Я сама пойду Çeviri Portekizce

Если он не придёт через 5 минут, я сама пойду в порт.

Certo, se ele não estiver de volta em cinco minutos, eu mesmo irei para as docas.

- Ну, тогда я сама пойду.

Sabes que mais?

Я сама пойду в полицию. - Даниэль!

- Não me digas o que tenho de fazer!

Если ты ничего не сделаешь, я сама пойду.

Juro, se não fizeres algo, faço eu.

И кого же ты бы отправила ставить эти чёртовы знаки? Я сама пойду.

- E quem é que enviávamos?

- Если ты не возьмешь мои купоны, то я сама пойду за покупками.

- Se não vais pegar os meus cupons... eu mesma irei às compras.

Когда я сказала, что будет логичнее, если я сама пойду и включу электричество вместо тебя.

Quando disse que era lógico eu ir ligar a energia em vez de tu.

Неделю. Или я сама пойду к окружному прокурору и все ему расскажу.

Ou vou à promotoria e conto tudo.

Позвони мне, как только получишь его от судьи, или я сама пойду к окружному прокурору.

Liga-me assim que chegar ou vou ao MP.

Я сама пойду.

Estou pronta para ir.

- Если версия с Иганом не пройдет, я сама пойду к Майку и во всем сознаюсь.

Ouve, se o Egan não der em nada, eu mesma confesso tudo ao Mike.

Нет, будет быстрее, если я сама пойду.

Não, é mais rápido se eu entrar só para os trazer.

Я сама пойду. Эй, тебе недостаточно?

Não tiveste já o bastante?

Давайте я сама пойду.

Deixa-me andar.

Тогда я сама пойду в полицию.

Vou fazê-lo sozinha, então.

Нет, я пойду домой сама.

Não... Não, acho que vou ir sozinha.

- Дальше же я пойду сама.

Depois fico por minha conta.

Дашь ей полтинник и пойдешь за ней. Я тебя сама найду.

Dá $ 50 àquela mulher que está ali e vai para onde ela te levar.

Я отпускаю тебя к твоим делами, а сама пойду займусь своими.

Vou deixar-te voltar para os teus negócios e eu volto para os meus.

спасибо. Дальше я пойду сама.

Agora vou a pé.

Знаешь что? Спасибо, но дальше я пойду сама.

Sabes, obrigada, mas posso levá-la sozinha.

Мм, ты просто поешь сама, и, э и я пойду капитанить

Come tu alguma coisa, e eu vou... ser capitão.

Я тоже пойду за Итадори-сама!

Eu sigo o Lorde Itadori tambem!

Я сама разберусь, ясно? Я пойду.

Eu exponho-me, tá?

Я не хочу ничего слышать. Я пойду сама по себе.

Vou sair sozinha e vou gozar à brava.

Каждую секунду, пока я здесь, Я напоминаю себе, что как только я выйду из больницы, Или сама по себе, или в ящике.

Cada segundo que estão cá, lembro-me a mim própria que mal saiam do hospital, pelo próprio pé ou num caixão, deixam de ser problema meu.

Я сама пойду к Ти Джей, обещаю.

Prometo.

Oй, нет, я сама не пойду.

Não, eu não.

Так что я подумала, что я пришанелюсь, пойду туда, представлюсь сама и представлю твои невероятные кексы.

Pensei em vestir o Chanel, ir até lá e apresentar-me a mim e aos teus fabulosos queques.

Я передам ему телефон, а сама пойду работать.

Vou passar-lhe o telefone e depois vou voltar lá para fora, certo?

Прекрасно, я отдам ему телефон, а сама пойду работать.

- Óptimo. Vou passar novamente o telefone ao Van - e vou voltar lá para fora.

Если я не пойду сама, они приедут и арестуют меня.

Se eu não for por vontade própria, eles vêm cá e levam-me.

Я пойду сама.

Eu vou na mesma.

Хорошо, я пойду с тобой в отдел новостей, помогу начать, а потом ты закончишь сама, хорошо?

Vamos. Está bem, vou até ao jornal contigo, só no princípio, e depois vais estar sozinha, está bem?

Я имею в виду, что сама не ожидала, что пойду.

Eu própria fiquei surpreendida por ter ido.

Пойду-ка я рапорт допишу... вон там. Сама.

Vou terminar o meu relatório ali, sozinha.

Я пойду к маленькому Генриху сама и расскажу ему, о его происхождении!

Vou ao pequeno Henry e vou explicar sobre o seu título!

Я уйду сама. Я пойду на выборы против Чанга и против президента.

Vou retirar-me da reeleição e candidatar-me, contra o Chung e o Presidente.

Я ему сказала, я сказала : "Хавьер, если ты его не вернешь в течение суток, я сама поеду в Доминикану, пойду к тебе в дом и убью тебя и всю твою семью".

Disse-lhe... "Javier, se ele não voltar a casa daqui a 24 horas, " vou pessoalmente até aí.

Нет, я пойду сама.

Não, eu vou sozinha.

Если мы не пойдем на IPO, можешь сама направить этот корабль на рифы, потому что я уйду.

Se não avançarmos com a OPI, podes afundar tu mesma o navio, pois eu estou fora.

Я сама пойду.

Eu faço-o.