Старый хрен Çeviri Portekizce

Чёртов старый хрен.

Velho chato.

Ты и в Голивуд теперь подался, старый хрен? Сплошная распродажа.

Agora que és todo importante, também fazes filmes em Hollywood?

Я что, подошёл к тебе и сказал, ты такой-сякой старый хрен?

Eu por acaso disse-lhe que é um cara desagradável?

Кошмар! Как будто этот старый хрен здесь.

É como se o filho da mãe aqui estivesse.

А где старый хрен?

Onde está o casmurro?

Квинт, старый хрен, рад видеть тебя в таком виде.

Quinto, meu grande sacana! É um prazer ver-te!

Не лопни от злости, старый хрен.

Vai ver o VH1, velho!

Ты еще и глухой к тому же? Я говорю, ты старый хрен!

- Surdo dum raio... disse que estavas velho!

Отойди, старый хрен.

Saia da frente pescoço de peru.

Открывай рот, старый хрен.

Abre a boca, velho rezingão.

Старый хрен спас ему жизнь в Ке Сане, но остальная часть банды?

O velho salvou-lhe a pele em Khe Sanh, mas o resto daqueles tipos?

Но сейчас я старый хрен - и это именно то, как я себя рассматриваю - старый хрен.

Mas agora que sou um cabrão velho, e é isso que me considero, um cabrão velho.

Старый хрен это очень специфический термин.

"Cabrão velho" é uma expressão muito especial.

Жирный хрен, длинный хрен, тощий хрен, короткий хрен, старый хрен.

Cabrão gordo, cabrão alto, cabrão lingrinhas, cabrão baixinho, cabrão velho.

Кто старый хрен?

"Quem é o cabrão velho?"

Это Джорджи. Джорджи старый хрен.

"É o Georgie, o Georgie é o cabrão velho."

Так вот сейчас, когда я старый хрен, я начинаю замечать некоторые преимущества, которые получаешь, старея еще на несколько лет.

Mas agora que sou um cabrão velho começo a notar, há algumas vantagens em ter alguns anitos.

И только один старый хрен болтается.

E um velho que deixa aquilo tudo de fora.

Что старый хрен, выдохся?

Eu nunca descanso!

Этот старый хрен прилично накачан, у нас проблемы.

E ele está em forma para a sua idade, por isso estamos em apuros agora.

Вернись в кроватку, старый хрен.

Volta para a cama, velhote.

Весёлый старый хрен желает вам счастливой реабилитации.

O velho Jolly Pau Santo, deseja a todos uma Feliz reabilitação.

Нет, Теодор Роуз... он... старый хрен.

Não. Theodore Rose... Hetero... de soro.

Я думал, что старый хрен никогда не заткнется.

Pensei que o velhote nunca mais se calava

Я упрямый, как старый хрен.

Sou duro como uma mula.

Этот старый хрен убил моего брата.

Aquele filho da mãe matou o meu irmão.

Старый хрен.

Cabrão velho.

Удачной Судной ночи, старый хрен!

Feliz Purga, seu velho de merda!

Здоров, старый хрен!

Ouça lá, seu velho cabrão!

У тебя встал, старый хрен?

Ficaste excitado, velho de merda?

Заткни пасть, старый хрен.

- Feche a matraca, velho.

Этот старый хрен?

Aquele velho abutre?

Но ты же знаешь, что этот старый хрен не имеет к тебе отношения, да?

Mas esse idiota não tem nada a ver contigo.

Пшел на хрен, старый, извращенный мудень!

Desaparece, sua aberração pervertida!

Но, к сожалению... Я - просто старый тосканский хрен!

Só que infelizmente, sou uma bicha velha da Maremma.

Он старый злобный хрен.

Ele é um velhote mau.

Старый грязный хрен. Старый грязный хрииэээн.

Um velho sacana filho da mãe.