряд чуть повыше, вот сюда. Мы будем на фланге МакКелли.

Stuart, leva a tua brigada para reforçar as de McClellan.

Отдай сюда!

Devolve-a.

- Всё, отдай. Дай сюда! - Нет!

Dá cá isso!

- Отдай! - Дай сюда!

Larga isso, não é para comer.

А так - нет. - Отдай... Нил, Нил, дай сюда.

Dá cá isso!

А ну, отдай сюда!

Devolve-me!

- Отдай мою удачу. Иди сюда!

- Devolve-me a minha sorte.

Дай сюда... Отдай!

Dá-mo!

Дай сюда. отдай.

Dá cá isso.

Отдай... дай сюда!

- Muda isso!

- А мою отдай сюда.

Deixa-me arrumar os meus.

Отдай эту штуку сюда.

- Dá-me essa coisa.

Отдай мне! Отдай! Дай сюда!

Dê-me isto!

- Скажу, что я твой папа. - Дай сюда. Стивен, отдай телефон.

Stephen, não tem graça.

Отдай мне телефон. - Дай сюда! - Перестань!

- Dá-me o telefone!

Отдай её сюда, куколка.

Pára, boneca.

Хорошо, отдайте его... кофе, давайте его сюда.

Bom, passem para cá. Vamos lá, os cafés.

- Дай сюда. - Отдай! Чёрт!

Dá-me isso aqui.

Иди сюда. Отдай передачу Брайану или будешь подбирать бандажи.

Passa a bola ao Brian ou vais ter um serviço de genitais.

Лучше отдай мне его до того, как она придет сюда и подожжет тебя.

É melhor dares-me antes que ela venha e te incendeie.

Я знаю, это медальон привел тебя сюда, отдай его мне.

Eu sei que o medalhão o trouxe aqui. Dê-mo!

- Отдайте мне моего мальчика. - Иди сюда.

Voltem cá!

Отдай это мне. Дай сюда... Фил...

Dá-mo, Phil...

Отдай сюда.

- Dá-me.