Doktor Çeviri Portekizce

Doktor ne kadar tecrübesiz olduğumun farkında mı? - Yani ben yara sarabilirim sadece. - Yardıma kişiye ihtiyacı var.

O doutor tem a noção... da minha falta de qualificações?

Doktor Rios laboratuvarı yeniden düzenliyor.

O Dr. Rios está a reconstruir o nosso laboratório.

Doktor dedi ki eğer dövüşü bırakmasaydım ölebilirmişim.

O médico disse que, se não me afastasse do combate, podia ter morrido.

Harrison, tam ırk değişimini Dr. Samuel Vergara ile yapmayı planlıyor. Doktor, Harrison'ın deneysel prosedürlerle görsel anlamda değişebileceğinden emin.

O Harrison planeou uma transição racial completa com o Dr. Samuel Vergara, que garante que a transição é possível através de um processo experimental.

Siz de çıkın, doktor.

O doutor também.

Şu doktor uğramıştı.

O médico passou por cá hoje.

Doktor değiliz.

Não somos médicos.

Doktor Bey.

Estava comigo de manhã.

Doktor Bey..

Doutor...

Size Ricardo Prisco'nun lisanslı doktor olduğunu söylemiştim ya?

Lembram-se de vos ter dito que o Ricardo Prisco era médico?

Büyüdüğünde doktor olsan iyi edersin. Bunlar çok pahalı.

Espero que sejas médico, quando cresceres, isto é muito caro.

Aferin doktor.

Muito bem, doutora.

- Bakan Ivankov güzel sürpriz Doktor Morgan ile ben de...

Ministro Ivankov, que surpresa. O Dr. Morgan e eu íamos visitá-lo.

Söyleyin, nerede Doktor Morgan?

Diga-me, onde é que está o Dr. Morgan?

Doktor Morgan'ın nerede olduğuyla ilgili samimi değilsiniz.

Não está a ser honesta relativamente ao paradeiro do Dr. Morgan.

- Kim bu? Kendisi Doktor Robert Oz.

O nome dele é Dr. Robert Oz.

Doktor Robert Oz?

- Dr. Robert Oz?

Doktor Oz?

Dr. Oz?

Doktor Nielsen.

Dra. Nielsen...

Epeydir Doktor Morgan'ı izlemekteyiz zaten.

Estivemos de olho no Dr. Morgan durante bastante tempo.

Doktor Nielsen'e sorsanız daha iyi.

Deviam perguntar à Dra. Nielsen.

Doktor Morgan neden böyle karışık bi... yol seçti ki?

Não entendo porque é que o Dr. Morgan criou um protocolo tão complicado.

Doktor Morgan, büyük bir şeref.

Dr. Morgan... é uma honra.

Doktor Nielsenle konuşacağım.

Vou falar com a Dra. Nielsen.

Doktor Morgan...

- Dr. Morgan...

Teşekkürler, Doktor Morgan.

Obrigado, Dr. Morgan.

Çok teşekkürler, Doktor Kenyatta.

- Muito obrigada, Dr. Kenyatta.

Bu Doktor Dre. Ben de Hemşire Jackie.

Este é o Dr. Dre., eu sou a enfermeira Jackie...

Bu arada ben Dr. Katowski, ama siz bana Doktor ya da Doktor Key diyebilirsiniz, ki çoğu insan bana Doktor Key der. - Çünkü bu insanlara daha samimi geliyor.

Então, sou o Dr. Katowski, podem chamar-me doutor ou Dr. K, a maioria prefere Dr. K, é mais amigável.

Biliyor musun, Doktor?

Sabe disso, doutor?

Doktor?

- Doutor?

- Buyurun Doktor hanım.

- Eu devia convidá-lo para sair.

Siz de, Dr. Karev de uzman doktor olduğunuz için beni tehdit edebileceğinizi mi sanıyorsunuz?

Não me importa. Não vai funcionar.

- Doktor olabilirim ama bu daha önce hiç partiye katılmadığım anlamına gelmez.

- Como? Eu sou um médico, mas sei o que é beber.

Doktor yeniden doğmuş gibi olduğunu söyledi.

O médico disse que estás boa como nova.

Ehliyet, pasaport, hatta doktor gerekirse diye sağlık karnesi de var.

Carta de condução, passaportes, até o cartão da segurança social caso precise de um médico.

Doktor koruyucu ailelerden birinin üstünde şişe kırdığını ve kırık camla vücudunu kestiğini söyledi.

O pediatra disse-nos que alguém do sistema de adopção tinha partido garrafas no corpo dele e depois cortaram-no com os cacos de vidro.

Onu çekmek için kamyon gerekti. Ben bunu nasıl...? Bunu yapabilecek tekniklere sahip birkaç yabancı güç var Doktor.

A merda da sua unidade portátil pesava um par de toneladas e precisa de um camião para a puxar...

Sıra sende Doktor.

É a sua vez, Doutora.

İyi günler Doktor Delaney.

Bom dia, Dra. Delaney.

Doktor Delaney'i de al Geleceğin ona ihtiyacı var.

Leve a Dra. Delaney, poderá ser útil no futuro.

Doktor. O şeyden bende de var unuttun mu?

Já tomei isso, lembra-se?

Doktor ve Addy?

- O Doc e a Addy?

Seni yeniden göndermek çok iyi doktor.

Prazer em vê-la de volta, doutora.

Doktor kılıklının emri.

São as ordens do médico a fingir.

Bu doktor Rawlins.

Esse é o Dr. Rawlins.

Doktor.

Doutor.

Adı Doktor Robert Oz.

O nome dele é Dr. Robert Oz.

Aslında Doktor, Büro'nun aylardır sürdürdüğü bir soruşturmanın parçası.

- Acionou o alarme da Delaney?

Doktor, bu işi sizin yardımınızla yapmak isteriz.

Doutora, preferimos fazer isto com a sua ajuda.

- Teşekkürler doktor.

- Tudo pronto. - Pressione. - Obrigada, doutor.