Твоя мама дома Çeviri Portekizce

- Твоя мама дома?

- A tua mãe está em casa?

- Твоя мама дома? Одну секунду.

Espere um segundo.

- Твоя мама дома?

- A tua mãe está?

Твоя мама дома?

A tua mãe está em casa? - Não.

Миссси, твоя мама дома?

Missy, a tua mãe está?

Доброе утро, твоя мама дома?

Bom dia, a sua mãe está?

Привет, Эм-Джей. Твоя мама дома?

Olá, M.J., a tua mãe está em casa?

Твоя мама дома?

A tua mãe está?

Привет, твоя мама дома?

É a Serena. - Olá... A tua mãe está?

Твоя мама дома?

- Sua mãe está em casa?

Твоя мама дома?

Sua mãe está em casa?

Я говорила, что не люблю трахаться, когда твоя мама дома.

Já disse que não gosto de foder quando a tua mãe está em casa.

Твоя мама дома?

A tua mãe está? - Porquê?

- Твоя мама дома?

A tua mãe está em casa?

Привет Давид, твоя мама дома?

David. A tua mãe está?

Привет. Твоя мама дома?

A tua mãe está em casa?

Твоя мама дома?

- A tua mãe está em casa?

Просто твоя мама рада, что ты дома.

A tua mãe está apenas feliz por teres voltado a casa

Когда у твоего отца проблемы на работе, а твоя мама... пьет, – – Может быть, лучше заниматься не дома.

Com os problemas do trabalho do teu pai e a tua mãe a... beber, talvez que a tua casa não seja o melhor lugar para estudares.

- Твоя мама дома?

Ouve, a tua mãe está em casa?

Твоя мама дома?

A tua mãe está em casa?

Коннор, что насчет момента, когда твоя мама вышла из дома?

Heather Woodland. 22 anos de idade.

- А твоя мама дома?

A tua mãe está aí? Vou dizer-lhe olá.

Орсон, дай мне адрес дома для престарелых, где живет твоя мама.

A propósito, Orson, preciso da morada da tua mãe na casa de repouso.

Это твоя мама может сказать, что всё в порядке, когда тебя нет дома.

A tua mãe é que disse que não fazia mal tu saíres. Não eu.

- До свидания, мадам. Твоя мама волнуется. Хочет, чтоб ты был дома.

Sua mãe prefere que você fique em casa.

Твоя мама позволила тебе выйти из дома в этой одежде?

A tua mãe deixou-te sair de casa com essa roupa?

- Твоя мама дома?

A tua mamã está em casa?

Ну, твоя мама попросила меня остановиться сегодня дома и позаботиться о нескольких вещах.

Bem, a tua mãe pediu-me para passar lá em casa hoje e tratar de umas coisas.

Твоя мама сбежала с кем-то и ты не видел её несколько лет, только ты и твоя сестра, совсем одни дома.

A tua mãe fugiu com alguém e não a viste durante anos, e só estás tu e a tua irmã, sozinhos em casa.

Зак, похоже, что твоя мама поняла, как опасен Джереми, и ей нужно было увести его из дома.

A tua mãe percebeu que o Jeremy era perigoso, e precisava de o tirar de casa.

Коннор, что насчет момента, когда твоя мама вышла из дома?

Connor, fala sobre o momento... em que a tua mãe foi lá fora.

Твоя мама напилась за обедом, и папа останется дома с ней.

A tua mãe embebeda-se ao almoço e o teu pai tem de ficar com ela.

Подумай об этом... ты переехала из дома, твоя мама уехала в Техас, у тебя его было достаточно.

Convenhamos. Teres saído de casa, a mudança da mãe são razões suficientes.

Я уверена, что твоя мама не сидит дома на макраме и не смотрит этот дурацкий телевизор.

De certeza que não passa o dia a fazer macramé e a ver programas merdosos.

Когда мы виделись в последний раз, ты разрисовала стены моего дома, и твоя мама жутко разозлилась.

Da última vez que te vi, estavas a pintar o lado da minha casa e a tua mãe ficou muito nervosa.

Твоя мама не выгоняла меня из дома.

A tua mãe não me expulsou de casa.

Твоя мама не выгоняла меня из дома, я ушел.

Estou a dizer que a tua mãe não me expulsou de casa.

Твоя мама сказала, что ты до 10 : 30 пробыл дома а потом побежал в соседние дома по заказам, и без Марка.

A tua mãe disse que ficaste com ela toda a noite até às 22 : 30 depois foste beber um copo aqui perto e não com o Mark.

Теперь твоя мама может увидеть тебя за работой прямо из своего дома.

Agora a tua mãe pode ver-te trabalhar de casa.

После того, как твоя мама умерла, ты сам занимаешься вопросами аренды дома?

Agora que a tua mãe morreu, és o senhorio por ti próprio?

Ну, знаешь что? Готова поспорить, твоя мама дома делает завтрак.

Aposto que a tua mãe está em casa a fazer o pequeno-almoço.

Твоя мама всегда переживала, что моя работа коснётся дома.

A tua mãe estava sempre preocupada de eu levar o trabalho para casa.

Твоя мама не дома.

E a tua mãe não está em casa.

- Мама твоя дома?

A sério?

Твоя мама считает, что нам стоит остаться дома.

A tua mãe acha que devíamos ficar em casa.

Я знаю, что твоя мама как-то замешана в том, что мою внучку забрали из моего дома.

Eu sei que a tua mãe tem algo que ver com a minha neta ter sido arrancada dos meus braços.