Чего он боится Çeviri Portekizce

А чего он боится?

- Ele deveria ter medo de quê?

Чего он боится?

- Por que se assusta ele?

Эдриан, Стив Вагнер - человек, и, если он виновен, я знаю чего он боится больше всего.

Adrian, Steve Wagner é um ser humano e se ele é culpado, conheço uma coisa de que ele tem muito medo.

Чего он боится?

O que é que o assusta?

- Сплин. Сплин. - Чего он боится?

- O que é que o assusta?

Это то, чего он боится - политика.

É o que ele teme, a política.

Чего он боится?

Do que tem ele medo?

Чего он боится, так это того, что его племянник будет носить его корону.

O seu maior receio... é que o sobrinho lhe roube a coroa.

Конечно, если то, чего он боится – это другие девицы.

Com certeza, se ele tiver medo das outras donzelas.

Мы знаем, чего он боится.

- Sabemos o que o assusta.

- Да. Чего он боится?

O que é que lhe deu?

Чего он боится? А как насчет его мамы?

O que é que faz quando ele pergunta pela mãe?

Чего он боится — так это сгнить в тюрьме.

Ele só tem medo de apodrecer na prisão.

Очевидно, чего он боится.

É óbvio que está com medo.

Чего он боится?

Qual é o medo dele?

Но почему? Чего он боится?

Sim, mas porquê?

Человеку можно угрожать только тем, чего он боится, а я не боюсь смерти.

Um homem só pode ser ameaçado por algo que receia. E não receio a morte.

- Чего он боится?

Tem medo de quê?

Или диагноз правильный и у Черино действительно больное сердце, или он не правильный, и это означает, что профессор Кристино чего-то боится.

Acha que alguém vem de Bolonha ou de Bergamo para arriscar a vida aqui? Para quê? Porque razão?

Их убивали просто за ношение этого флага на своей униформе, потому что он символизирует то, чего больше всего боится тирания. И это свобода.

Foram mortos por envergá-la pois representa o poder mais temido pela tirania, a liberdade.

- Он не боится. С чего бояться тебе?

- Ele não tem medo e tu tens?

Он боится, что вы хотите чего-то другого.

Ele tem medo que queira outra coisa.

Чего он больше всего боится?

Qual é o maior medo?

Он считает тебя убийцей, и боится стать таким же, потому что вы все - часть чего-то ужасного.

Ele acha que és um assassino. Tem medo de também ser, pois vocês fazem todos parte de algo terrível.

Чего он так боится?

Porque está o Jake escondido?

Чего он так боится?

Do que terá ele medo?

Как думаешь, с чего это Драгна решил отрастить себе яйца? Меня он боится.

Porque achas que o Dragna ganhou tomates de repente?

Похоже, что он чего-то боится.

Deve estar assustado com qualquer coisa.

Он боится. Чего...?

- Ele está com medo.

Он сказал мне, что есть кое-что, чего сенатор боится... запись, сделанная его бывшим сообщником, чтобы защитить себя.

Ele contou-me que havia algo que o senador temia... uma gravação feita por um ex-colaborador para se proteger.

Он сказал мне, что есть кое-что, чего сенатор боится... запись, сделанная его бывшим сообщником, чтобы защитить запись, на которой Брэкен признается в убийстве.

Ele contou-me que havia algo que o senador temia. Uma gravação feita por um ex-colaborador. Uma gravação na qual o Bracken admite assassinato.

Этот парень, он чего-то боится.

Este tipo tem medo de algo.

МУЖЧИНА : Он либо чего-то боится, либо завелся.

Ou se sente ameaçado ou excitado.

Боится он чего-то.

Ele está assustado.

- Что-то заварилось, боится он чего-то.

Passa-se alguma coisa. Não sei o quê. Ele está assustado.

Чего же он так боится?

Do que tem esse homem medo?

Чего это он так боится?

do que é que ele tem tanto medo?