Чего он ждет Çeviri Portekizce

Что я скажу ему? Я не знаю, чего он ждет от меня.

Não quero nada.

- Чего он ждет?

- Por que espera ele?

Чего он ждет?

De que estará ele à espera?

Чего он ждет?

Do que está à espera?

Чего он ждет, смены блядского пола?

Ele está à espera de uma troca sexual?

Чего он ждет?

Está à espera de quê?

Если он хочет арестовать тебя, то чего он ждет?

Se quer prender-te, está à espera de quê?

Чего он ждет?

Do que está ele à espera?

Нет, это то, чего он ждет от нас.

Não, é onde ele quer que olhemos.

- Чего он ждет, флага в клеточку?

Ele está à espera que demos sinal de partida?

Чего он ждет?

Do que é que ele está à espera?

Чего он ждет?

Mas, porquê? Se o Liam os quisesse matar, já o teria feito.

Он словно ждет... чего-то.

Ele parece estar sempre à espera de algo, mas nunca acontece.

Чего он там ждёт?

De que está ele à espera lá fora?

Чего же он ждет?

Do que é que ele está à espera?

Он где-то рядом! Следит за нами и чего-то ждёт!

E está ali à espreita, à nossa espera.

- Чего он ждет?

- Do que estava ele à espera?

Ждет, пока наймет меня, чего он еще не сделал, - потому что я не согласилась на эту работу.

Estava à espera de me contratar, o que não conseguiu fazer porque não vou aceitar o cargo.

- Да, существуют. - Кроме этого, я думаю... он ждет чего-то более...

Sim, existem, só que eu penso... que se tornou ainda mais do que isso.

Чего же он ждет?

Por que espera ele?

Я не знаю, но он сказал, что Джор-Эл чего-то ждёт.

Ele disse que o Jor-El esperava qualquer coisa.

- Он ждет тебя к себе. - Для чего?

- Ele pede a tua presença.

Я не понимаю, чего он ждёт.

Esperem, ainda não sei isso.

Если Самаэль действительно всемогущ, чего же он ждёт?

Se o Sammael é realmente o todo-poderoso, porque espera?

Он чего-то ждет, или мы должны выстрелить ему промеж глаз?

Ele está à espera Ou temos de Ihe dar um tiro no meio dos olhos?

Нам нужно сделать что-то, чего он не ждет.

Temos de fazer algo que ele não espere.

Чего же он ждет?

E está à espera de quê?

Скажи Дьюку, это то, чего он ждёт.

Diz ao Duke que é isto que ele esperava.

Она сказала, "Скажи Дьюку, это то, чего он ждёт."

Disse : "Diz ao Duke que é isto que ele esperava."

Иногда он так смотрит на меня будто чего-то ждет это пугает меня

O Sam está sempre a olhar para mim. Como se estivesse à minha espera ou assim. Começo a passar-me.

А чего он тогда не ждёт?

Bem, então o que não esperará?

Чего он ждет? Линдси, позвони в аптеку.

Lindsay, ligue pra farmácia.

А мне кажется он ждет чего-то.

Acho que está só esperando.

Он словно чего-то ждёт.

Ele parece estar à espera de qualquer coisa.

Может быть теперь, когда Айзек за решёткой Мы сможем поговорить лицом к лицу, чего он так отчаянно ждет.

Talvez agora com o Isaak atrás das grades podemos ter o frente-a-frente que ele tanto procura.

Он ждет тебя. - Чего ты хочешь?

- Ele está à tua espera.

И чего же он ждёт?

Do que está ele à espera?

Ну, он ждет чего-то такого уже довольно долго.

- A tua e a minha? - Não, a minha e a do Nick. Estou só...

Будто он чего-то ждёт, знаешь, сообщения или какого-то сигнала.

É como se ele tivesse à espera de alguma coisa, sabes, como uma mensagem ou algum tipo sinal.

Посмотрим, чего он ждёт.

Eu vou ver o que ele está à espera.

Тогда чего же он ждёт?

Então, de que está ele à espera?

- Чего он ждёт?

- Do que é que ele está à espera?

Чего же он ждёт?

Quem me dera saber o que vai na sua cabeça!

Чего он, чёрт возьми, ждёт?

De que está ele à espera?

Наводит на мысль, что он чего-то ждет... или кого-то.

Penso que está à espera de alguma coisa... ou alguém.

Либо он чего-то ждет, либо просто напивается.

Está à espera do contacto ou está a embebedar-se.

Чего он ждёт?

E está à espera de quê?

Похоже, он чего-то ждет.

Parece que ele estava à espera de alguma coisa.

Чего он ждёт?

O que é que ele está à espera?

Чего его ждет, если он не может видеть?

O que vai fazer se não puder ver?

В смысле, чего он ждёт?

De que está ele à espera?