Твой телефон Çeviri Portekizce

Твой телефон прослушивается и три копа круглосуточно следят за тобой.

O teu telefone está sob escuta e três homens vigiam-te dia e noite.

Именно поэтому твой телефон прослушивают, а федералы ползут на тебя, как вши.

É por isso que seus telefones têm escuta e os federais estão no teu pé.

Разве это не твой телефон? Я не так часто звоню себе. мы сказали Лочу позвонить тебе. кто-то прихлопнул окном спальни? Это?

- Este não é teu número de telefone?

Эдди, твой телефон прослушивают.

O teu telefone está sob escuta.

Это твой телефон.

O telefone é teu.

- Будем прослушивать твой телефон.

- Está bem, vigiamos-te o telefone.

Твой телефон что? Копилка? !

É um telefone ou um porquinho mealheiro?

Я поспорил с ними на пятьсот баксов c каждым что я зассу твой бар весь пол, твой телефон, и даже тебя и независимо от этого ты не будешь взбешен напротив ты будешь счастлив. "

Apostei com cada um, 500 dólares que conseguiria mijar no balcão no chão, no telefone, e até mijar-lhe em cima. E que não só você não ficaria furioso com isso mas ficaria contente. "

Это твой телефон или мой?

É o teu telefone ou o meu?

- Мам, это не твой телефон!

- Mamã, este não é o teu telefone.

- Да, твой телефон - первая линия.

- Sim. A tua é a 1.

- Можно мне твой телефон?

- Preciso do teu número de telefone.

Где твой телефон?

Onde está o telefone?

Твой телефон звонит.

Tens o telefone a tocar.

Дорин, твой телефон.

Doreen, o teu telefone.

Твой телефон просто улёт.

O seu telefone é de partir.

А почему, почему у него был твой телефон?

Porque tinha o teu contacto?

Это было глупо. я должен был знать, что твой телефон прослушивается.

Devia saber que estavas sob escuta.

я могу использовать твой телефон?

- Posso usar o teu telefone?

Что ты думаешь, он сделает, когда узнает, что они использовали твой телефон?

O que achas que ele fará se souber que elas usaram o teu telefone?

- Думал я только твой телефон прослушиваю?

- Achas que eu só lhe escuto o telefone?

Твой телефон занят весь вечер и я хочу узнать, что сказал доктор.

Entra! O teu telefone tem estado sempre ocupado, e estou morta por saber o que disse o médico.

- Эй, мне нужен твой телефон.

- Depois dá-me o teu número!

Я хотела узнать, не будешь ли ты против, если я дам твой телефон одному замечательному парню.

Podemos dar o seu número de telefone a este cara maravilhoso.

Твой телефон заряжен?

Tens bateria no telemóvel?

Мне на секунду нужен твой телефон.

- Preciso da tua coisinha um instante.

- Привет, милый. Здесь один парень спрашивает про твой телефон.

- Olá, querido está aqui um miúdo a perguntar pelo telemóvel.

Пришлось дать ему твой телефон.

- Dei-lhe o número que me deste.

У меня уже есть твой телефон,.. ... иди и проконсультируйся со своей совестью.

Já tenho o teu número, vai pôr a mão na consciência.

Ой, Джефф, у меня твой телефон...

Jeff. Tenho o teu telefone.

У меня твой телефон.

Tenho o teu telefone.

Ксавье, твой телефон.

Xavier, o telemóvel!

Твой телефон.

O teu telefone.

- Твой телефон.

- O telefone.

Твой телефон, юная леди.

- O teu telefone.

- Твой телефон?

- O teu telefone?

Я дам ему твой телефон и спроси сама.

Olha, eu dou-lhe o teu número e depois perguntas-lhe.

Дай хотя бы твой телефон, мне надо позвонить Джонни, пожалуйста!

Deixa-me usar o teu telefone, para ligar ao Johnny.

Где твой телефон?

- Cadê seu celular?

Я дам твой телефон.

Vou-lhe dar o teu número.

Это не твой телефон.

Não é o teu telemóvel.

Твой телефон включен?

O teu telemóvel está ligado?

Может позвонить мой отец, я дал ему твой телефон.

Diz-lhe que saí.

Твой телефон меня уже достал.

Esse telefone está a deixar-me louca.

Твой новый телефон.

O teu novo telefone.

ТЕЛЕФОН : Я часами смотрю на твой номер телефона, мне его дала подруга.

Estou há horas a olhar para o teu número de telefone.

Да, твой спутниковый телефон.

- O meu telefone? - O telefone de satélite.

В регистрационной форме агента указано ее имя, но телефон записан твой личный.

O formulário de inscrição na imobiliária tem o nome dela, mas o número de telefone é o teu.

Как твой телефон попал сюда?

- Telemóvel! Como é que o teu telemóvel chegou até aqui?

€ рада что тво € бабка осв € тила этот дом вместо того, чтобы провести в него телефон.

Ainda bem que a tua avó enfeitiçou a casa em vez de instalar um telefone.

Если удастся получить пинкод, мы можем использовать твой сотовый телефон и компьютер и, возможно, узнаем, где они.

Podemos obter o código pin e usar o teu computador para saber onde estão.