Нибудь знает Çeviri Portekizce

Максим, еще кто-нибудь знает об этом?

Maxim, mais alguém sabe disto?

Тут кто-нибудь знает "три слепых мышонка"?

Quantos de vocês conhecem "Três ratos cegos"?

Кто-нибудь знает, где это может быть?

Alguém faz alguma ideia de onde fica essa mina?

Кто-нибудь знает, куда пошли сыновья Блейка?

Sabem por onde foram os Blake?

Кто-нибудь знает этого Торнхилла?

Alguém conhece este Thornhill?

Ребята... Кто-нибудь знает, где сейчас Карл Смит? Он вчера уехал посреди ночи.

Eh, gente, sabem onde está o Carl Smith?

Кто-нибудь знает, он офицер или солдат?

Alguém sabe se ele é oficial ou praça?

- Кто-нибудь знает, куда нас отправляют?

- Para onde estamos a ir?

Кто-нибудь знает этого мальчика?

Sabem quem é o rapaz?

Кто-нибудь знает закон?

Alguém percebe alguma coisa de leis?

Кто-нибудь знает это место?

Alguém conhece este restaurante?

"Кто-нибудь знает, что я здесь делаю?"

Estava sempre a pensar se alguém soubesse o que eu trazia aqui.

Кто нибудь знает разницу между "8", "ту-ту" ( табу ), и семьей?

A propósito de 8, sabem a diferença entre 8, nenhum e a família? Não.

Может быть, он что-нибудь знает.

Talvez saiba alguma coisa.

А кто-нибудь знает, кто отец?

E já sabem quem é o pai?

Кто-нибудь знает, что сейчас происходит в Мексико?

Quem não gostar do México... que diga agora, ou vá-se embora!

Кто-нибудь знает?

- Não. Quem sabe?

Кто-нибудь знает?

Ninguém sabe?

— Кто-нибудь знает, в чем дело?

Alguém tem ideias?

Кто-нибудь знает ее?

Alguém sabia quem era ela?

- Кто-нибудь знает, что ты видел нас? - Никто.

Disse a alguém que nos viu?

- Кто-нибудь знает, кем была эта женщина?

- Sabem qcem é a mclher?

Кто-нибудь знает?

Alguém sabe?

Кто-нибудь знает о чем она говорит?

Sabem o que significa?

Кто-нибудь знает, что сказал вице-президент Буш в 1980 г.?

Sabem o que o Vice-presidente Bush chamou a isto em 1980?

Кто-нибудь знает, когда следующий поезд?

Alguém sabe quando passa o próximo comboio?

Кто-нибудь знает, кто такой Ли Харви Освальд?

Alguém sabe quem foi Lee Harvey Oswald?

Кто-нибудь из красоток знает, где можно украсть лошадь?

Sabem onde posso roubar um cavalo por uma boa causa?

Есть кто-нибудь, кто знает, для чего нужен дробовик?

Alguém que sabe a serventia duma arma.

И кто знает, может, ты предложишь мне что-нибудь выпить.

Talvez me oferecerá uma bebida.

Ну, что? Кто-нибудь её знает?

Algum de vocês viu esta mulher antes?

Кто знает, когда-нибудь я уйду на пенсию, а ты унаследуешь мой бизнес.

Quando me reformar, podes ficar com o negócio.

Кто-нибудь знает?

Alguém aqui não tem fé...

Кто-нибудь в этом городе знает, где находится лагерь?

Alguém aqui sabe onde fica o acampamento?

Кто-нибудь знает, что такое стул?

para a senhora do Papá!

Кто-нибудь знает блондинку на белой Ти-Бёрд? Примечание : Ти-Бёрд ( T-Bird )

Algum de vocês conhece uma loira em um T-Bird branco?

Есть здесь массон или кто-нибудь его знает? - Лейтенант.

Há aqui alguém que seja mação ou conheça algum?

Кто-нибудь, кроме вас, знает о том, что произошло? Не знаю...

O incidente foi notado por alguém alheio à firma?

Так пусть где-нибудь будет тот, кто знает.

É melhor que haja alguém nalgum lugar, que saiba.

Не могу больше ждать, кто знает, когда будет этот автобус, а может, и удастся поймать что-нибудь по дороге.

Imagino que uns 5 km. Não posso esperar, quem sabe quando o autocarro vai aparecer...

Я найду для вас учителя, и, кто знает, быть может, когда-нибудь, Аугустус,

Contratarei um preceptor, Augustus.

Кто-нибудь знает, что случилось?

Ninguém sabe o que se passou?

Уутек особенно заинтересовался моим исследованием, хотя я понял, что вряд ли осталось что-нибудь о волках, чего он уже не знает.

Ootek interessou-se particularmente pelo estudo, embora eu tenha descoberto que há pouco sobre lobos que ele não saiba já.

Глаза Сфинксов остаются закрытыми пока кто-нибудь, кто не знает себя не попытается пройти мимо.

Os olhos das Esfinges ficam fechados até alguém que não sinta a sua própria alma tenta passar por eles.

Стоит мне за что-нибудь взяться, выходит бог знает что.

Sempre que volto as costas, tudo quer voltar ao estado selvagem.

Я бы хотел уехать куда-нибудь, где никто меня не знает.

Só queria... ir para um sítio onde ninguém me conhecesse.

Предположим, что каким-то чудом мы все-таки доберемся? Кто в 23 веке знает хоть что-нибудь о горбатых китах?

Se, por milagre, as conseguir passar, quem percebe de baleias corcundas no séc.

Кто-нибудь из вас знает, кто такой был Чарльз Уитмен?

Algum de vocês sabe quem foi Charles Whitman?

Кто-нибудь из вас знает, где эти личности учились стрелять?

Alguém sabe onde... esses indivíduos aprenderam a disparar?

- Кто-нибудь из вас знает армрестлинг?

- Algum de vocês já lutou braço de ferro? - Porquê?

Спросите у меня что-нибудь, что, что знает только он.

Hum, pergunte-me qualquer coisa que só ele poderia saber.