Твой кофе Çeviri Portekizce

Она что, выпила твой кофе после того, что ты сделала с её Ван Даммом?

Tipo, bebias-lhe o café depois do que lhe fizeste com o Van Damme?

- ¬ от твой кофе.

Toma o café.

Твой кофе.

Vamos nos atrasar.

Вот твой кофе.

Toma.

- Твой кофе. - Спасибо.

Este café é para si.

Твой кофе, дедушка!

Toma o teu café, Avô.

АЛАН Да. Чарли говорит, твой кофе на вкус как рождество.

Sim, o Charlie disse que o seu café sabe a Natal.

Я заплачу за твой кофе.

Eu pago-lhe o café.

Твой кофе остынет.

- Outra vez. Desde o início. - Vê que horas são.

Вот, папа, твой кофе.

Estamos sem carro. Toma, pai. O teu café descafeinado.

Не буду я твой кофе держать.

Vai... Não, não vou segurar o teu café.

Пока-пока. О, и тебе следует найти еще кого-то, кто будет проверять твой кофе.

E você ainda deveria checar seu café antes de beber.

Мы это решили, когда я выбросил твой кофе

Acordámos isto quando entornei o teu café.

Теперь мой кофе - твой кофе.

Meu café é seu café.

А твой кофе?

O teu café?

Да, ну, кому-то придётся разобраться с копрофилом, который наложил на твой кофейный столик.

Pois, bem, alguém vai ter de tratar do presente que ele deixou na tua mesinha.

Привет. Вот твой кофе.

Este é o teu café.

- Афтап, как твой кофе?

Aftab, como está o teu café?

— А почему я пью твой кофе?

E estou a beber o teu café porquê?

Потому что твой кофе разлился.

Porque o seu café entornou.

Кстати, сейчас не может быть ничего хуже в целом мире, чем твой кофе.

Na verdade, acho que, agora, não há nada que queira menos, no mundo inteiro, do que um café teu.

Вот твой кофе.

Trouxe-te um café.

твой кофе остыл но очаровательным было то, что они никогда не шли вместе

O seu café está a ficar frio. O que me intrigava era... o facto de nunca caminharem juntos.

Твой кофе, симпатяга.

Aqui tem o café.

Да, прости Спенсер но твой кофе встряхнул меня.

Pois, desculpa, Spence. Mas o teu café dá-me arrepios.

- Как твой кофе?

- Como é que está o café?

- Я принесла твой кофе, папа.

Eu trouxe o teu café, papá.

Чёрный кофе. Это твой рацион до обеда.

É a tua ração até ao almoço.

Твой кофе превосходен.

Sra., só quero meu café na côr perfeita.

Эд, кажется, пирог и кофе будут за твой счёт.

Ed, parece que a tarte e o café ficam por tua conta.

Это будет твой новый кофейный столик.

Vai ser a tua nova mesa de café.

Тебе добавить немного кофе в твой сахар, или как?

O quê, gostas de café com açúcar, ou quê?

- Вот твой кофе, Сэм.

- Aqui tens o teu café, Sam. - Obrigado.

- Твой утренний кофе будет тебя ждать.

- Encontramo-nos no escritório? - No café a meio da manhã. Vai estar pronto e à espera.

Хочешь глоток кофе, из моего рта в твой?

Queres um pouco de café, da minha boca para a tua?

Это весь твой обед - кофе и сигареты?

É só isso que vais almoçar, café e cigarros?

Знаешь, твой друг мог бы зайти внутрь, выпить чашку кофе.

Sabes, o teu amigo podia entrar, beber um café.

Что? Твой носок на моем кофейном столике!

- A tua meia, sobre a minha mesa!

Раз так, то тебе следовало бы знать, что если бы я собирался сделать что-нибудь подобное, я бы не стал писать в твой шампунь. Я бы пописал в твою жидкость для полоскания рта, в суп или в твой кофе без кофеина.

Fá-lo-ia no teu elixir bucal, sopa e café descafeinado.

- Это я тебя про кофе спрашивал! - Это был не твой голос!

Queres outro café, ou não?

- Всех нас когда-нибудь посылают за кофе Сегодня твой день... Дерзай.

Todos o fazemos, a dada altura. A tua vez é agora. Não pares de andar.

Разве я стал бы пить такой же кофе, как и ты, на случай, если твой разольётся?

Não ia beber o mesmo café que você, só para o caso do seu entornar.

Понятно... кофе плюс твой тост?

Vai... um café com uma "torradinha com manteiga"?

- угости меня кофе и я обещаю, скажу где - кафе за углом, так где твой оригинал?

É depois da esquina, já estamos a chegar. Então, onde está o seu original?

Проследи, чтобы твой папа не выпил весь мой кофе, пожалуйста.

Certifica-te de que o teu pai não bebe o meu café todo, por favor.

Твой завтрак будет готов через минуту ты хочешь кофе. я поняла

O teu pequeno-almoço está quase pronto. Queres café. Já to trago.

Доброе утро, Огги. Твой десятичасовой кофе.

Bom dia, Auggie.

Ну, скажем так, что твой пилот сейчас обратно в терминале, пьет кофе с нескольким мертвыми президентами.

Como? Bem, digamos que o piloto está no terminal, a beber café com uns quantos presidentes mortos, por isso...

Ну, кофе же твой?

Você é que tinha o café.

Кофе готов, газету принесли, и твой отец накрывает завтрак на стол.

O café está pronto, o jornal já chegou, e o teu pai está a pôr o pequeno-almoço na mesa.

Может твой старик угостить тебя кофе? Прости.

Seu velho pode lhe pagar um café?