Твой парень Çeviri Portekizce

Твой парень в Северной Каролине.

- Tenho. O nosso homem está na Carolina do Norte.

- Твой парень.

- O teu namorado.

Это твой парень.

Está sim, já o chamo. É o teu namorado.

- Это я, Бобби, твой парень, помнишь?

- O Bobby, o teu namorado.

- А твой парень?

- E o teu namorado?

Когда приезжает твой парень?

Quando é que o teu namorado vem para cá?

А как же твой парень? Король?

E o teu namorado, o rei?

Приходил твой парень.

Queres saber como é que acabaste a tua relação?

А кто твой парень? - Джимми Грантс.

Quem é o seu namorado?

Так Ник теперь твой парень?

Então, agora, o Nick é o teu namorado?

Да, твой парень - извращенец, он смотрит мои порнофильмы.

Sim, o seu namorado pervertido viu-me num filme pornográfico!

- Ты сказала, твой парень...

- Disseste que o teu amigo estava...

Твой парень ничего не соображает может он обкурился или ещё чего!

Se o teu parceiro não estivesse ocupado a pensar tanto estavamos agora na varanda a tomar uma bebida!

Да, это правда. Может быть твой парень был последним хорошим парнем на земле.

Sim, talvez o seu namorado fosse o único homem que ainda existia.

Итак твой парень в армии.

O nosso rapaz está no exército e depois?

- Твой парень здесь.

- Chegou o teu par.

- А где твой парень?

O teu namorado?

Где твой парень?

- O teu namorado?

А где твой парень?

O teu namorado?

Я, Эрик Форман... твой парень... новый лучший работник месяца в Прайс Март.

Eu, Eric Forman... teu namorado... sou o novo empregado do mês do Price Mart's.

Это твой парень и кольцо обета!

É o teu namorado e um anel de compromisso!

Проблема в том, что это твой парень, а не их.

É uma pena ser o vosso tipo e não o deles.

Твой парень?

O teu namorado?

Это твой парень?

É este o teu namorado?

- Что скажет твой парень?

O que seu namorado vai dizer?

А как же твой парень?

E quanto ao teu namorado?

Ну что, все проблемы улажены? Может, твой парень сыграет?

Por isso... agora que isto foi resolvido vais mostrar-me o que o teu namorado é capaz?

Твой парень?

O teu macho?

Твой парень такое делает?

O teu macho come seu rabo?

Это все твой парень с задания.

Foi o Homem da Missão.

О, хей, малышка. Мне нравился твой маленький... твой парень-призрак.

Querido, gostei do teu pequeno...

Твой парень выдыхается.

O teu rapaz está a ficar cansado.

Если твой парень не против.

Desde que o teu namorado não se importe.

Парень, это твой пиджак, да?

Corre, puto!

Ах, да, твой парень...

Ah, sim!

Парень твой сто лет ко мне нос не показывает.

- Das aulas de boxe, pá. Não vejo sombra do Billy há meses.

Ангел, это не вина Уэсли, что некий английский парень сорвал твой...

Angel, o Wesley não tem culpa de um gajo britânico qualquer ter estragado...

Очевидно твой богатый парень помог.

O seu namorado rico, é óbvio.

- Твой любовник кажется отличный парень.

Então, seu namorado parece ser um cara legal.

Этому учит твой драгоценный рок, парень?

Foi isso que o teu precioso rock te ensinou?

Эй, Карен, этот парень хотел взломать твой шкафчик?

Ei, Karen, esse tipo estava a tentar arrombar o teu cacifo?

Сэм, в твоем офисе ждет парень, который говорит, что он твой друг.

Sam, tens um tipo no escritório que diz ser teu amigo.

Это был твой парень?

O Josh?

Эту цепочку подарил тебе твой экс-парень?

Foi o teu ex-namorado que te deu este colar, não foi?

я действительно счастлива что, мы выяснили это... потому что парень, что мне нравится твой друг Дейв.

Estou muito contente por termos esclarecido isto porque o rapaz que eu gosto é o seu amigo Dave.

Джойс. Я твой парень.

Joyce, eu sou seu menino.

Какой-то парень, кажется, твой дядя, передал, что ты хочешь мне что-то сказать.

Um tipo, acredito que é seu tio... disse que tinha algo que me dizer.

Представьте, какой-то парень подорвал себя, попадает к воротам на небесах и говорит : - Ну и где мои тёлки? - Вот твой изюм!

Ossama Bin Laden chega às portas do céu, e está lá o George Washington :

Этот парень - твой лучший стрелок, если с ней ходит.

O rapaz deve ser o teu melhor atirador, para andar com ela.

Дэвид, а тот парень это твой новый мужчина?

Aquele rapaz que vi sair esta manhã é um amigo novo?

- Он ведь твой парень.

- Ele é teu amigo, não é?