Твой любимый цвет Çeviri Portekizce

Уверенна, синий - твой любимый цвет.

Aposto que a tua cor preferida é o azul.

Быстро, какой твой любимый цвет?

- Rápido, a tua cor favorita.

Какой твой любимый цвет?

- Qual a tua cor favorita?

- Какой твой любимый цвет?

- Qual é a tua cor favorita?

Дебра сказала мне, что зеленый - это твой любимый цвет... и, знаешь, игуаны - самые лояльные из всех рептилий, и...

A Debra disse-me que a tua cor preferida era verde... e as iguanas são os répteis mais leais e...

Твой любимый цвет?

A tua cor preferida?

Оранжевый - твой любимый цвет.

A minha cor preferida é o laranja.

Какой твой любимый цвет?

Qual a sua cor predileta?

Я знаю, что это твой любимый цвет.

Soube que era a tua cor favorita.

Какой твой любимый цвет?

Qual é a tua cor preferida?

Как тебе идет красная шаль Твой любимый цвет.

Adoro aquele xaile vermelho. - Vermelho é a cor preferida dela!

И твой любимый цвет - синий? Придурок!

E a tua cor favorita é azul.

Я не знала, какой твой любимый цвет, поэтому набрала разных.

Não sabia qual era tua cor favorita, então, comprei de todas as cores.

- Твой любимый цвет?

- Qual é a tua cor preferida?

Твой любимый цвет?

Qual é a tua cor preferida?

- Твой любимый цвет?

- A tua cor preferida.

Начнем с.. ну, скажем, какой твой любимый цвет.

Vamos começar com a tua cor favorita.

* Какой твой любимый цвет?

"Qual é a tua cor preferida?"

Розовый ведь твой любимый цвет?

Rosa é a tua cor favorita, certo?

Твой любимый цвет?

Ei, Bom Samaritano, gostas de crianças?

Не знаю. Какой твой любимый цвет?

Qual é a tua cor favorita?

Твой любимый цвет?

Qual é a tua cor favorita? - Azul.

Какой твой любимый цвет?

Qual sua cor favorita?

Ты ненавидишь водопады. Твой любимый цвет черный. Твой любимый запах - запах новорожденного, и однажды когда тебе было 6 лет, ты потерялась в торговом центре и провела ночь в зоо магазине.

Adoras preto, adoras o cheiro de recém-nascidos e, aos seis, perdeste-te no centro comercial e dormiste na loja de animais.

Фиолетовый, твой любимый цвет, отлично подойдёт к свитеру.

Roxo, sua cor favorita.

Твой любимый цвет.

A tua cor preferida.

Скажи мне, какой твой любимый цвет?

Diz-me. Qual é a tua cor favorita?

- Не настолько. Какой твой любимый цвет?

Tens uma cor favorita?

Какой твой любимый цвет?

E a pergunta é... Qual é a tua cor preferida?

Я так и не угадал твой любимый цвет.

Ainda não adivinhei a tua cor preferida.

Твой любимый цвет.

É a tua cor preferida.

Твой любимый цвет, милая :

Fiz o teu bolo preferido, querida.

Твой любимый цвет?

Qual é a tua cor favorita?

Твой любимый цвет - зелёный.

A tua cor preferida é o verde.

А какой твой любимый цвет?

"Qual é a tua cor favorita?"

Какой твой любимый цвет?

Qual é a tua cor favorita?

- акой твой любимый цвет?

- Qual é a sua cor favorita? - Não percebo a relevância disso.

БелУ - твой любимый цвет.

Belu é a tua cor preferida.

Алекса, какой твой любимый цвет?

Alexa, qual é a tua cor favorita?

Ну, для начала чем ты занимаешься, откуда ты, какой твой любимый цвет, кто твоя любимая кинозвезда, какая музыка тебе нравится, что тебя заводит, а что нет?

Bom, para começar, o que fazes? De onde vens? Qual é a tua cor favorita?

- Какой твой любимы цвет?

- Qual é a tua cor favorita?

Твой любимый цвет.

- A tua cor favorita.

Да, это твой любимый цвет.

- Sim, a tua cor preferida.