Твоя мама сказала Çeviri Portekizce

Твоя мама сказала, что ты никогда не говорил о ней.

A tua mãe disse-me que nunca lhe falaste do assunto.

Запомни, твоя мама сказала идти прямо домой.

Lembra-te de que a tua mãe diz para ires logo para casa.

Я заезжала к тебе домой, твоя мама сказала,..

Estive em tua casa.

Мы поехали в город по магазинам, а твоя мама сказала, что ты работаешь здесь и вот это правда!

Viemos à cidade fazer compras e a tua mãe disse que trabalhavas aqui e é verdade!

Рэйчел, твоя мама сказала, что ты опять поменяла специальность.

Voltaste a mudar de nuclear?

Твоя мама сказала, что она уже готова.

A tua Mãe disse que estava quase pronta.

Твоя мама сказала, что я могу подождать здесь. Надеюсь, ты не возражаешь.

A tua mãe disse que eu podia esperar aqui.

В этом я получил шанс попрощаться и твоя мама сказала, насколько ты важен.

Neste eu tive a oportunidade de dizer adeus, e a tua mãe disse-me que tu eras muito importante.

Я звонила тебе домой, но твоя мама сказала, что ты спишь.

Telefonei para tua casa. A tua mãe disse que estavas a dormir.

Твоя мама сказала, что ты здесь.

A tua mãe disse-me que estarias aqui.

Твоя мама сказала, что может заменить тебя, если ты хочешь отдохнуть.

A tua mãe disse que consegue arranjar boleia se quiseres descansar.

- Твоя мама сказала мне следить за тобой.

A tua mãe quer que eu te vigie.

Да нет. Твоя мама сказала, что не может.

Não, a tua mãe disse que não podia vir.

Твоя мама сказала, что тебя тянет к другим мальчикам.

Sua mãe me disse que você começou a ter desejos sexuais por outros garotos.

Твоя мама сказала тебе, что мы собираемся попробовать?

A sua mãe disse-te o que iremos tentar?

Твоя мама сказала, что у вас тут есть еще вино.

A tua mãe disse que há mais vinho aqui.

Твоя мама сказала, завтра ты едешь туда на экскурсию.

A tua mãe disse que amanhã ias lá.

Твоя мама сказала мне, что вы праздновали день рожденья твоего отца.

Por vir aqui a semana passada. A tua mãe disse-me que estavam a fazer uma festa, em homenagem ao teu pai.

Твоя мама сказала, что ты не справилась с управлением.

A sua mãe disse-me que perdeu o controlo do carro.

Эй, ребята, твоя мама сказала, что все готово к обеду.

Pessoal, a tua mãe disse que estão prontos para jantar.

Поцелуй меня. Нет, я слышал, как твоя мама сказала, что она здесь.

Não, eu ouvi a tua mãe dizer que ela está aqui.

Эм... твоя мама сказала, что вы сейчас живете в отеле "The Palace".

A tua mãe disse-me que estão hospedadas no Palace.

Твоя мама сказала, что вы сегодня уезжаете.

A tua mãe disse que se vão embora esta noite.

Твоя мама сказала мне, что ты не поладил с кем-то из ребят?

A tua mãe disse-me que te tens andado a meter em rixas, com os outros rapazes.

Твоя мама сказала, что тебе понравится.

A tua mãe disse que irias gostar delas.

По дороге назад твоя мама сказала, что обожает ходить в рестораны.

A sua mãe estava a dizer que gosta de comer fora.

Ты же знаешь, что твоя мама сказала.

- Ouviste o que a tua mãe disse.

Твоя мама сказала мне, что вы здесь.

A tua mãe disse-me que estavam aqui.

Твоя мама сказала, что его шея была сломана.

A tua mãe disse que parecia que o pescoço do cão tinha sido partido.

Твоя мама сказала, что он у вас с тех пор как тебе исполнилось 6.

A tua mãe disse que o tinhas desde os 6 anos.

Твоя мама сказала, что возможно, ты не смог бы поехать.

A tua mãe disse que talvez não fosse conseguir.

Твоя мама позвонила и сказала, что ты отправился ко мне.

A tua mãe acabou de telefonar para dizer que estavas a caminho para me vir visitar.

И что сказала твоя мама, когда ты ей сообщила о расторжении помолвки?

Que disse a tua mãe do fim do noivado?

А может, она сказала "Когда ты уже повзрослеешь и поймешь, что я твоя мама?"

Tens a certeza que ela não disse : Quando é que cresces e percebes que sou tua mãe? "

А "И-Ай-И-Ай-Оу" : это сказала твоя мама, когда твой папа её бросил.

e l-A-l-A-O e o que sua mae disse quando seu pai a deixou.

Ты сказала твоя мама взвешивает тебе еду.

Quando você disse que sua mãe retira seu prato, bem... acontece comigo também.

Слушай, когда твоя мама и я разговаривали, она сказала мне, что она..

Quando a tua mãe e eu falámos, ela disse-me que...

- Так тебе сказала твоя мама? - Да.

A tua mãe disse-te isso?

Да, твоя мама так это сказала, как будто с тобой что-то не так.

- A sério? A tua mãe disse que havia qualquer problema contigo.

Что сказала твоя мама, когда ты... сделала себе это?

O que disse a tua mãe quando... quando fizeste isso?

Коди... Я когда-нибудь говорила, что сказала о тебе твоя мама, когда ты родился?

Cody, já te contei o que a tua mãe disse quando tu nasceste?

В общем, ты родился, и твоя мама повернулась ко мне и сказала : "Эй, ты хочешь его?"

De qualquer maneira, lá estavas tu. A tua mãe virou-se para mim e disse : " Ei! Queres ficar com ele?

Твоя мама не сказала, Ленни поправился?

- A tua mãe disse se o Lenny estava bem?

Она сказала, "Если твоя мама сможет их найти, она - волшебница."

Ela disse : "Se ela pode encontrá-la, deve fazer milagres."

Твоя мама звонила, она сказала : "Бульк-бульк".

Ela disse "glub-glub".

Не знаю, что тебе сказала твоя мама, но я больше не вернусь.

Não sei o que ouviste ou o que a tua mãe vos tem dito... mas provavelmente vou deixar de aparecer.

твоя мама уезжала в Бостон я хотел тоже.. но она сказала мне нет... звонить или придти, и эм... она.. она была... эм..... в конечном счете, я женился повторно.

A tua mãe mudou-se para Boston e... eu queria... mas ela disse para não... não ligar nem aparecer e... ela era...

- Что сказала твоя мама?

- O que sua mãe disse?

Я звонил, чтобы узнать, как ты, а твоя мама сказала, что ты на год уехала в Европу.

Está bem, peço desculpa ter-me passado mas isso foi há 20 anos atrás, e além disso, eu liguei para saber de ti e a tua mãe disse que tinhas saído para a Europa para o resto do ano.

Твоя мама очень строго это сказала!

A sua mãe disse estritamente...

Знаю, твоя мама сказала.

- Eu sei.