Сделай что нибудь Çeviri Portekizce

Сделайте что-нибудь!

Faz qualquer coisa!

Прекрати делать лёгкие деньги и сделай что-нибудь стоящее со своей жизнью.

Pára de procurar o dinheiro fácil e produz alguma coisa com a tua vida.

Так сделай что-нибудь!

Então faz qualquer coisa!

Сделай что-нибудь!

Faz alguma coisa!

Сержант, сделайте что-нибудь с псом.

Sargento, faça algo sobre este cachorro.

- Сделайте что-нибудь!

- Façam qualquer coisa!

Пожалуйста, сделайте что-нибудь!

Por f avor, f açam qualquer coisa.

- Сделай что-нибудь.

- Faz alguma coisa especial.

Сделайте что-нибудь.

O que se passa? - Faz alguma coisa.

- Кто-нибудь, сделайте что-нибудь!

- Alguém vai fazer alguma coisa?

- Так сделайте что-нибудь.

Faça qualquer coisa.

Сделайте же что-нибудь.

Faça alguma coisa!

- Папа, сделай что-нибудь!

- Pai, faz qualquer coisa!

- Гордон, сделай что-нибудь.

Gordon, tens que fazer alguma coisa.

Сделай что-нибудь вместе с детьми. Отлично.

Devias fazer alguma coisa com os miúdos enquanto eu vou.

Если не можешь заснуть, сделай что-нибудь полезное.

Bom, se não consegues dormir, porque não vais fazer qualquer coisa construtiva?

Сделайте что-нибудь!

Faz algo! Vai buscá-los!

Дэйви, сделай что-нибудь!

Davey, faz alguma coisa!

- Барт, сделай что-нибудь.

Bart, faz qualquer coisa!

Сделай что-нибудь.

Detenham-nos!

Ты врач, сделай что-нибудь!

És médico, faz qualquer coisa!

Сделайте что-нибудь!

Ajudem!

Сделай что-нибудь!

- Faz alguma coisa!

- Даг, сделай же что-нибудь!

- Faz alguma coisa! - Anda cá! Cala-te!

- Ты же офицер, сделай что-нибудь.

Você é um oficial. Faça alguma coisa!

Сделай что-нибудь, хорошо?

Faz qualquer coisa.

Мой сын там, сделайте что-нибудь!

Meu filho!

Сделай что нибудь. "

Faz qualquer coisa. "

Отто, сделай что-нибудь!

Otto, tens de fazer alguma coisa.

Сделайте что-нибудь.

- Façam alguma coisa.

Сделайте что-нибудь! - Я ничего не могу сделать.

- Tem de fazer alguma coisa!

Сделай что-нибудь?

Não podemos fazer algo?

Сделай же что-нибудь!

Ajuda-o, Frank.

Не пропускай этих идиотов! Сделай что-нибудь!

- Porque é que não atropelas essa gente?

Боже мой, сделай что-нибудь!

My God, do something!

Ну, так сделайте же что-нибудь!

Bem, faça algo!

Сделай что-нибудь!

Faz qualquer coisa!

Сделай что-нибудь.

Fazia qualquer coisa.

Сделай что-нибудь.

Trata disso.

Дредд, сделай что-нибудь!

Dredd, faz alguma coisa!

Сделай что-нибудь быстрее!

Faz alguma coisa!

Ну, так сделайте что-нибудь.

- Não! Não! Façam alguma coisa.

- Жалуюсь на то сделайте же что-нибудь.

- O problema... Olhe para isto! Veja!

- Да сделайте же что-нибудь.

Tem de fazer alguma coisa.

- Морти, сделай что-нибудь!

- Que queres que faça? Tapa-a!

Ну так, если он твой, сделай что-нибудь.

Se é mesmo teu, fá-lo fazer qualquer coisa.

- Сделай что-нибудь, Сэнди! - Держи его!

- Sandy, faz alguma coisa!

Вот, сделай что-нибудь полезное.

Vá, faz alguma coisa de útil.

Турбомен, сделай что-нибудь!

Faz alguma coisa, Turbo Man.

Роберт, сделай что-нибудь.

Robert, faz alguma coisa.

Сделай что-нибудь!

Faça alguma coisa!