Твоя очередь Çeviri Portekizce

Теперь твоя очередь.

Agora, tens de seguir a tua vida.

Лукас, теперь твоя очередь.

Lucas agora é a tua vez de cumprires o acordado.

Твоя очередь, Кларк.

É a tua vez, Clark.

- Твоя очередь, Джимми.

- É a tua rodada, Jimmy.

Твоя очередь.

É a tua vez.

Рэйф, твоя очередь. Краткая характеристика.

- Rafe, é a tua vez.

Твоя очередь, Сара.

Restas tu, Sara.

Тимон! Твоя очередь говорить "доброй ночи".

Timon, é a tua vez de dar as boas-noites.

Твоя очередь гореть, белый.

É a tua vez de arderes, branquinho.

Теперь твоя очередь назвать своё имя.

Este é o Marcus. Esta é tua deixa para nos dizeres o teu nome.

Очень хорошо! Теперь твоя очередь.

Muito, muito bem!

Теперь твоя очередь, Генриетта!

Meu deus!

сегодня твоя очередь заниматься стиркой.

Tinha jurado que era a tua vez de tratar da roupa!

Лок, твоя очередь.

Locke, sua vez.

Но сначала твоя очередь.

Tudo bem, mas você primeiro.

Так, Анаис, посмотрим, твоя очередь.

Ok, Anais é tua vez, quero ver.

Эй, сейчас твоя очередь.

É a tua vez de tocar o didge.

Мне напомнить, что сейчас твоя очередь?

Tenho de lembrar que é a tua altura de falar?

Если уж нужно жертвовать, теперь, я полагаю, твоя очередь

E se outro sacrifício tem que ser feito, acho que é a tua vez de andar no carrocel.

- Идем, твоя очередь... поприветствуем несравненную Сюзан Майер.

Vá, é a sua vez. Palmas para a radiante Susan Mayer!

Теперь твоя очередь, Люси.

Agora é a tua vez Lucy.

Твоя очередь.

És tu.

Эй, Майкл, тебе бить. Твоя очередь.

Michael, é a tua vez.

Потом твоя очередь.

Depois é a tua vez.

Так, богатенький, твоя очередь.

Certo, menino rico, vamos lá.

Давай, Вероника, твоя очередь.

Veronica, é a tua vez. Não sejas cortes.

Теперь твоя очередь.

Então, e tu?

Твоя очередь.

Mudança de planos.

- Эй, Вов, твоя очередь.

- Ei, Bov. É a tua vez, parceiro.

Твоя очередь.

É a sua vez.

Теперь твоя очередь.

- Agora é a tua vez.

- Дэнни, твоя очередь.

- Está bom, Danny, é a tua vez.

- Теперь твоя очередь, Лиззи.

- Agora é a tua vez, Lizzie.

Итак, Джои, твоя очередь.

Muito bem, Joey, é a tua vez.

Твоя очередь, дружище.

É a tua vez, campeão.

Твоя очередь

Força.

- Теперь твоя очередь.

Agora é a tua vez.

Кажись, твоя очередь.

Acho que és a seguir.

Кевин, твоя очередь

Kevin.

Твоя очередь, хочешь сказать, почему именно это дело?

É a tua vez. Porque querias este caso?

Анджела, твоя очередь.

- Angela, é a tua vez.

Так, Оскар, маленький обжора, твоя очередь.

Oscar, seu comilão, a seguir és tu.

Давайте отсюда. Оскар, вот он, твоя очередь.

Vá lá, Oscar, é a tua vez.

Твоя очередь!

- É a tua vez! - Não!

- Хорошо, Рокки, теперь твоя очередь.

Agora é a tua vez.

Теперь твоя очередь.

Sam, é a tua vez.

Была очередь Коула, не твоя.

Era a vez do Cole, não a tua.

Ладно, Дитти, твоя очередь.

- Ditty, é a tua vez.

Твоя очередь. - Да, Дуган!

Conseguiste!

Твоя очередь.

Feliz Dia de Acção de Graças.

Послушай Возможно Линдсей твоя дочь Ты не думал, что ты в первую очередь отвечаешь за нашу семью и ты должен быть до конца уверен... прежде чем терять голову.

Olha, provavelmente a Lindsay é tua filha, mas não achas que tens a responsabilidade para com esta família de teres a certeza disso, antes de te meteres nisto?